What is the translation of " RECENT DECLARATION " in Greek?

• πρόσφατη δήλωση
• πρόσφατη διακήρυξη
• πρόσφατη κήρυξη

Examples of using Recent declaration in English and their translations into Greek

But in recent declarations, it seems Tehran is calling into question the accord.
Αλλά στις πρόσφατες δηλώσεις, φαίνεται ότι η Τεχεράνη αμφισβητεί τη συμφωνία.

Some newspapers focused on last week's threats against Kurdish intellectuals, as well as the PKK's recent declaration that it was ending its unilateral ceasefire.
Ορισμένες εφημερίδες εστίασαν την προσοχή στις απειλές της περασμένης εβδομάδας κατά Κούρδων διανοουμένων καθώς και την πρόσφατη δήλωση του ΠΚΚ ότι διακόπτει τη μονομερή του εκεχειρία.

With China's recent declaration that it wants to become the global leader in A.I.
Με την πρόσφατη δήλωση της Κίνας ότι θέλει να γίνει παγκόσμιος ηγέτης στην Α.Ι.

With regard to Cuba' s application for accession to the Lomé Convention, the Commission notes that, according to their recent declaration, the ACP States support Cuba' s application.
Η Επιτροπή παρατήρησε, όσον αφορά την αίτηση της Κούβας για προσχώρηση στη Σύμβαση του Lomι, ότι τα κράτη ΑΚΕ σύμφωνα με την πρόσφατη δήλωσή τους στηρίζουν την αίτηση της Κούβας.

This amendment mentions the recent declaration of the Donors Conference for Colombia held in Cartagena.
Αυτή η τροπολογία αναφέρει την πρόσφατη δήλωση της διάσκεψης δωρητών για την Κολομβία, που πραγματοποιήθηκε στην Καρθαγένη.

Halil also said that the Syrian regime cannot afford to fight with the Kurds as it has“no strength” for that, and that the regime was trying to appease Turkey and Iran with its recent declaration about traitors.
Ο Χαλίλ δήλωσε επίσης ότι το συριακό καθεστώς δεν μπορεί να αντέξει να πολεμήσει με τους Κούρδους, καθώς δεν έχει«καμία δύναμη» γι'‘αυτό και το καθεστώς προσπαθούσε να κατευνάσει την Τουρκία και το Ιράν με την πρόσφατη δήλωσή του για τους προδότες.

Judging by the recent declarations, diplomats of both sides are preparing for many long years of confrontation.
Κρίνοντας από τις πρόσφατες δηλώσεις, από διπλωμάτες των δύο πλευρών, ετοιμάζονται για πολλά χρόνια αντιπαράθεσης".

The EU will continue to make a positive contribution to the review process in accordance with its non-proliferation strategy for weapons of mass destruction and in accordance with the recent declaration on strengthening international security adopted by the Council in December 2008.
ΕΕ θα συνεχίσει να πραγματοποιεί μια θετική συμβολή στη διαδικασία αναθεώρησης σύμφωνα με τη στρατηγική της για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και σύμφωνα με την πρόσφατη δήλωση για την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας που υιοθέτησε το Συμβούλιο το Δεκέμβριο του 2008.

Their leaders' recent declarations show their refusal to withdraw from all occupied Arab lands, Radio Cairo.
Οι πρόσφατες δηλώσεις των αρχηγών τους, δείχουν την απροθυμία τους να αποσυρθούν από όλα τα κατειλλημένα'ραβικά εδάφη. Ράδιο Κάιρο.

Meanwhile, Moscow announced Wednesday that its troops in eastern Crimea, which it seized from Ukraine in 2014, conducted a military drill with anti-aircraft missile systems, and said that the Ukrainian government had undertaken"active preparations" for a military offensive in eastern Ukraine, using the recent declaration of martial law as a cover.
Εν τω μεταξύ, η Μόσχα ανακοίνωσε την Τετάρτη ότι τα στρατεύματά της στην ανατολική Κριμαία διεξήγαγαν στρατιωτική άσκηση με αντι-αεροπορικά συστήματα πυραύλων και ανέφεραν ότι η ουκρανική κυβέρνηση είχε προχωρήσει σε«ενεργές προετοιμασίες» για στρατιωτική επίθεση στην ανατολική Ουκρανία με βιτρίνα την πρόσφατη κήρυξη στρατιωτικού νόμου.

Recent declarations suggest that the alliance may well hold up, as neither side has many viable alternatives.
Πρόσφατες δηλώσεις υποδηλώνουν ότι η συμμαχία μπορεί να διατηρηθεί, καθώς καμία πλευρά δεν έχει πολλές βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις.

The most obvious example was the World Health Organization's recent declaration that eating processed meats can increase a person's risk of colorectal cancer.
Το πιο συνηθισμένο παράδειγμα είναι η πρόσφατη διακήρυξη του Οργανισμού Παγκόσμιας Υγείας ότι η κατανάλωση επεξεργασμένων κρεάτων αυξάνει τον κίνδυνο ανάπτυξης καρκίνου του εντέρου.

