Examples of using Final statement in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tony's final statement.
トニーの最後のセリフ。Final Statement by Ken Saro-Wiwa, Nigeria, 10 November 1995.
ケン・サロ＝ウィワの最後の声明、1995年。To me that is a final statement.
これを最終陳述といいます。The final statement is sad.
最後のセリフが悲しい。I have no enemies: my final statement.
Ø私には敵はいない――最終陳述――。In a final statement, he said,“I am an innocent man.
最終意見陳述でも「私は極悪非道の人間です。Then Jesus made one final statement.
それから、イエスは、この最終的な声明した。The final statement should leave an impression to the readers.
最後の声明は読者に印象を残すべきです。Writing with Light-“I have no enemies: My final Statement” by Liu Xiaobo.
私には敵はいない──私の最後の陳述」-劉暁波。In his final statement he said:"I am innocent, innocent, innocent.
最終意見陳述では「私は無実、潔白です。The closing session will be marked by the adoption of a final statement.
クロージングセッションは「最終宣言の採択によってマークされます。We issue the Final Statement with deduction of these charges.
それらの手数料を差し引き、最後に計算書を発行します。The international meeting willend in Jakarta tomorrow 3 May with a final statement.
国際会議は、明日35月に最終的な声明でジャカルタで終わるでしょう。Final statement on the international day of violence against nonviolence.
非暴力に対する国際暴力デーに関する最終声明。That was in the weighty final statement after G7 talks in Japan.
これは日本のG7対話を終えての重要な最終声明に盛り込まれている。The G7 final statement expressed concern about the situation in the East and South China Sea.
G7首脳宣言で東シナ海、南シナ海における状況が懸念された。The fact that the group failed to publish a final statement is a telling sign of how little common ground there is.
そのグループが最終声明を発表できなかったという事実は、共通の土台がどれだけ小さいかを示すサインだ。Final statement of the fourth reason, in language amplified and heightened to form a strong conclusion.
番目の理由について最後の説明を、強い言葉で述べ、力強い結びを形作っている。As we go on I shall consider several formulations andapproximate step by step the final statement to be given much later.
私は、話を先へ進めながら、いくつかの定式化を考え、ずっと後で与えられる最終的言明に、一歩一歩、近づけていくつもりである。In his final statement to the court on August 31, 1946, he declared:.
彼は、1946年8月31日の最終陳述の中で、こう述べている。Even worse, their final statement did not even mention the US, not once.
更に悪いことに、彼らの最終声明は一度たりともアメリカに触れることはなかった。When a'final statement' is officially published by the NCP, this position is again restated- as a reminder of the procedural rules, not as a conclusion.
国内担当窓口により最終声明が正式に出される時、この立場が再び述べられる。Likewise, a final statement at the meeting made no mention of safe zones.
また、会合の最終声明では、安全区域設定の可能性についての言及はなかった。Asked if she had a final statement, she answered weakly,"No, sir," squeezing her eyes shut and keeping them shut, not looking at the witnesses on the other side of the glass.
彼女は最終的な声明があるかどうか聞いて、彼女は目を閉じて閉じて、ガラスのパーティションの反対側に目撃者を見ていない"いいえ、"と答えた。The symposium's final statement points out numerous highly volatile situations, including the multi-sided conflict in Syria, the U.S. military's pivot to the Pacific, NATO's war games, U.S. missile defense in Eastern Europe, and continued tensions with North Korea.
シンポジウムの最終声明は、シリアの多面的な紛争、米軍の太平洋への軸足シフト、大西洋条約機構（NATO）の戦争演習、東欧における米ミサイル防衛、引き続く北朝鮮との緊張関係など、数多くの極めて不安定な状況について指摘している。
