What is the translation of " FINAL STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố cuối cùng
• tuyên bố chung
• câu lệnh cuối cùng

Examples of using Final statement in English and their translations into Vietnamese

Or a final statement from the killer.
Lời cuối từ kẻ sát nhân.

I had much on my mind as I prepared this final statement.
Tôi đã có rất nhiều trăn trở khi tôi chuẩn bị tuyên bố cuối cùng này.

Include the person's name in your final statement to show that you respect and remember them.[30].
Thêm tên của người đó vào câu nói cuối cùng của bạn để chứng tỏ rằng bạn luôn tôn trọng và luôn nhớ về họ.[ 30].

So, know for sure whether you want to delete all the files in the folder before you give such a final statement.
Vì vậy, biết chắc chắn cho dù bạn muốn xóa bỏ tất cả các file trong thư mục trước khi bạn đưa ra một tuyên bố cuối cùng.

The gathering's final statement, however, did not mention protectionism after negotiators said the U.S. objected to the wording.
Tuy nhiên tuyên bố chung cuối cùng của G- 20 không đề cập chủ nghĩa bảo hộ sau khi Mỹ phản đối ngôn từ trong tuyên bố..

We are working to strengthen contribution of trade to our economies," the G-20 ministers' final statement said.
Chúng tôi đang nỗ lực củng cố những đóng góp của thương mại vào nền kinh tế của chúng tôi," tuyên bố cuối cùng của các bộ trưởng G20 nói.

Here is the recently issued final statement of the 2018 Chaldean Synod, originally published on www. saint-adday.
Dưới đây là tuyên bố cuối cùng được ban hành gần đây của Thượng Hội đồng Giám mục Chaldean 2018, ban đầu được công bố trên www. saint- adday.

The transaction stays in this state while it is executing Partially committed- after the final statement has been executed.
Giao dịch giữ trong trạng thái này trong khi nó đang thực hiện.• Được bàn giao bộ phận( Partially Committed): sau khi lệnh cuối cùng được thực hiện.

Andy Ross ended his conversation with the mother with a final statement of“Have a good day and try not to judge people before you know anything about them.
Cuối cùng, Andy tạm biệt hai mẹ con họ với câu kết:“ Chúc một ngày tốt lành và cố đừng đánh giá ai trước khi cô hiểu rõ về họ.

Savchenko declared a hunger strike on Thursday after the judge adjourned the trial for a week without allowing her to give her final statement.
Savchenko hôm 3/ 3 tiếp tục tuyệt thực sau khi thẩm phán hoãn phiên tòa trong một tuần mà không cho phép cô đưa ra tuyên bố cuối cùng.

Eventually, Athar thwarted the incessant media, and released a final statement before his slumber:“Bin Laden is dead.
Cuối cùng, Athar cản trở các phương tiện truyền thông không ngừng, và phát hành một tuyên bố cuối cùng trước khi ngủ:“ Bin Laden đã chết.

In a final statement, the Athenians conclude that“You have staked everything on your trust in hope… and you will be ruined in everything.”.
Trong tuyên bố cuối cùng, người Athen kết luận rằng“ Các ông đã đánh cuộc tất cả mọi thứ vào sự tin tưởng vào hy vọng… rồi các ông sẽ mất sạch tất cả.”.

A process terminates when it finishes executing its final statement and asks the operating system to delete it by calling the exit system call.
Một quá trình kết thúc khi nó hoàn thành việc thực thi câu lệnh cuối cùng và yêu cầu hệ điều hành xóa nó bằng cách sử dụng lời gọi hệ thống exit.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump said in his final statement.
Bác sĩ hoặc bất kỳ người nào thực hiện hành động này sẽ phải chịu trách nhiệm về mặt pháp lý, không phải là người phụ nữ”, ông Trump cho biết trong tuyên bố cuối cùng.

He said this was his final statement on the matter, and any testimony he might give to Congress would not go beyond what was in the report.
Ông nói đây là tuyên bố cuối cùng của ông về vấn đề này, và bất kỳ lời khai nào ông có thể đưa ra cho Quốc hội sẽ không vượt quá những gì trong báo cáo.

The fate of President Bashar al-Assad, a major sticking point that has repeatedly caused negotiations to fail, had not been mentioned in the final statement of the Sochi summit.
Nhưng số phận của Tổng thống Bashar al- Assad, một điểm mấu chốt trong nhiều cuộc đàm phán, lại không được nhắc đến trong tuyên bố cuối cùng ở Sochi.

In a passionate final statement, he said he is"an atheist, a cosmopolitan and a libertarian" and did not want to prevent anyone from practising their religion.
Trong một tuyên bố cuối, ông nói ông là“ một người vô thần, một người theo chủ nghĩa quốc tế và tự do” và không muốn ngăn cản bất cứ ai thực hành tôn giáo của họ.

Those countries still managed to ensure references to pushing for free trade and fighting protectionism- core reasons for APEC's founding in 1989- made it into the final statement.
Các nền kinh tế này vẫn đảm bảo đề cập tới việc thúc đẩy tự do thương mại và chống chủ nghĩa bảo hộ- những lý do cốt lỗi khi thành lập APEC năm 1989- được đưa vào tuyên bố cuối cùng.

