What is the translation of " RECENT STATEMENT " in Spanish?

• reciente declaración
• reciente intervención
• últimas declaraciones
• reciente comunicado
• declaración recientemente

Examples of using Recent statement in English and their translations into Spanish

As a recent statement issued by Hamas operatives declared.
Como se afirma en una declaración recientemente publicada por miembros de Hamas.

I understand from the Director General's recent statement that that number has increased to 36.
Por la declaración reciente del Director General, tengo entendido que la cifra ha aumentado a 36.

In its recent statement, however, the Christian Association of Nigeria denied these claims.
Sin embargo, en su reciente comunicado, la Asociación Cristiana de Nigeria negó estas afirmaciones.

We welcome our Pakistani colleague Ambassador Munir Akram's recent statement in this respect.
Acogemos con beneplácito la reciente declaración de nuestro colega el Embajador Munir Akram a este respecto.

The Council's recent statement on this subject deserves full support.
La declaración reciente del Consejo sobre este tema merece total apoyo.

Access to information is a fundamental human right, according to IFLA's recent statement on libraries and development.
De acuerdo con la reciente declaración de la IFLA sobre bibliotecas y desarrollo, el acceso a la información es un Derecho Humano fundamental.

President Caldera, in a recent statement in this forum, recalled the major challenges we face.
El Presidente Caldera, en la reciente intervención en este foro ha recordado los grandes retos que en la materia tenemos.

In a presidential statement of 23 September, the Council supported the most recent statement by the Quartet in that regard.
En una declaración de la Presidencia de 23 de septiembre, el Consejo respaldó la última declaración del Cuarteto a ese respecto.

In a recent statement, Education Minister Joaquin Lavín described the law as just one pillar of the larger reform the administration wants to enact.
En un reciente comunicado, el ministro de Educación de Chile, Joaquín Lavín, calificó a la ley solo como un pilar de la reforma más amplia que el gobierno quiere implementar.

Have an account in the name of the organization recent statement to be submitted with the application form.
Tener una cuenta a nombre de la organización el formulario de solicitud de inscripción debe ir acompañado de un resumen de cuenta reciente.

The most recent statement of its views, resolution 48/77 B, urged the Conference to reach a consensus that would result in the expansion of its membership before the start of its 1994 session.
Su más reciente pronunciamiento, la resolución 48/77 B, instaba a la Conferencia a la conclusión de un acuerdo de ampliación antes que esta iniciase su período anual de sesiones de 1994.

Although I understand your interest in the matter regarding Shi Woo's recent statement on the radio show the woman standing here isn't a celebrity, but a songwriter.
Aunque entiendo su interés… por las recientes declaraciones de Shi Woo en la radio… esta mujer no es una celebridad, sino una compositora.

In a recent statement to Abasto, Family Dollar said it is waiting to receive the updated information from the Federal Trade Commission regarding the review of the negotiation the first week of December.
Family Dollar dijo en un reciente comunicado a la revista Abasto, que espera recibir información actualizada de la Comisión Federal de Comercio sobre la revisión de la negociación en la primera semana de diciembre.

Mr. Al-Kidwa(Palestine): With regard to the substance of the matter before us, I shall refrain from characterizing the most recent statement made by the Israeli representative.
Sr. Al-Kidwa(Palestina)(habla en inglés): Con respecto al fondo de la cuestión que estamos examinando, me abstendré de calificar las últimas declaraciones hechas por el representante israelí.

The Government of Liberia was pleased to have received your recent statement, in which you"… underscored the need to address the underlying causes of this growing instability.
El Gobierno de Liberia acoge con beneplácito la reciente declaración en que usted"… insistió en la necesidad de hacer frente a las causas fundamentales de esta inestabilidad cada vez mayor.

In his recent statement, Dr. Kim Howells of the United Kingdom indicated that it was the flexible framework of the CD that allowed for landmines to be discussed and eventually led to the mine ban treaty.
En su reciente declaración, el Dr. Kim Howells del Reino Unido señaló que el marco flexible de la Conferencia de Desarme permitía debatir sobre las minas terrestres y conducir a la adopción del tratado sobre su prohibición.

On 10 March 2011, the complainant's counsel explained that the complainants had noted with concern the recent statement of the President of Senegal, who had affirmed that he intended to"get rid" of this matter.
El 10 de marzo de 2011, el abogado del autor explicó que los autores habían tomado nota con preocupación de la declaración reciente del Presidente del Senegal, quien había afirmado que tenía la intención de"deshacerse" de este asunto.

In view of the Secretary-General's recent statement that interim offices should not assume political functions, there were no grounds for appointing United Nations representatives. His Mr. Nie Hualiang.
En vista de la reciente declaración del Secretario General de que las oficinas provisionales no asumirán funciones políticas, no existen bases para nombrar representantes de las Naciones Unidas.

