What is the translation of " RECENT STATEMENT " in Croatian?

• nedavne izjave
• nedavnu izjavu
• nedavna izjava
• nedavnom priopćenju
• zadnjem iskazu

Examples of using Recent statement in English and their translations into Croatian

Their recent statements from Beijing indicate that.
I njihove nedavne izjave iz Pekinga upućuju na to.

Okay. So there were three things that Philip said in his most recent statement that we wanted to check.
Koje želimo provjeriti u njegovom zadnjem iskazu.-Dobro. Philip je rekao tri stvari.

Okay. in his most recent statement that we wanted to check. So there were three things that Philip said.
Koje želimo provjeriti u njegovom zadnjem iskazu.-Dobro. Philip je rekao tri stvari.

Turkey's influential business association TUSIAD also criticised the move in a recent statement.
Utjecajna turska poslovna asocijacija TUSIAD također je kritizirala taj korak u svom nedavnom priopćenju.

Butler welcomed the recent statements that RS cabinet is working on a new proposal for police reform.
Butler je pozdravio nedavne izjave kako vlada RS radi na novom prijedlogu za reformu policije.

Recent statements by Turkish military commander General Yasar Buyukanit, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Gul himself on how to approach the Iraqi Kurds over the PKK were seen as conflicting.
Nedavne izjave zapovjednika turske vojske generala Yasara Buyukanita, premijera Recepa Tayyipa Erdogana i samog Gula o tome kako pristupiti iračkim Kurdima glede PKK ocijenjene su kao proturječne.

Expresses its concern over the Turkish Prime Minister's recent statements that he might go beyond the existing internet law and ban Facebook and YouTube;
Izražava zabrinutost zbog nedavnih izjava turskog premjera da bi mogao postrožiti postojeći zakon o internetu i zabraniti Facebook i YouTube;

In a recent statement, the IMF said it is halting a third disbursement of 1.5 billion euros until the deadlock ends.
U nedavnom priopćenju, MMF kazao je kako zaustavlja isplatu treće rate u iznosu 1, 5 milijardi eura dok se ne okonča zastoj.

There is not unanimity in the council, and until there is unanimity negotiations can't open," a British spokesman said in reference to recent statements by Prime Minister Ivo Sanader and other Croatian officials, who assured the public that negotiations would begin despite Gotovina's absence from The Hague.
Vijeće nije jednoglasno, a dok ne bude jednoglasno pregovori ne mogu započeti", istaknuo je britanski glasnogovornik osvrnuvši se na nedavne izjave premijera Ive Sanadera i drugih hrvatskih dužnosnika koji su uvjeravali javnost kako će pregovori započeti unatoč činjenici da Gotovina nije u Haagu.

The recent statements from Greek government officials make it very clear they will no longer squeeze Greek citizens to help cabal banks.
Nedavne izjave grčkih dužnosnika jasno daju do znanja da oni neće više cijediti grčke građane da bi pomogli kabalinim bankama.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says recent statements by the CHP and BDP on the Kurdish issue were“only part of an election ruse”. Reuters.
Premijer Recep Tayyip Erdogan kaže kako su nedavne izjave CHP-a i BDP-a o kurdskom pitanju“samo dio izbornih smicalica”. Reuters.

In a recent statement, Greek leaders cautioned Britain to"act objectively" and take the views of all EU member states into consideration.
U nedavnom izvješću, grčki čelnici upozorili su Britaniju da"postupi objektivno" i razmotri stajališta svih država članica EU.

A total of 67.4 per cent of poll respondents said recent statements by senior government officials pledging to fight judicial corruption were positive or"probably positive.
Ukupno 67, 4 posto ispitanika u istraživanju javnog mnijenja kao pozitivne ili"vjerojatno pozitivne" ocijenilo je nedavne izjave vladinih dužnosnika u kojima su obećali borbu protiv korupcije u pravosuđu.

Despite a recent statement from the Central Bank that warns against virtual currencies, bitcoin and other cryptocurrencies are not illegal in Kenya.
Unatoč nedavnoj izjavi centralne banke u kojoj se korisnike upozorava protiv ulaganja u kriptovalute, one nisu ilegalne u Keniji.

