What is the translation of " RECENT DECLARATION " in Spanish?

• reciente declaración
• última declaración

Examples of using Recent declaration in English and their translations into Spanish

Most recent declaration of the[Chambers of] Industry and Commerce.
Ultima declaración de Industria y Comercio.

The site was established in 1999, and it is mentioned in Iraq's recent declaration.
Fue fundada en 1999 y figura en la última declaración del Iraq.

The recent declaration recognizing the cultural and religious rights of indigenous peoples was a further step in the right direction.
Recientemente, la Declaración que reconoce los derechos culturales y religiosos de los pueblos originarios o indígenas agregó un progreso adicional.

This is one of the sites mentioned in Iraq's recent declaration as housing dual-use equipment.
Es uno de los emplazamientos mencionados en la última declaración del Iraq por contener sistemas de doble uso.

We welcome Iraq's recent declaration that it intends to cooperate with the Special Commission, and we look forward to this being given practical application.
Vemos con agrado la reciente declaración del Iraq en el sentido de que tiene el propósito de cooperar con la Comisión Especial, y esperamos que lo lleve a la práctica.

The Philippines and Viet Nam have issued statements of protest against China's recent Declaration described above.
Filipinas y Viet Nam han formulado declaraciones de protestas contra la reciente declaración de China que se indica supra.

Additionally, I would like to draw your attention to Hamas's recent declaration that the ceasefire which had been in place in the Gaza Strip no longer exists.
Además, quisiera señalar a su atención la reciente declaración de Hamas en que la cesación del fuego establecida en la Franja de Gaza quedaba sin efecto.

Kenya's agreement to rehat its forces as part of AMISOM will strengthen the mission and give a boost to the fight to eliminate the Al-Shabaab terrorist group, especially after that group's recent declaration that they are part and parcel of Al-Qaida.
El acuerdo de Kenya de incluir nuevamente sus fuerzas como parte de la AMISOM, permitirá fortalecer la misión e impulsar la lucha para eliminar el grupo terrorista Al-Shabaab, sobre todo después de la reciente declaración del grupo de que forma parte de Al-Qaida.

Referring to a recent declaration by the Government of Djibouti, a Member noted that implementation of any restriction not in conformity with WTO rules could result in a problem.
Al referirse a una declaración reciente formulada por el Gobierno de Djibouti, un Miembro señaló que la aplicación de cualquier restricción no conforme con las normas de la OMC podría plantear un problema.

It is with this NCD burden in mind that we applaud our Pacific Forum leaders' recent declaration that the Pacific is in an NCD crisis.
Teniendo presente esta carga de las enfermedades no transmisibles, celebramos la reciente declaración de los líderes del Foro del Pacífico en el sentido de que el Pacífico se encuentra en una crisis de enfermedades no transmisibles.

The Lima Group's recent declaration in Toronto- including its support for the provision of humanitarian assistance for the Venezuelan people, condemnation of electoral abuses and call for electoral.
La reciente declaración del Grupo de Lima en Toronto, que incluye su apoyo al suministro de ayuda humanitaria al pueblo de Venezuela, la condena de los abusos electorales, llama a una reforma.

In response to comments and questions that followed, Mr. Kwame Sundaram highlighted the significance of French President Nicolas Sarkozy's recent declaration regarding the need for new global monetary governance.
Como respuesta a los comentarios y preguntas formulados luego de su presentación, el Sr. Kwame Sundaram subrayó la importancia de la reciente declaración del Presidente de Francia Nicolas Sarkozy con respecto a la necesidad de una nueva gobernanza monetaria mundial.

But the Panel has also taken note of a recent declaration by another high-ranking official suggesting that Myanmar may have had other prohibited cooperation with the Democratic People's Republic of Korea.
Sin embargo, el Grupo toma nota también de las recientes declaraciones de otro alto funcionario que apuntan a que Myanmar puede haber cooperado con la República Popular Democrática de Corea en otros ámbitos prohibidos.

It is worth noting, however, that the Special Rapporteur has also heard about positive examples in this regard, including the recent declaration of the Laponian area in northern Sweden as a World Heritage site, which the Sami people actively supported.
Vale la pena señalar, sin embargo, que el Relator Especial también ha tenido noticias de ejemplos positivos en este sentido, como la declaración reciente de Patrimonio Mundial de la Humanidad de la zona lapona del norte de Suecia, declaración que el pueblo sami había apoyado activamente.

