FINAL STATEMENT in Czech Translation

Final statements, Karen.

Konečné sdělení, Karen.

Mr. Wilson, your final statement?

Pane Wilsone, závěrečné slovo?

Final statement from the accused begins.

Začíná poslední slovo obžalovaného.

Do you wish to make any final statement?

Máte nějaké poslední pšání?

To make one final statement in his field.

Dávám mu poslední šanci v jeho oblasti.

I would like to make one final statement.

Chtěl bych učinit závěrečné.

My final statement to the generals about Susie.

Poslední výpověď ohledně Zuzany, pro generály.

You may make a final statement.

Můžete učinit své poslední prohlášení.

The final statement was delivered on behalf of 22 states.

Konečné prohlášení bylo předneseno jménem 22 států.

Mr. Seward, do you have a final statement?

Pane Sewarde, máte konečné vyúčtování?

With this final statement, Team Five concludes its presentation.

Tímto posledním stanoviskem končí prezentaci tým číslo pět.

So, you just have your final statement left.

Takže vám zbývá jen váš konečný proslov.

Innocence is its own statement, my Lord. Does the prisoner wish to make a final statement?

Závěrečné prohlášení? Nevinnost je její vlastní prohlášení, můj pane?

Are these… are these final statements of a lengthy nature?

Jsou tyhle… trvají tahle konečná ustanovení dlouho?

Does the prisoner wish to make a final statement?

Chce vězeň učinit závěrečné prohlášení?

By next shift, I want a final statement on my desk with both your signatures.

S oběma vašimi podpisy, Příští směnu chci na svém stole konečné prohlášení.

The defendants may now make their final statements.

Obžalovaní mohou nyní přednést své závěrečné řeči.

Then we will have you back to make a final statement, at which time Agent Burke will give his summary recommendation.

Pak vás pozveme zpět na závěrečnou řeč, a v té době nám agent Burke poskytne souhrnné doporučení.

Yes. The defendants may now make their final statements.

Jo. Obžalovaní nyní přednesou své závěrečné řeči.

By next shift I want a final statement on my desk with both your signature it will go to the OFI and that will be the end of it.

Příští směnu chci na svém stole konečné prohlášení s oběma vašimi podpisy, které půjde na žhářské, a tím to taky končí.

I think we're ready to move on to your final statement.

Jsme připraveni si poslechnout vaší poslední prohlášení.

One new element is the right of a joint owner to a final statement of the way in which the jointly-owned thing has been disposed of, including a share in the fruits and gains from the jointly-owned thing for example, income from rent etc.

Nově je zakotveno právo spoluvlastníka na vyúčtování, jakým způsobem bylo se společnou věcí nakládáno, včetně podílu z plodů a užitků ze společné věci například příjmy z nájmu apod.

An actual… answer? Yes, I do want to make a final statement.

Ano, chci pronést závěrečnou řeč. Opravdová… odpověď?

Yes, I do want to make a final statement. An actual… answer?

Ano, chci pronést závěrečnou řeč. Opravdová… odpověď?

An actual… answer? Yes,I do want to make a final statement.

Opravdová… odpověď? Ano,chci pronést závěrečnou řeč.

However, perhaps in future, for educational reasons, we should agree that the final statement by the Commissioner will only respond to those speakers still actually in the Chamber.

Avšak, možná pro příště, bychom se měli z výchovných důvodů dohodnout na tom, že by závěrečné prohlášení komisaře mělo reagovat pouze na ty řečníky, kteří se stále nachází ve sněmovně.

I believe we are ready to move on to your final statement.

Jsme připraveni si poslechnout vaší poslední prohlášení.

Mr. Ross, we are prepared to hear your final statement.

Pane Rossi, jsme připraveni poslechnout si vaši závěrečnou řeč.

So, breakfast… or sex?Hmm. And now with her final statement.

Takže snídaně… nebo sex?A teď se svým závěrečným prohlášením.

By mutual agreement, we shall hear brief, final statements.

Na základě oboustranné dohody si nyní vyslechneme krátké poslední řeči.