Examples of using Final statement in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I will make my final statement.
The final statement was delivered on behalf of 22 states.
Mr. Wilson, your final statement?
The final statement will probably have a format similar to this.
Die abschließende Aussage wird wahrscheinlich etwa so aussehen.Defendant? Make your final statement.
Angeklagter, Ihre abschließende Erklärung.The final statement and the certification of expenditure are expected by the deadline.
Click here for the final statement of the meeting.
Die Abschlusserklärungen zum Treffen finden Sie hier.This is more of a call for discussion then a final statement.
Mehr ein Aufruf zur Diskussion denn ein abschließende Aussage.A final statement of advances made shall be drawn up at the end of the calendar year.
According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement.
Laut Aziz war Pakistan mit der endgültigen Erklärung zufrieden.The interview in Agenda was my final statement on this issue. Goodbye!
Das Interview in Agenda war meine letzte Stellungnahme dazu. Auf Wiedersehen!The final statement and the certification of expenditure areexpected by the deadline.
Die Schlussabrechnung und die Bescheinigungder Ausgaben dürften fristgerecht vorliegen.European Conference on Subsidiarity, Final Statement by Erwin Pröll.
Europäische Subsidiaritätskonferenz, Schlussstatement Erwin Pröll.Nghindinua, in his final statement before sentence, says:"We have sabotaged nothing.
The grounds for the decision also confirm this decision see final statement"Decision.
In der Entscheidungsbegründung wird dies bestätigt s. abschließende Stellungnahme"Entscheidung.And thus it remained until the final statement, understood only by those who knew a bit about the subject.
Und so blieb es bis zum letzten Statement verstanden nur, wer ein wenig über das Thema wusste.Joaquim Magalhaes was in Codo-Ma,the third stick with the secretary Edimar Birth Almeida received the final statement in a criminal case.
Joaquim Magalhaes war in Codo-Ma,dem dritten Stock mit der Sekretärin Edimar Geburt Almeida erhielt die Abschlusserklärung in einem Strafverfahren.A final statement in this regard can be given only after relevant machine tests on our production line.
Eine endgültige Aussage diesbezüglich kann erst nach entsprechenden Maschinenversuchen unseres Hauses gegeben werden.European Conference on Subsidiarity, Final Statement by Wolfgang Schüssel.
In his final statement, he noted that“a negative attitude to some of the actions of Mr. Vinogradov.
In seinem letzten Statement, stellte er fest, dass“eine negative Einstellung zu einigen der Maßnahmen von Herrn Winogradow.European Conference on Subsidiarity, Final Statement by Erwin Pröll.
Europäische Subsidiaritätskonferenz, Schlussstatement Erwin Pröll, Schlussstatement von Landeshauptmann Erwin Pröll.Final statement of the 12th General Assembly and of the International Congress on:"The Human Embryo before Implantation.
Abschließende Erklärung der XII. Vollversammlung und des Internationalen Kongresses zum Thema"Der menschliche Embryo in der Phase vor der Implantation.Man executed for girl's 1990 murder In a final statement, he addresses wife and victim's family Published August 21, 2002.
Mann hingerichtet für Mord an Mädchen in 1990 In einem letzten Statement richtet er Worte an Frau und Opferfamilie Veröffentlicht am 21. August 2002.The final statement will be communicated to the authorities of Sierra Leone and notified to the shipowners who shall have 30 days to meet their financial obligations.
Diese endgültige Abrechnung wird den Behörden Sierra Leones übermittelt und den Reedern mitgeteilt, die ihren finanziellen Verpflichtungen binnen dreißig Tagen nachkommen.The tax officeusually issues invoices for the payment of installments and a final statement after the tax assessment for the respective tax year.
Das Finanzamt in der Regel stellt Rechnung für t er Ratenzahlungen und eine endgültige Aussage nach dem Steuerbescheid für das jeweilige Steuerjahr.G20 Leaders Final Statement set goal to complete convergence of accounting standards across the G20 member nations by June 2011.
Staatslenker der G-20 setzen in ihrer Schlusserklärung das Ziel, die Konvergenz von Bilanzierungsstandards unter den Mitgliedstaaten der G-20 bis Juni 2011 abzuschließen.Instead of presenting arguments and clearly stated conclusions, these remarks reflect on a widerange of topics without ever producing a clear final statement on any of them.
Anstatt präsentiert Argumente und Schlussfolgerungen eindeutig erklärt, diese Bemerkungen darüber nachdenken, eine breitePalette von Themen, ohne jemals eine klare Endabrechnung auf jeden von ihnen.During a brief final statement, Etheridge expressed remorse for the death of Christie Chauviere but did not admit to committing the crime.
Während eines kurzen letzten Statements, drückte Etheridge Bedauern für den Tod von Christie Chauviere aus, gab jedoch nicht zu, das Verbrechen begangen zu haben.The final statement shall be communicated to the Guinea-Bissau authorities and notified to the shipowners, who shall have 30 days to discharge their financial obligations.
Diese endgültige Abrechnung wird den Behörden Guinea-Bissaus mitgeteilt und den Reedern zugestellt, die über eine Frist von 30 Tagen verfügen, um ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.The final statement of the fees due shall be drawn up by the Commission following verification of the volume of catch by a specialist scientific body in the region.
Die endgültige Abrechnung über die zu zahlenden Gebühren wird von der Kommission aufgestellt, nachdem die tatsächlichen Fangmengen von einer in diesem Gebiet spezialisierten wissenschaftlichen Organisation überprüft worden sind.