The Committee was also concerned about the recent declaration of a state of emergency; the treatment accorded to certain categories of refugees; and the reported cases of brutality with discriminatory overtones on the part of the police officers.
El Comité estaba también preocupado por la reciente declaración de un estado de excepción; por el trato que se daba a determinadas categorías de refugiados; y por los casos comunicados de brutalidad con tintes de discriminación por parte de los oficiales de policía.

Forum members welcomed the long-standing ratification by the United Kingdom, France, China and the former Union of Soviet Socialist Republics of the protocols to the Rarotonga Treaty as well as the United States of America's recent declaration of intent to ratify.
Los miembros del Foro celebran la ratificación hace ya tiempo de los protocolos del Tratado de Rarotonga por parte del Reino Unido, Francia, China y la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, así como la reciente declaración de su intención de ratificarlos por parte de los Estados Unidos de América.

He was encouraged by the European Union's recent declaration of commitment to MONUC, in particular its pledge to advocate adequate financial resources for the Mission during the current review of its budget.
La reciente declaración de apoyo a la MONUC de la Unión Europea es motivo de aliento para el Sr. Kelapile, y en particular el compromiso de abogar por unos recursos financieros suficientes para la Misión durante el examen en curso de su presupuesto.

The Government had only been in office for one year and lacked funds yet, far from being complacent, it was fully committed to protect women's rights, as witnessed by the annual national campaign to combat violence against women and the President's recent declaration that the Constitution applied equally to men and women.
El Gobierno sólo lleva un año en el poder y todavía carece de fondos, pero lejos de ser autocomplaciente, tiene la firme determinación de proteger los derechos de la mujer, como demuestra la campaña nacional anual para combatir la violencia contra la mujer y la reciente declaración del Presidente de que la Constitución se aplica a hombres y mujeres por igual.

However, the US government has just made it clear in a recent declaration that, even with the end of the memorandum, it will not allow actual control of the logical infrastructure to keep from belonging to the United States, alleging network"security and stability" reasons.
Sin embargo, el gobierno de EEUU en declaración reciente acaba de dejar claro que aún con la expiración del memorándum, no permitirá que el control real sobre la infraestructura lógica deje de pertenecer a los Estados Unidos, alegando razones de"seguridad y estabilidad" de la red.

The plight of Palestinian prisoners continues to deteriorate due to escalating violations, most notably following the recent declaration by the Israeli Prime Minister of plans to further"toughen" their conditions, in grave violation of international humanitarian and human rights law.
La difícil situación de los prisioneros palestinos continúa empeorando debido al cada vez mayor número de violaciones de derechos que se producen, sobre todo tras la reciente declaración hecha por el Primer Ministro israelí sobre sus planes para"endurecer" aún más las condiciones que se les aplican, lo que constituye una grave transgresión del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos.

In this context we commend the recent declaration issued by donor industrialized countries during the G-8 summit in Italy in 2009, which resulted from Egypt's recent intensive coordination effort for the allocation of $2 billion to support projects to combat the spread of malaria.
En este contexto encomiamos la reciente declaración formulada por países industrializados donantes durante la cumbre del Grupo de los Ocho en Italia en 2009, fruto del intenso esfuerzo de coordinación que Egipto ha realizado recientemente para destinar 2.000 millones de dólares a apoyar proyectos para combatir la propagación de la malaria.

Regionally, his country participated in a number of coordination efforts, ranging from the Rio Group and such initiatives as the Lima Declaration and Plan of Action and the recent Declaration of Panama to the Inter-American Specialized Conference, which envisaged the promotion of closer cooperation in combating terrorism at the hemispheric level.
En el plano regional, el Brasil participa en varias medidas de coordinación, como el Grupo de Río, y en iniciativas como la Declaración y el Plan de Lima, la reciente Declaración de Panamá y la Conferencia Especializada Interamericana, que prevén la promoción de una cooperación más estrecha en la lucha contra el terrorismo en el plano hemisférico.

