Examples of using Final statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There was no final statement.
לא היו מילים אחרונות.Final statement from the accused begins.
הנאשם פותח בהצהרה האחרונה.And that's your final statement?
וזאת ההצהרה הסופית שלך,?But in a final statement, the condemned man did ask to be forgiven.
אבל בהצהרה סופית, האיש הנידון לא לבקש סליחה.You may make a final statement.
אתה יכול לתת את המשפט האחרון.At 2:44 am, the Foreign Ministry receives a cable:"The ambassador is in the police briefing room;waiting for a final statement.".
ב-02:44 לפנות בוקר מתקבל במשרד החוץ בירושליםהמסר:"השגריר בחדר המשטרה ומחכים להודעה מסכמת".Evidence for your final statement?
יש הוכחות למשפט האחרון שלך?By next shift I want a final statement on my desk with both your signature it will go to the OFI and that will be the end of it.
על ידי למשמרת הבאה אני רוצה הצהרה סופית על שולחני בשתי החתימה שלך זה ילך OFI וזה יהיה סוף הסיפור.I would like to make one final statement.
אני מעוניין לעשות הצהרה אחרונה.This is my final statement on the issue.".
וזאת היא ההצהרה הסופית שלי בנושא זה.".Mr. Seward, do you have a final statement?
מר סיוורד, האם יש לך הצהרה אחרונה?And clearly this composition is his final statement to her-- it was first performed after his death-- and through her to the world.
הוא דמיין עתיד עבורה שבו לא היה לו שום חלק. ובבירור,בבירור היצירה הזו היתה הצהרתו הסופית עבורה- היא בוצעה לראשונה אחרי מותו -.Do you wish to make any final statement?
His final statement, reproduced below, conveys that he was acting in response to the continuous raids and deportations carried out by Immigration Customs and Enforcement(ICE).
ההצהרה האחרונה שלו, כפי ששוחזרה למטה, מראה שפעל בתגובה לפשיטות ולגירושים המתמשכים שביצעה משטרת ההגירה(ICE).Does the prisoner wish to make a final statement?
האם האסיר רוצה להשמיע משפט אחרון?And this is my final statement on this issue.”.
וזאת היא ההצהרה הסופית שלי בנושא זה.".I would ask you a question on you're final statement.
אני רק רוצה לשאול שאלה לגבי ההערה האחרונה שלך.Would you like to make a final statement at this time, Mr Seward?
מר סיוורד, האם אתה רוצה להגיד כעת הצהרה אחרונה?An interesting post, and I agree with your final statement.
פוסט מעניין ואני מסכימה עם המסקנה האחרונה….By mutual agreement, we shall hear brief, final statements, beginning with the honorable George Pendleton of Ohio.
בהסכמה הדדית, נשמע הצהרות סופיות קצרות… ונתחיל עם הנציג הנכבד מאוהיו, ג'ורג' פנדלטון.Mr. Ross, we are prepared to hear your final statement.
מר רוס, אנחנו מוכנים לשמוע את ההצהרה הסופית שלך.The final statement was probably due to the fact that all the area's Jews had already been murdered, and therefore the judges did not believe that there were any Jews left in hiding.
ההצהרה הסופית פורסמה כנראה נוכח העובדה שכל יהודי האזור כבר נרצחו, ולכן השופטים לא האמינו שיהודים נוספים נמצאים במסתור.In case any of you have thought about this we will hear final statements.
במקרה שמישהו מכם חשב על כך… נשמע הצהרות מסכמות.The conference's final statement called upon NGOs to“turn[] utmost attention to the boycott, divestment and sanction campaign against Israel and pursuing the parastata Zionist organizations worldwide.”.
ההצהרה הסופית של הכנס קראה לארגונים לא ממשלתיים"להפנות תשומת לב מרבית לקמפיין החרם, משיכת השקעות וסנקציות נגד ישראל ולרדוף את ארגוני מעין-המדינה הציונים ברחבי העולם".No. Miraculously, I persuaded him to let me give a final statement… though I have no idea what to say.
מס' באורח פלא, אני שכנעתי אותו שייתן לי לתת הצהרה סופית… אם כי אין לי מושג מה לומר.The summit's final statement urged countries around the world not to move their diplomatic missions in Israel to contested Jerusalem, a signal to Trump who said in the past he would relocate the US Embassy in Israel to the holy city.
הודעת הסיכום של הוועידה קראה גם למדינות העולם שלא להעביר את המשלחות הדיפלומטיות שלהן לירושלים, איתות נוסף לטראמפ, שאמר בעבר כי יעביר לעיר את שגרירות ארה"ב בישראל.I think we are decided on 7l8 of the agenda… andyou have in front of you… draft proposals for our final statements, as agreed.
אני חושב שהחלטנו על 7/8מסדר היום. ומונח לפניכם… טיוטה להצהרות הסיכום שלנו, כפי שהוסכם.When his time was approaching, he left us three thought-provoking final statements that force us to ask ourselves: Why do people live?
משהגיע זמנו, הוא השאיר לנו שלוש אמירות אחרונות, מעוררות למחשבה, שמכריחות אותנו לשאול את עצמנו: מדוע אנשים חיים?Those who want to properly analyze the third reconciliation agreement in the past six years between Fatah and Hamas signed Thursday in Cairo should do the opposite- that is, to examine everything that was not said in the speeches andwhat was not written in the final statement.
אלו שרוצים לנתח בצורה נכונה את הסכם הפיוס השלישי בשש השנים האחרונות שנחתם היום(ה') בקהיר בין משלחות פתח וחמאס, צריכים לעשות עבודה הפוכה- כלומר לבחון את כל מה שלא נאמרבנאומים ואת מה שלא נכתב בהודעת הסיכום.
