What is the translation of " FINAL STATEMENT " in Polish?

• końcowe oświadczenie
• ostateczne oświadczenie
• końcowego zestawienia
• ostatnie słowa

Examples of using Final statement in English and their translations into Polish

Do you have a final statement?
Ma pan jakieś ostatnie słowa?

Your final statement, Mr. Harrison.
Pańskie podsmuowanie, panie Harrison.

Mr. Wilson, your final statement.
Panie Wilson, ostatnia wypowiedź.

Final statement from the accused begins.
Końcowe oświadczenie oskarżonych istot.

Would you like to make a final statement?
Ma pan jakieś ostatnie słowa?

Final statement from the accused begins.
Ostateczne oświadczenie oskarżonych istot.

Yes, I do want to make a final statement.
Tak, chcę złożyć ostateczne oświadczenie.

Final statement from the accused begins.
Oświadczenie ostateczne oskarżonych istot.

Does the prisoner wish to make a final statement?
Czy oskarżony chce wygłosić ostatnie zdanie?

Final statement from the accused begins.
Oskarżonych istot. Oświadczenie ostateczne.

As you know, you're allowed a final statement.
Jak pan wie, wolno panu wygłosić końcowe oświadczenie.

I have to prepare my final statement, you ungrateful little pimp!
Przygotowuję finałowe zeznanie, ty nieletnia mała alfonsko!

Sir… I want to talk to Robin… once before giving my final statement.
Sir chcę porozmawiać z Robinem zanim złożę końcowe zeznanie.

If you want to make a final statement, now's the time.
Jeśli chce pan złożyć ostatnie oświadczenie, teraz jest odpowiednia chwila.

A final statement of expenditure for the operations in question;
Rrrrrrrr końcowego zestawienia wydatków z tytułu danych przedsięwzięć;

The interview in Agenda was my final statement on this issue. Goodbye!
Wywiad w programie był moim ostatnim oświadczeniem w tej sprawie. Dobranoc!

We have learned the importance of inclusive scriptural education this is because a question was asked about the use of'biblical' in the final statement.
Poznaliśmy znaczenie edukacji włączającej biblijne to dlatego, że pytano o stosowanie"biblijny" w ostatecznym rachunku.

In summing up his final statement, Jesus said:“You cannot buy salvation; you cannot earn righteousness.
Jezus podsumował swoją końcową wypowiedź:„Nie możecie kupić zbawienia; nie możecie zarobić prawości.

At the end of the period, via the assurance on the final statement of expenditure.
Na koniec okresu, w postaci zapewnienia na końcowym oświadczeniu o wydatkach.

Consequently, while the final statement and information about handling a case are published on the NCP website, all talks between the parties and with the parties remain confidential.
Dlatego w³a¶nie mimo upubliczniania na stronach KPK o¶wiadczenia koñcowego i informacji o prowadzeniu sprawy, wszystkie rozmowy stron i ze stronami pozostaj± poufne.

The tribunal shall keep a record of all its expenses, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Sąd prowadzi zapis wszystkich wydatków oraz przedstawia ich końcowe zestawienie stronom.

Based on the examination referred to above, it is my opinion that the final statement of expenditure presents fairly, in all material respects, theexpenditure paid under the operational programme, that the application for payment of the balance of the Community contribution to this programme is valid and that the underlying transactions covered by the final statement of expenditure are legal and regular.
Na podstawie badania, o którym mowa powyżej, uważam, że końcowa deklaracja wydatków zawiera, we wszystkich istotnych aspektach, rzetelnezestawienie wydatków poniesionych w ramach programu operacyjnego, że wniosek o płatność salda końcowego wkładu Wspólnoty do tegoprogramu jest ważny i że transakcje będące podstawą wydatków objętych końcową deklaracją wydatków, są zgodne z prawem i prawidłowe.