It took note with satisfaction of the recent declaration by France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States reaffirming their commitment to pursue negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament and placing high priority on the complete prohibition of nuclear testing.
Toma nota con satisfacción de las declaraciones recientes de los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido reafirmando su intención de proseguir negociaciones para la adopción de medidas efectivas en materia de desarme nuclear dando prioridad a la prohibición completa de las pruebas nucleares.

Acknowledging the ongoing efforts of the Government of Afghanistan and the international community, including States neighbouring Afghanistan, to counter the scourge of illicit drugs, and welcoming the recent declaration by the Government of Afghanistan that it would cease the importation of acetic anhydride until such time as a legitimate need for that chemical arose, in accordance with relevant United Nations resolutions on the diversion and smuggling of precursor chemicals.
Reconociendo los esfuerzos que realizan el Gobierno de el Afganistán y la comunidad internacional, incluidos los Estados vecinos de el Afganistán, por combatir el flagelo de las drogas ilícitas, y acogiendo con satisfacción la reciente declaración de el Gobierno de el Afganistán de que dejaría de importar anhídrido acético hasta que existiese una necesidad legítima de ese producto químico, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas relativas a la desviación y el contrabando de precursores.

The recent Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: The Challenges of Climate Change and Bioenergy, which took place in Rome, and High-Level Task Force's comprehensive framework for action provide an array of plans and policy options that can help revitalize agriculture sectors at the national level.
La reciente Declaración de la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial: los Desafíos del Cambio Climático y la Bioenergía, que tuvo lugar en Roma, y el marco de acción amplio del Equipo de Tareas de Alto Nivel ofrecen varias opciones de planes y políticas que pueden contribuir a revitalizar los sectores agrícolas a nivel nacional.

Are these the words of a leader who is intent on fulfilling his recent declaration to end violence and terror? Is this call to arms compatible with the Palestinian leader's stated desire to reach a peaceful resolution of the conflict between our two peoples?
¿Son estas las palabras de un líder que tiene la intención de cumplir su reciente declaración acerca de poner fin a la violencia y el terror?¿Acaso este llamado a las armas es compatible con el deseo declarado del líder palestino de alcanzar una solución pacífica al conflicto entre nuestros dos pueblos?

Also the recent Declaration by the Standing Conference of European Ministers of Education entitled" Intercultural education: managing diversity, strengthening democracy" gives evidence of the willingness of all Member States to recognize the role of intercultural education and look for new ways of cooperation.
También la reciente Declaración de la Conferencia Permanente de Ministros de Educación Europeos titulada«Educación intercultural: administrar la diversidad y fortalecer la democracia» pone de manifiesto la voluntad política que tienen todos los estados miembros de reconocer el papel de la educación intercultural y de buscar nuevas formas de cooperación relacionadas con ella.

The signatories of this joint statement recognize the recent Declaration of Quito on Human Mobility of Venezuelan Citizens in the Region, adopted in Quito on September 4, 2018 as an advance for the development of a regional response.
Los firmantes de la presente declaración conjunta reconocen como un avance para el desarrollo de una respuesta regional la reciente la Declaración de Quito sobre Movilidad Humana de ciudadanos venezolanos en la Región, adoptada en Quito el 4 de septiembre de 2018.

In the recent Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels(resolution 67/1), Member States stressed that the rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing and that that interrelationship should be considered in the development agenda beyond 2015.
En la reciente Declaración de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el Estado de Derecho en los Planos Nacional e Internacional( resolución 67/1), los Estados Miembros pusieron de relieve que el estado de derecho y el desarrollo estaban estrechamente relacionados y se reforzaban mutuamente, y que esta interrelación debería considerar se en la agenda de desarrollo posterior a 2015.

The Committee notes that an example of this need to strike a balance can be found in the recent Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, which recognizes that intellectual property protection is important for the development of new medicines, but at the same time also recognizes the concerns about its effect on prices.
El Comité señala que puede encontrarse un ejemplo de esta necesidad de equilibrio en la reciente Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública, en que se reconoce que la protección de la propiedad intelectual es importante para el desarrollo de nuevos medicamentos, pero se reconocen asimismo las preocupaciones con respecto a sus efectos sobre los precios18.