The government of Haryana has taken a policy decision to aggressively promote the seeder for zero tillage and residue management and to provide 1,900 seeders on subsidy this year," said Suresh Gehlawat, assistant director of agriculture for that state, in a recent statement.
El gobierno de Haryana tomó la decisión de promover activamente la sembradora para cero labranza y manejo de residuos, y ha subsidiado 1,900 sembradoras este año", comentó Suresh Gehlawat, director auxiliar de agricultura de ese estado, en declaración reciente.

I also welcome Prime Minister Al-Maliki's recent statement reiterating his Government's determination to combat corruption and his support for the work of the Iraqi Commission on Integrity.
Me complace también la reciente declaración del Primer Ministro Al-Maliki en la que reiteró la determinación de su Gobierno de combatir la corrupción y su apoyo a la labor de la Comisión sobre Integridad del Iraq.

Despite many earlier promises of a speedy solution, the Latvian Minister for Foreign Affairs in his recent statement before the Commission had indicated only that his Government was about to look into the naturalization issue.
A pesar de numerosas promesas anteriores de que se encontraría una solución rápida, el Ministro de Relaciones Exteriores de Letonia, en su reciente intervención ante la Comisión, se limitó a señalar que su Gobierno iba a ocuparse de la cuestión de la naturalización.

In its recent statement, as well as hurling shameful untruths at Cuba, the European Union had reaffirmed at every possible opportunity its commitment to the elimination of torture and other inhuman treatment.
En su reciente intervención, además de hacer abiertamente manifestaciones en contra de la verdad en relación con Cuba, la delegación que habló en nombre de la Unión Europea reafirmó a su vez su compromiso en favor de la eliminación de la tortura y otros tratos degradantes.

In this regard, the Committee refers the State party to its recent statement on the evaluation of the obligation to take steps to the"maximum of available resources" under an Optional Protocol to the Covenant E/C.12/2007/1.
A este respecto, el Comité remite al Estado Parte a su reciente declaración acerca de la evaluación de la obligación de adoptar medidas hasta el"máximo de los recursos de que disponga" de conformidad con un Protocolo Facultativo del Pacto E/C.12/2007/1.

For instance, a recent statement by the President of the Republika Srpska implied that Brcko would accompany the Republic in separating from Bosnia and Herzegovina:"We send the message that there will be no abolishing of the Republika Srpska.
Por ejemplo, en una reciente declaración, el Presidente de la República Srpska dio a entender que Brcko acompañaría a la República si esta se separaba de Bosnia y Herzegovina:"Enviamos el mensaje de que no habrá abolición de la República Srpska.

Prime Minister Olmert's recent statement disavowing the authority of Security Council resolution 1860(2009) clearly places Israel as a State in contempt of international law and of the United Nations.
La declaración reciente del Primer Ministro Olmert en la que rechazó la autoridad de la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad coloca evidentemente a Israel como Estado que desacata el derecho internacional y las Naciones Unidas.

In fact, in a recent statement, one of the most powerful unions of Mexican peasant farmers(UNOSJO) strongly manifested their dissatisfaction with the contamination of local varieties by transgenic crops in the Sierra Juárez de Oaxaca Gonzalez 2002.
De hecho, en una declaración reciente, una de las uniones campesinas más poderosas de México(la UNOSJO) manifestó su rotundo desacuerdo por la contaminación con maíz transgénico de las variedades locales en la sierra Juárez de Oaxaca González, 2002.

As echoed in a recent statement by national civil society groups and social movements, the struggle of Guarani and Kaiowá indigenous peoples to exercise their legitimate right to land has been long-lasting and widespread in Mato Grosso do Sul.
Tal y como se refleja en una reciente declaración firmada por diversos movimientos sociales y grupos de la sociedad civil, la lucha de los pueblos indígenas Guarani y Kaiowá por su legítimo derecho a la tierra ha sido muy extensa y prolongada en Mato Grosso do Sul.

President Clinton's recent statement that NATO bombing was in the interest of the peoples of the region was reminiscent of the motto over the gates to the Nazi concentration camps:“Work makes you free”.
La declaración reciente del Presidente Clinton, de que los bombardeos de la OTAN se efectúan para beneficio de los pueblos de la región, recuerda la inscripción que figuraba en la entrada de los campos de concentración nazi:"El trabajo libera.

As the Court and Commission noted in a recent statement, this resolution is the first step to rectifying the current situation in which both entities depend excessively upon voluntary financial donations and contributions constituting half their budgets.
Tal y como señalan la Corte y la Comisión en una reciente declaración, esta resolución es un primer paso para modificar la situación actual, en que la Comisión y la Corte dependen excesivamente(la mitad de su presupuesto) de donaciones y contribuciones financieras voluntarias.

The most recent statement of the anti-terrorism mandate of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) is found in General Assembly resolution 60-175(2006), which.
La última declaración del mandato en materia de lucha contra el terrorismo de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) se encuentra en la Resolución 60-175(2006) de la Asamblea General, en la que ésta.