The average journalists pay in Croatia today is about DM 400, so that if the recent statement of the Croatian Prime Minister, Nikica Valentic, that the average salary in the state is about DM 500, is correct, than the wages of journalists are below the average.
Prosjecna novinarska placa u Hrvatskoj iznosi danas oko 400 DEM, pa ako je tocna nedavna izjava hrvatskog premijera Nikice Valentica da su prosjecna primanja u drzavi oko 500 DEM, novinari zaradjuju ispodprosjecno.

In a recent statement on extrajudicial killings, Villegas also urged drug users“”to turn to the Lord and receive new life.””- Rappler. com.
U nedavnoj izjavi o izvansudskim ubojstvima, Villegas je također pozvao korisnika droga“”se obrati Gospodinu i dobiti novi život.””- Rappler. com.

Though Turkey was slower than many other countries to criticise its neighbour, recent statements by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Ahmet Davutoglu show a hardening of the country's position in response to the Syrian crackdown.
Iako je Turska bila sporija od mnogih drugih zemalja u kritiziranju svojeg susjeda, nedavne izjave premijera Recepa Tayyipa Erdogana i ministra vanjskih poslova Ahmeta Davutoglua pokazuju da se stajalište zemlje prema sirijskom gušenju prosvjeda učvršćuje.

A recent statement by the Supreme Court of Appeals, slamming the government for a series of actions, including allowing female university students to wear headscarves, was termed a"judicial memorandum" in the press.
Nedavno priopćenje Visokog žalbenog suda, u kojem se vlada optužuje zbog niza aktivnosti, uključujući dopuštanje nošenja marama za glavu studenticama, novine su opisale kao"pravosudni memorandum.

Croat authorities are manifesting it more and more frequently, and one of the examples is a recent statement of the Croat foreign Minister, Mate Granic, who said, not long after the promises made to Koschnik, that the best solution for Mostar was to divide the city, that is, to establish two municipalities in it.
Sve otvorenije to pokazuju i hrvatske vlasti, a jedan od primjera je i nedavna izjava hrvatskog ministra vanjskih poslova Mate Granica, izrecena nedugo nakon obecanja datih Koschniku, da je najbolje rjesenje za Mostar dijeljenje grada, odnosno uspostavljanje dviju opcina.

In fact, a recent statement from ASHA notes its concern that"people who experience greater than a mild degree of hearing loss could take the misguided step of trying to seek relief via OTC solutions.”.
Zapravo, nedavna izjava ASHA-e bilježi zabrinutost da"ljudi koji imaju veći od blagog stupnja gubitka sluha mogu uzeti pogrešan korak pokušaja traženja olakšanja putem OTC rješenja".

Demand to revoke Article 54 of the Hunting Act of the Republic of Croatia After a recent statement by President Mesic from an official session of the hunting association, where he referred to hunters as real animal protectors, while we, according to Mesic,"do not know much about hunting" and"spread all kinds of stories," we have decided to initiate a campaign on showing the public the truth about hunting.
Zahtjev za ukidanje članka 54. Zakona o lovu RH Nakon nedavne izjave predsjednika Mesića sa svečane sjednice lovačkog saveza, u kojoj on lovce naziva pravim zaštitarima životinja, a nas koji prema Mesiću'ne znamo mnogo o lovu' onima koji'šire svakakve priče' odlučili smo pokrenuti kampanju o educiranju javnosti o istini o lovu.

In her recent statement before the Security Council, del Ponte also criticised Bosnian Croat authorities in the federation for having provided"very little co-operation" in cases involving Bosnian Croat perpetrators.
U nedavnom obraćanju Vijeću sigurnosti UN-a, Carla del Ponte je također kritizirala vlasti bosanskih Hrvata da"vrlo malo surađuju" u svezi sa zločinima u koje su umiješani bosanski Hrvati.

Mayor Aziz Kocaoglu, the recent statement in the city due to the card crisis in the city of 90 denied the allegations that the application of minutes denied and assured.
Metropolitanski gradonačelnik Aziz Kocaoglu, nedavna izjava u gradu zbog krize u karticama u 90 minutu zahtjeva da se ukloni i uvjereni da su zahtjevi odbijeni.