The final statement from Group of 20 leaders on Saturday exposed a divide between the United States and other G20 members on the Paris accord aimed at combating climate change.
Tuyên bố chung của lãnh đạo nhóm G20 vào thứ Bảy, 7/ 7 cho thấy sự chia rẽ giữa Hoa Kỳ và những thành viên G20 khác về hiệp định Paris với mục tiêu chống biến đổi khí hậu.

But talks have so far failed to produce a breakthrough for consensus on the issue, and the clock is ticking down to the close of the two-day session when a final statement is due to be published.
Tuy nhiên, các cuộc đàm phán thất bại trong việc tạo ra một bước đột phá về sự đồng thuận trong vấn đề này, trong khi thời gian hai ngày của hội nghị đang dần kết thúc, một tuyên bố cuối cùng sắp được công bố..

In his final statement, DiNardo said the bishops supported“the fair and timely completion of the various investigations,” and expressed gratitude for the Vatican's pledge last month.
Trong tuyên bố cuối cùng của mình, Đức Hồng Y DiNardo nói rằng các giám mục ủng hộ“ việc hoàn thành công bằng và kịp thời nhiều cuộc điều tra khác nhau”, và bày tỏ lòng biết ơn đối với cam kết của Vatican vào tháng trước.

But barely one hour after the verdict was handed down on Thursday, one of Ms. Quynh's lawyers summarized his arguments and posted her final statement at the trial to his 61,000 Facebook followers.
Nhưng chỉ một giờ sau khi phán quyết được đưa ra vào hôm thứ năm, một trong số các luật sư của Quỳnh đã tóm tắt các lập luận của ông và đăng lời tuyên bố cuối cùng của cô tại phiên tòa cho 61.000 người theo dõi Facebook của ông ta.

His final statement in court, presented by his lawyer, Victor Koppe, called attention to his 500-page closing brief, including 4,000 footnotes, which the lawyer said presented the real history of the Khmer Rouge“and not some quote-unquote fake history.”.
Trong lời nói cuối cùng trước tòa, tên này đã chỉ vào bản tóm tắt dài 500 trang giấy về những cáo buộc đối với hắn, bao gồm tới 4.000 chú thích, mà theo lời luật sư của hắn, Victor Koppe, là đã trình bày về lịch sử thực sự của Khmer Đỏ,“ chứ không phải là một lịch sử giả mạo nào đó với những trích dẫn”.

A summit of the Association of Southeast Asian Nations last week, attended by both the United States and China, failed to produce a final statement because the delegations could not agree on whether to mention the South China Sea dispute.
Một hội nghị ASEAN tuần trước, có sự tham gia của cả Hoa Kỳ và Trung Quốc, đã không đưa ra được một tuyên bố chung bởi vì các phái đoàn không thoả thuận được với nhau về vấn đề có nên đề cập tới cuộc tranh chấp Biển Đông hay không.

The meeting's final statement said the three countries"will seek through concrete steps and using the influence of the parties the consolidation the cease-fire" and agreed"to establish a trilateral mechanism to observe and ensure full compliance with the cease fire, prevent any provocations and determine all modalities of the ceasefire.".
Tuyên bố cuối cùng của cuộc họp cho biết ba nước" sẽ hướng đến việc thông qua các bước đi cụ thể và sử dụng ảnh hưởng của các bên để thực thi ngừng bắn" và nhất trí" để thiết lập một cơ chế ba bên để quan sát và đảm bảo tuân thủ đầy đủ thỏa thuận ngừng bắn, ngăn chặn bất kỳ hành động khiêu khích và xác định tất cả các thể thức của thỏa thuận.".

During the trilateral summit in Tehran, Iranian President Hassan Rouhani and Russian President Vladimir Putin agreed in a final statement that the only way to resolve the situation in Syria is through the negotiated political process.
Trong hội nghị thượng đỉnh ba bên ở Tehran, Tổng thống Iran Hassan Rouhani và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đồng ý trong một tuyên bố cuối cùng rằng, cách duy nhất để giải quyết tình hình ở Syria là thông qua quá trình thương lượng chính trị.

Still, Ellie Geranmayeh, senior policy fellow and deputy head of the Middle East and North Africa program of the European Council on Foreign Relations(ECFR), told The Media Line that the wording of the meeting's final statement indicates the diplomats believe solutions can be found.
Dù vậy, bà Ellie Geranmayeh- thành viên chính sách cấp cao và PGĐ Chương trình Trung Đông- Bắc Phi của Hội đồng Quan hệ đối ngoại châu Âu( ECFR)- cho rằng những từ ngữ trong tuyên bố cuối cùng của cuộc gặp ở Vienna cho thấy các nhà ngoại giao tin tưởng có thể tìm ra được các giải pháp.

During the summit, Trump was accused of seeking to undermine the“rules-based” international order but the final statement began by stressing“the crucial role of a rules-based international trading system” as well as a commitment to“continue to fight protectionism.”.
Trong hội nghị, ông Trump bị cáo buộc tìm cách làm suy yếu trật tự quốc tế" dựa trên luật lệ", nhưng tuyên bố chung bắt đầu bằng việc nhấn mạnh" vai trò tối quan trọng của hệ thống thương mại quốc tế dựa trên luật lệ" cũng như cam kết" tiếp tục đấu tranh chống chủ nghĩa bảo hộ".