What is the translation of " FINAL STATEMENT " in Croatian?

• završnu izjavu
• konačnu izjavu
• posljednju izjavu
• konačni obračun

Examples of using Final statement in English and their translations into Croatian

Final statements, Karen.
Poslednja izjava, Karen.

And that's your final statement?
I to je vaša posljednja izjava?

Final statement from the accused begins.
Optuženi će dati konačan iskaz.

You may make a final statement.
Možeš objaviti posljednu izjavu.

So my final statement is: love is in us.
Moja završna izjava je: ljubav je u nama.

Mr. Seward, do you have a final statement?
Seward, imate li posljednju izjavu?

By next shift, I want a final statement on my desk with both your signatures.
Do iduće smjene želim završnu izjavu sa vašim potpisima.

Mr. Seward, do you have a final statement?
Seward, imate li posljednju izjavu? G. Seward?

By next shift I want a final statement on my desk with both your signatures.
Koja ide u OFI i to je to. Do iduće smjene želim završnu izjavu sa vašim potpisima.

Does the prisoner wish to make a final statement?
Li zatvorenik žele donijeti konačnu izjavu?

Today the final statement of many diagnoses is impossible without a computer tomography.
Danas je konačna izjava mnogih dijagnoza nemoguća bez računalne tomografije.

Does the prisoner wish to make a final statement?
Želi li zatvorenik izreći posljednje riječi?

Before a final statement for the period, the records can be controlled and corrected.
Prije konanog obrauna za određeni period, evidencije se mogu kontrolirati i ispravljati.

The defendants may now make their final statements.
Okrivljenici će sada dati zaključne izjave.

By mutual agreement, we shall hear brief, final statements, beginning with the honorable George Pendleton of Ohio.
Prema dogovoru, dat ćemo kratke završne izjave počev od uvaženog Georgea Pendletona iz Ohija.

Does the prisoner wish to make a final statement?
Da li je zatvorenik želi donijeti konačnu izjavu?

By next shift I want a final statement on my desk with both your signature it will go to the OFI and that will be the end of it.
Do iduće smjene želim završnu izjavu sa vašim potpisima koja ide u OFI i to je to.

In case any of you have thought about this we will hear final statements.
Ako je netko razmišljao o ovome, spremni smo za završne izjave.

Cabo Verde may challenge the final statement, on the basis of documentary proof, within 30 days of their receipt.
Kabo Verde može osporiti konačni obračun na temelju dokaza u roku od 30 dana od njegova primitka.

With both your signatures. By next shift I want a final statement on my desk.
Koja ide u OFI i to je to. Do iduće smjene želim završnu izjavu sa vašim potpisima.

We shall hear brief, final statements, beginning with By mutual agreement, the honorable George Pendleton of Ohio.
Pocevši od uvaženog Georgea Pendletona iz Ohio-ja. prvo cemo cuti kratke, konacne izjave, Sporazumno.

What if your mission's aborted or your success doesn't measure to this final statement?
Što ako ti se misija obustavi ili ako nećeš postići uspjeh kakav piše u zadnjoj izjavi?

Afterwards, the court draws up and promulgates the final statement of division in a court judgment.
Nakon toga sud sastavlja sudsku odluku i u njoj proglašava završnu izjavu o raspodjeli.

Beginning with the honourable George Pendleton of Ohio. By mutual agreement, we shall hear brief, final statements.
Prema dogovoru, dat ćemo kratke završne izjave… počev od uvaženog Georgea Pendletona iz Ohija.

If the final statement is less than the anticipated flat-rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Ako je konačni obračun manji od očekivane paušalne pristojbe, vlasnik plovila ne može potraživati preostali iznos.

The honorable George Pendleton of Ohio. beginning with we shall hear brief, final statements, By mutual agreement.
Pocevši od uvaženog Georgea Pendletona iz Ohio-ja. prvo cemo cuti kratke, konacne izjave, Sporazumno.

And clearly this composition is his final statement to her-- it was first performed after his death-- and through her to the world.
I jasno, jasno je da ova kompozicija daje konačni iskaz njoj- prvi puta je izvedena nakon njegove smrti- i kroz nju prema svijetu.

We believe that the only sure foundation for sustainable globalisation and rising prosperity for all is an open world economy based on market principles, effective regulation, and strong global institutions," the leaders said in their final statement.
Smatramo da je otvoreno svjetsko gospodarstvo utemeljeno na tržišnim načelima, učinkovitoj regulativi i snažnim globalnim institucijama jedini pravi temelj za održivu globalizaciju i porast blagostanja za sve", rekli su čelnici u svom zaključnom izvješću.

In his final statement before the court, Cvjetan said that as a man and a soldier he regretted the loss of innocent lives in an unjust and monstrous crime, adding that he would never shoot children and other civilians.
U svojoj posljednjoj izjavi na sudu, Cvjetan je kao čovjek i vojnik izrazio žaljenje što su nevini ljudi izgubili živote, u neopravdanom i strašnom zločinu, dodajući kako nikada ne bi pucao na djecu i druge civile.

These Terms, together with any additional terms to which you agree when using particular elements of the HP Websites, constitute the entire and exclusive and final statement of the agreement between you and HP with respect to the subject matter hereof, superseding any prior agreements or negotiations between you and HP with respect to such subject matter.
Ovi uvjeti, zajedno sa svim dodatnim uvjetima koje prihvatite prilikom korištenja određenih elemenata ovog web-mjesta, čine cjelokupnu, isključivu i konačnu izjavu o suglasnosti između svih stranaka u odnosu na predmet sporazuma i ukidaju sve prethodne sporazume ili dogovore između vas i HP-a u pogledu predmeta ovog sporazuma.