Dodik's recent statements in Zagreb"represent a direct confirmation of his fundamental lack of understanding of European values, such as good neighbourly relations and interethnic tolerance," High Representative Miroslav Lajcak said in a statement..
Dodikove nedavne izjave u Zagrebu"predstavljaju izravnu potvrdu njegova ključnog nerazumijevanja europskih vrijednosti, kao što su dobrosusjedski odnosi i međuetnička snošljivost", navodi se u priopćenju visokog predstavnika Miroslava Lajčaka.

But he distanced himself from a recent statement by Tomislav Nicolic, deputy leader of the ultranationalist Serbian Radical Party, who said Serbia should"fight for Kosovo" in the event the province gains independence.
Međutim, ogradio se od nedavne izjave Tomislava Nikolića, zamjenika čelnika ultranacionalističke Srpske radikalne stranke, koji je kazao kako bi se Srbija trebala"boriti za Kosovo" u slučaju da pokrajina dobije neovisnost.

Echoing a recent statement by chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Belgrade on Monday to start arresting ICTY indictees, if its policy of persuading them to surrender no longer works.
Ponavljajući nedavnu izjavu glavne tužiteljice suda UN-a za ratne zločine Carle del Ponte, povjerenik EU za proširenje Olli Rehn pozvao je u ponedjeljak Beograd na početak uhićenja osoba optuženih od strane ICTY-a, ako dosadašnja politika njihova uvjeravanja na predaju više ne funkcionira.

Commenting on a recent statement by Gruevski, who is expected to lead the next Macedonian government, that he would rather partner again with the DPA, the DUI leader warned that such a move would only set the stage for more political turmoil.
Osvrćući se na nedavnu izjavu Gruevskog, koji bi trebao biti na čelu sljedeće makedonske vlade, kako će radije ponovno koalirati s DPA-om, čelnik DUI-a upozorio je kako bi takav korak bio poticaj za dodatni politički razdor.

After a recent statement by President Mesic from an official session of the hunting association, where he referred to hunters as real animal protectors, while we, according to Mesic,"do not know much about hunting" and"spread all kinds of stories," we have decided to initiate a campaign on showing the public the truth about hunting.
Nakon nedavne izjave predsjednika Mesića sa svečane sjednice lovačkog saveza, u kojoj on lovce naziva pravim zaštitarima životinja, a nas koji prema Mesiću'ne znamo mnogo o lovu' onima koji'šire svakakve priče' odlučili smo pokrenuti kampanju o educiranju javnosti o istini o lovu.

Referring to a recent statement given by the 16 year-old Swedish climate activist Greta Thunberg in Brussels, Karl-Heinz Lambertz, President of the European Committee of the Regions, declared:" Young people are taking the streets with a simple demand: for world leaders to uphold their climate commitments made in Paris.
Pozivajući se na nedavnu izjavu šesnaestogodišnje švedske klimatske aktivistice Grete Thunberg u Bruxellesu, predsjednik Europskog odbora regija Karl-Heinz Lambertz izjavio je:„ Mladi ljudi izašli su na ulice zahtijevajući nešto vrlo jednostavno: da svjetski čelnici ispoštuju klimatske obveze koje su preuzeli u Parizu.

At the same time, if we recall the recent statement of the Justice Minister, Stjepan Ivanisevic, that there is corruption in the Croatian judiciary, it should be emphasised that in this case the corruption has both name and surname and that there is no reason to further postpone the intervention", said President of the Association of Croatian Judges, Vladimir Gredelj on the discovered corruption in the top ranks of the Croatian judiciary.
Ujedno, sjetimo li se nedavne izjave ministra pravosuða Stjepana Ivani¹eviæa da korupcija postoji u hrvatskom pravosuðu, treba naglasiti da u ovom sluèaju korupcija ima ime i prezime, te da vi¹e ne postoje razlozi za odgaðanjem intervencije", rekao je predsjednik Udruge hrvatskih sudaca Vladimir Gredelj povodom otkriæa o korumpiranosti pojedinaca u samom vrhu hrvatskog pravosuða.