What is the translation of " RECENT DECLARATION " in Portuguese?

• recente declaração

Examples of using Recent declaration in English and their translations into Portuguese

This is shown by the recent declarations of Cossiga in Italy, which have a clearly Bonapartist character.
Isto ficou claro em recentes declarações por parte de Cossiga na Itália, que possuíam claro caráter bonapartista.

It is a source of joy to see that this fact is also being given positive consideration in bilateral relations, as has happened in recent declarations.
É motivo de alegria constatar que deste fato vai surgindo um consenso positivo também nas relações bilaterais, como se deu nas recentes declarações.

This amendment mentions the recent declaration of the Donors Conference for Colombia held in Cartagena.
Esta alteração diz respeito à declaração recente da Conferência de Doadores para a Colômbia, realizada em Cartagena.

It has been written by Shigio Yamaguchi who published it under the GNU General Public License, which made its recent declaration as an official GNU project unproblematic.
Ele foi criado por Shigio Yamaguchi, que o publicou sob a Licença Pública Geral GNU, o que permitiu que ele fosse recentemente declarado um Projeto GNU oficial.

It notes with satisfaction the recent declaration by the FNL rebel group and calls on it to join the peace process.
Regista com satisfação a recente declaração do grupo rebelde FNL e exorta-o a integrar o processo de paz.

Europe and America must speak with one voice on this issue, as they did during the Orange Revolution or when Dr Condoleezza Rice and Mr Solana made their recent declaration on support for the Belarussian opposition.
A Europa e a América têm de falar a uma só voz, tal como fizeram durante a Revolução Laranja ou quando a Dra. Condoleezza Rice e o Sr. Javier Solana apresentaram a sua recente declaração de apoio à oposição bielorrussa.

Their leaders' recent declarations show their refusal to withdraw from all occupied Arab lands, Radio Cairo.
As declarações recentes dos seus líderes, evidenciam a recusa…"de retirar de todas as terras Árabes ocupadas. Ouviram Rádio Cairo.

Will the budgetary authority protect the EDF once it is included in the budget, or will it address new emerging EU concerns, such as the new objectives stated in the recent declaration on combating terrorism?
Irá a autoridade orçamental proteger o FED após a sua integração no orçamento, ou irá antes debruçar-se sobre novas preocupações emergentes da União Europeia, como os objectivos assinalados na recente declaração sobre o combate ao terrorismo?

I believe that his recent declarations should be read in the light of an old and constant commitment to ecumenical dialogue.
Creio que suas declarações recentes devam ser lidas também à luz de um antigo e constante empenho para favorecer o diálogo ecumênico.

The EU will continue to make a positive contribution to the review process in accordance with its non-proliferation strategy for weapons of mass destruction and in accordance with the recent declaration on strengthening international security adopted by the Council in December 2008.
A UE continuará a dar um contributo positivo para o processo de revisão, de acordo com a sua estratégia de não proliferação de armas de destruição maciça e com a recente declaração sobre o reforço da segurança internacional, adoptada pelo Conselho, em Dezembro de 2008.

They stated in a recent declaration,"This is yet another act of violence against our rights, our forest, and the future of our people.
Eles afirmaram em uma declaração recente,"Este é mais um ato de violência contra nossos direitos, nossa floresta e o futuro do nosso povo.

It may be excessive to blame the Vice-President of the Commission, Mr Christophersen, for recent declarations in which he brutally restated the conditions for financing the Cohesion Fund in terms of the criteria of nominal convergence.
Por isso, será excessivo acusar-se o vicepresidente Christophersen por, em declarações recentes, ter brutalmente afirmado a condicionalidade dos financiamentos do fundo de coesão ao respeito pelos critérios de convergência'nominal.

The recent declaration by Sharon that he plans to dismantle most of the 21 Jewish settlements in the Gaza Strip is a step in the right direction.
A recente declaração de Ariel Sharon de que tenciona desmantelar grande parte dos 21 colonatos judeus da Faixa de Gaza é um passo na direcção certa.

Being stuck in a cycle of poverty and injustice is a powerful motivator for people to move towards change, and with the recent Declaration of Independence by the United States from England, the commoners were beginning to realize the power the will of the people have over their rulers.
Estar preso em um ciclo de pobreza e injustiça é um poderoso motivador para as pessoas se moverem em direção à mudança, e com a recente Declaração de Independência dos Estados Unidos da Inglaterra, os plebeus estavam começando a perceber o poder que a vontade do povo tem sobre suas vidas. governantes.

The recent declaration of the University City as a cultural world heritage has generated a new wave of interest for the University City and Villanueva.
A recente declaração da Cidade Universitária como patrimônio da humanidade provocou um novo interesse pela cidade universitária e por Villanueva.

I rejoice that the United Nations, with a recent Declaration by the High Commissioner for Human Rights, has solicited States to care for those afflicted by leprosy and their families.
Alegro-me porque as Nações Unidas, com uma recente Declaração do Alto Comissariado para os Direitos Humanos exortaram os Estados à tutela dos doentes de lepra e dos seus familiares.

The recent declaration by the Council presidency, congratulating the Cuban journalist Raúl Rivero on the award of the Word Press Freedom Prize from Unesco, called again on the Cuban authorities to release all the imprisoned dissidents without delay.
A recente declaração da Presidência do Conselho, felicitando o jornalista cubano Raúl Rivero por ter recebido o Prémio da Liberdade da Imprensa Mundial, da UNESCO, apelou uma vez mais às autoridades cubanas para que libertem imediatamente todos os dissidentes presos.