Maduro's recent declaration of a state of emergency is a confession of his failure to respond effectively to the crisis.
Η πρόσφατη διακήρυξη του Maduro για ένα κράτος έκτακτης ανάγκης είναι μια παραδοχή της αποτυχίας του στο να απαντήσει δραστικά στην κρίση.

The US military needs a specific war plan designed to counter China, especially after its recent declaration of an air defense zone over the East China Sea, a group of defense analysts advised a congressional panel.
Ο στρατός των ΗΠΑ χρειάζεται ένα συγκεκριμένο σχέδιο πολέμου που θα πρέπει να αποσκοπεί στην καταπολέμηση της Κίνας, ιδιαίτερα μετά την πρόσφατη δήλωση περί εναέριας άμυνας ζώνης πάνω από την Ανατολική Θάλασσα της Κίνας, συμβούλευσε ομάδα αναλυτών επιτροπή του Κογκρέσου.

Judging from recent declarations, it appears the relationship will hold up, as neither side has viable alternatives to this alliance.
Κρίνοντας από τις πρόσφατες δηλώσεις, φαίνεται ότι η σχέση θα διατηρηθεί, καθώς καμία πλευρά δεν έχει βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις σε αυτή τη συμμαχία.

In the Latin American countries, it could be an important vector for future consideration as an alternative to the informal economy in terms of economic development, job creation, social integration and the participation of broad sectors in the productive process, as explicitly acknowledged in the recent declaration by the countries of Latin America(9).
Στις λατινοαμερικανικές χώρες μπορεί να είναι ένας σημαντικός παράγοντας προς μελλοντική διερεύνηση ως εναλλακτική λύση αντί της ανεπίσημης οικονομίας για την οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία απασχόλησης, την κοινωνική ενσωμάτωση και τη συμμετοχή ευρέων τμημάτων του πληθυσμού στην παραγωγική διαδικασία και αυτό αναγνωρίστηκε ρητώς στην πρόσφατη Διακήρυξη των Χωρών της Λατινικής Αμερικής(9).

Judging by the recent declarations, diplomats of both sides are preparing for many long years of confrontation.
Κρίνοντας από τις πρόσφατες δηλώσεις, οι διπλωμάτες και από τις δυο πλευρές, προετοιμάζονται για μακροχρόνια αντιπαράθεση, ένα γεγονός ιδιαίτερα επικίνδυνο.

The deeply unpopular president governs by decree, the opposition-dominated National Assembly has been shut out of the decision-making process, the judicial system is under the control of the president, opposition media outlets have been harassed and shut down, and-as the recent declaration on the referendum showed-even the electoral council is in the pocket of the government.
Ο βαθιά αντιδημοφιλής πρόεδρος κυβερνά με διατάγματα, η κυριαρχούμενη από την αντιπολίτευση Εθνοσυνέλευση έχει αποκλειστεί από την διαδικασία λήψης αποφάσεων, το δικαστικό σύστημα[7] είναι υπό τον έλεγχο του προέδρου, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της αντιπολίτευσης έχουν παρενοχληθεί και κλείνουν[8], και-όπως έδειξε η πρόσφατη δήλωση σχετικά με το δημοψήφισμα- ακόμη και το εκλογικό συμβούλιο είναι στο τσεπάκι[9] της κυβέρνησης.

St. Stephen Hill Zachloritika, following the recent declaration and delimitation of the site, preparing the imprinting of surviving antiquities visible.
Στο Λόφο Αγίου Στεφάνου Ζαχλωρίτικων, μετά την πρόσφατη κήρυξη και οριοθέτηση του αρχαιολογικού χώρου, προετοιμάζεται η αποτύπωση των σωζόμενων ορατών αρχαιοτήτων.

America's recent declaration of economic war against China isn't the first time the U.S. has used currency as a weapon to destabilize the Middle Kingdom.
Η πρόσφατη δήλωση Trump για τον οικονομικό πόλεμο κατά της Κίνας ακολουθεί παρόμοιες πρακτικές του αμερικανικού παρελθόντος αφού δεν είναι η πρώτη φορά που οι ΗΠΑ χρησιμοποίησαν το νόμισμα ως όπλο για την αποσταθεροποίηση του Μέσου Βασιλείου.

The U.S. military needs a more focused war plan specific to China, especially after China's recent declaration of an air defense zone over the East China Sea, a group of defense analysts told a prominent House subcommittee Wednesday.
Ο στρατός των ΗΠΑ χρειάζεται ένα συγκεκριμένο σχέδιο πολέμου που θα πρέπει να αποσκοπεί στην καταπολέμηση της Κίνας, ιδιαίτερα μετά την πρόσφατη δήλωση περί εναέριας άμυνας ζώνης πάνω από την Ανατολική Θάλασσα της Κίνας, συμβούλευσε ομάδα αναλυτών επιτροπή του Κογκρέσου.