I am happy that the United Nations, with a recent Declaration of the High Commission for Human Rights, have urged the United States to care for leprosy sufferers and their families.
Alegro-me que as Nações Unidas, com uma recente Declaração do Alto Comissário para os Direitos Humanos, tenham solicitado os Estados à protecção dos doentes de lepra e dos seus familiares.

In a recent declaration, the Community and its Member States expressed grave concern at a series of incidents against the Greek minority in Albania.
A Comunidade e os seus Estados-membros expressaram, numa recente declaração, a sua preocupação face à série de incidentes de que foi alvo a minoria grega na Albânia.

The signatories of this joint statement recognize the recent Declaration of Quito on Human Mobility of Venezuelan Citizens in the Region, adopted in Quito on September 4, 2018 as an advance for the development of a regional response.
Os signatários desta declaração conjunta reconhecem a recente Declaração de Quito sobre a Mobilidade Humana dos cidadãos venezuelanos na Região, adotada em Quito em 4 de setembro de 2018 como um avanço para o desenvolvimento de uma resposta regional.

In a recent declaration, minister Moreira Franco of the Secretariat of Strategic Affairs of the Presidency of the Republic(SAE), stated that laws on immigration are anachronistic and hinder the absorption of skilled workers who lack opportunities in their countries of origin.
Em recente declaração, o ministro Moreira Franco, da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República(SAE), afirma que as leis sobre imigração seriam anacrônicas e dificultariam a absorção de mão de obra qualificada sem oportunidade em seus países de origem.

For the dozens of Indian children who develop vaccine-induced paralysis every year, the PGEI's recent declaration of India as nearing"polio free" status, is not only disingenuous, but could be considered an attempt to minimize their obvious liability in having transformed polio from a natural disease vector into a man-made(iatrogenic) one.
Para as dezenas de crianças indígenas que desenvolvem paralisia após injetar-se a vacina todos os anos, a recente declaração do IGEP na Índia como um país" livre de pólio" não é apenas falsa, mas poderia ser considerada uma tentativa de minimizar sua responsabilidade nos casos de poliomielite que tem sido criados pela medicina moderna, a qual é dominada pelas corporações farmacêuticas com a sua versão artificial( iatrogênica) PPV.

However, a recent declaration by President Nicolas Sarkozy's security adviser makes it quite plain that the Elysée will try everything to stop us.
No entanto, uma declaração recente por parte do conselheiro de segurança de Nicolas Sarkozy dá-nos a entender que o governo fará tudo para impedir que se concretize.

The perfect example of this is the recent declaration by Attorney General Loretta Lynch that she would take aggressive action against anyone who used"anti-Muslim rhetoric" that"edges toward violence?
O exemplo perfeito disso é a recente declaração da Procuradora-Geral Loretta Lynch de que ela tomaria ações agressivas contra qualquer um que usasse uma"retórica anti-muçulmana" que"levasse à violência". O que isso significa?

In his recent declarations, the Foreign Minister, Celso Amorim, defended that Brazil should await a UNSC decision before defining its official position on the matter of Kosovo's independence.
Em suas declarações recentes, o ministro das Relações Exteriores Celso Amorim defendeu que o Brasil deveria aguardar uma decisão do CSNU antes de definir a sua posição oficial sobre a questão da independência do Kosovo.

The Council repeated the call in the EU's recent declaration to the Democratic Party to participate in the referendum on the constitution on 22 November and thereby contribute to stability and national reconciliation.
O Conselho repetiu o apelo, formulado na recente Declaração da UE ao Partido Democrático, para que este participe, em 22 de Novembro, no referendo sobre a Constituição, contribuindo desse modo para a estabilidade e a reconciliação nacional.

With reference to its recent Declaration, the European Union will continue to follow closely the situation in the DRC and remains committed to prosperity and stability for the Congolese people, who have suffered too long from this conflict.
Reportando-se à sua recente declaração, a União Europeia continuará a seguir de perto a situação na RDC e a empenhar-se na prosperidade e a na estabilidade da população congolesa, vítima há demasiado tempo deste conflito.

However, the US government has just made it clear in a recent declaration that, even with the end of the memorandum, it will not allow actual control of the logical infrastructure to keep from belonging to the United States, alleging network“security and stability” reasons.
No entanto, o governo dos EUA acaba de deixar claro, em declaração recente, que mesmo com o fim do memorando, não permitirá que o controle real sobre a infra-estrutura lógica deixe de pertencer aos Estados Unidos, alegando razões de“segurança e estabilidade” da rede.

The recent declaration of phytosanitary emergence due to the bilionary losses due to helicoverpa armigera(hübner)(lepidoptera: noctuidae) introduction increased grower awareness to the possibility of introduction of similar species.
A recente declaração de estado de emergência fitossanitária deflagrado pelos prejuízos bilionários causados por helicoverpa armigera(hübner)(lepidoptera: noctuidae) colocou os produtores de grandes culturas em alerta para a possibilidade de que outras espécies de comportamento semelhante possam ser introduzidas no brasil.

A sample of this is the relatively recent Declaration of Principles about Freedom of Speech of the Interamerican Commission on Human Rights, which assigns new outreaches to this right in this case acknowledged in the Article 13 of the American Convention on Human Rights.
Uma amostra disso é a relativamente recente Declaração de Princípios sobre a Liberdade de Expressão da Comissão Interamericana de Direitos Humanos, na qual outorgam novos alcances a este direito, reconhecido, neste caso, no artigo 13 da Convenção Americana sobre Direitos Humanos.