According to the recent declaration of Apostolos Katsifaras, Regional Governor of Western Greece,“the region of Western Greece always takes into account proposals emanating from society”.
Σύμφωνα με πρόσφατη δήλωση του Περιφερειάρχη Δυτικής Ελλάδας, κ. Απόστολου Κατσιφάρα, η«Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας δίνει πάντα σημασία σε προτάσεις που βγαίνουν μέσα από την κοινωνία».

Albanian Foreign Affairs Minister Ilir Meta described the recent declarations as contradictory to the process of regional integration and co-existence of the two main communities.
Ο Υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων της Αλβανίας, Ιλίρ Μέτα, χαρακτήρισε τις πρόσφατες δηλώσεις αντιφατικές προς τη διαδικασία της περιφερειακής ενσωμάτωσης και συνύπαρξης των δυο κοινωνιών.

Recent declarations by government officials against women's employment, abortion, and similar statements to restrict women's rights including even“when to go out and what to wear” have been responded to with public outrage.
Πρόσφατες διακηρύξεις κυβερνητικών στελεχών ενάντια στα δικαιώματα των γυναικών στην εργασία, στην έκτρωση αλλά ακόμη και δημόσιες“οδηγίες” προς τις γυναίκες“πού να κυκλοφορούν και πώς να ντύνονται” πυροδότησαν τις δράσεις αντίστασης και δημόσιας κατακραυγής.

Conducting Russian exercises close to the Ukrainian border cannot but raise concerns, especially after the recent declaration by the Russian Foreign Minister, containing an unambiguous hint about the possibility of Russian troops entering Ukrainian territory," the ministry said.
Η διεξαγωγή ρωσικών ασκήσεων κοντά στα σύνορα με την Ουκρανία δεν μπορεί παρά να εγείρει ανησυχίες, ειδικά μετά την πρόσφατη δήλωση του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών(Σεργκέι Λαβρόφ) η οποία περιείχε ένα ξεκάθαρο υπονοούμενο για το ενδεχόμενο ρωσικά στρατεύματα να εισέλθουν στο ουκρανικό έδαφος», τόνισε το ουκρανικό ΥΠΕΞ.

If your recent declarations are due to frustration over issues to do with internal policy, your laws, or your Congress, direct yourself to them, not to Mexicans,” Pena Nieto said.
Αν οι πρόσφατες δηλώσεις σας οφείλονται σε απογοήτευση που συνδέεται με ζητήματα εσωτερικής πολιτικής, τους νόμους σας ή το Κογκρέσο σας, αντιμετωπίστε αυτά, όχι τους Μεξικανούς» είπε ο πρόεδρος του Μεξικού, απευθυνόμενος στον πρόεδρο των ΗΠΑ.

The UNESCO Convention on World Heritage of 1972, together with other more recent Declarations on Intangible Heritage(2003) and on Cultural Diversity(2005) represent the most significant milestones in the policies of conservation and promotion of Cultural Heritage.
Η Σύμβαση της UNESCO για την Παγκόσμια Κληρονομιά το 1972, μαζί με τις πιο πρόσφατες δηλώσεις σχετικά με άυλης κληρονομιάς(2003) και για την πολιτιστική πολυμορφία(2005) αντιπροσωπεύουν τις πιο σημαντικές πολιτικές διατήρησης και προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ορόσημα.

A recent declaration of Bulgarian clergy and monastics states for example that“the apostolic and millennium-old patristic tradition unequivocally considers that heretics are outside the ship of the Church and as a consequence, beyond salvation.”.
Για παράδειγμα, μία πρόσφατη διακήρυξη του κλήρου και των μοναχών της Εκκλησίας της Βουλγαρίας δηλώνει ευθαρσώς ότι«η αποστολική και χιλιετής πατερική παράδοση υποστηρίζει ακράδαντα ότι οι αιρετικοί βρίσκονται εκτός της νηός της Εκκλησίας και κατά συνέπεια εκτός σωτηρίας».

The immediate cause of the crisis is Beijing's recent declaration of an air-defense zone over the disputed islands, a string of rocks about 200 miles southeast of China's coast, not far from Taiwan.
Η άμεση αιτία της κρίσης είναι η πρόσφατη δήλωση του Πεκίνου για μια ζώνη αεράμυνας πάνω από τα επίμαχα νησιά, μια σειρά από βράχους περίπου 200 χλμ νοτιοανατολικά από την ακτή της Κίνας, που δεν απέχει πολύ από την Ταϊβάν.

A recent declaration by an Islamic scholar that Bitcoin is compliant with Sharia law could be the cause behind today's $1000 price surge, opening the market to Muslim investors who were previously unsure if the cryptocurrency qualified as money under the Sharia law.
Μια πρόσφατη δήλωση ενός μαθητή ισλαμικής σχολής που Bitcoin είναι συμβατό με το νόμο της Σαρία θα μπορούσε να είναι η αιτία πίσω από τη σημερινή $1000 εκτίναξης των τιμών, το άνοιγμα της αγοράς στους μουσουλμάνους επενδυτές, οι οποίοι προηγουμένως ήταν σίγουροι αν το cryptocurrency χαρακτηριστεί ως χρήμα σύμφωνα με το νόμο της Σαρία.