Joaquim Magalhaes was in Codo-Ma, the third stick with the secretary Edimar Birth Almeida received the final statement in a criminal case.
Joaquim Magalhaes był w Codó-Ma, trzecim patyku Sekretarzowi Edimar urodzenia Almeida otrzymał ostateczną deklarację w sprawie karnej.

Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
Proszę wpisać pozostałą sumę pożyczki końcowego wyciągu ostatniego roku w poniższym polu. Nie należy pozostawiać tego pola pustego.

In addition, the audit authority is required to issue an annual opinion for each operational programme, similar in content to the final statement of validity.
Ponadto konieczne będzie opracowanie, co roku i dla każdego programu operacyjnego, opinii o zawartości zbliżonej do ostatecznej deklaracji ważności.

A collection of statements by participants were used to construct a final statement that would be acceptable to both Christian and Moslem teachers.
Zbiór wypowiedzi uczestników zostały wykorzystane do skonstruowania ostatecznego oświadczenia, które byłoby do przyjęcia dla obu chrześcijańskich i muzułmańskich nauczycieli.

Any interest generated by the pre-financing shall be posted to the operational programme in question and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
Odsetki od płatności zaliczkowej księgowane są na konto danego programu operacyjnego i odliczane od kwoty wydatków publicznych zgłoszonych w ramach końcowego zestawienia wydatków.

Invite first the protestor and then the protestee to make a final statement of her case, particularly on any application or interpretation of the rules.
Zaprosić najpierw protestującego, a następnie protestowanego do wygłoszenia oświadczenia końcowego w swej sprawie, w szczególności odnośnie zastosowania lub interpretacji przepisów.

Any interest generated by the pre‑financing shall be posted to the operational programme in question and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
Jakiekolwiek odsetki od kwoty prefinansowania należy zaliczyć w poczet danego programu operacyjnego i potrącić od kwoty wydatków publicznych zadeklarowanych w końcowym oświadczeniu o wydatkach.

Like I say, this is not how it should be- files are a chance to surpass the very limited CD format SACD is a very niche one, and CD did not yet make its final statement, but the format is going to die.
Jak mówię, tak nie powinno być- pliki to szansa dla nas wszystkich na przeskoczenie formatu niezwykle ograniczonego- CD SACD to format ultra-niszowy, a CD wciąż nie powiedziało ostatniego słowa- ale to już raczej schyłkowe sprawy.

How to use "final statement" in an English sentence

This is your final statement about this issue.

You won't accept any final statement on it.

Will I receive a final statement from SSBBank?

The final statement is a good thought point.

My final statement is, everybody hates a winner.

This is the final statement from The Beatles.

Piwtorak then made his final statement to Leneghan.

In his final statement the judge wrote, “Mrs.

DETAIL: Final statement must return exactly one column.

Gasslefield makes his final statement and is released.

How to use "ostateczne oświadczenie, końcowego zestawienia" in a Polish sentence

Jedyne co zawsze twierdzę, to to, że jeżeli Kościół wyda ostateczne oświadczenie na ich temat, podporządkuję się temu.

Ostateczne oświadczenie woli zmierzające do złożenia zamówienia następuje poprzez kliknięcie przycisku „zamawiam i płacę”. 2.6.

Niestety - kreacja, w której wystąpiła na poprawinach (!) była KOSZMARNA, zdecydowania obliczona na "bogato" i "efektownie" bez najmniejszego zastanowienia się nad efektem końcowego zestawienia.

Ostateczne oświadczenie woli, zmierzające bezpośrednio do zawarcia umowy sprzedaży następuje poprzez Kliknięcie przycisku: Zamawiam i płacę.

Sama zrobiłam swój ranking najlepszych piosenek i dosyć mocno odbiega on od końcowego zestawienia niestety.

Ostateczne oświadczenie norweskiej gwiazdy ujrzyjmy dopiero za kilka tygodni.

Oraz wzory przypisów i wzory końcowego zestawienia literatury .

Na temat końcowego zestawienia naszej grupy jest tyle opinii, ilu ekspertów.

Wielkości obserwowane to inaczej część danych pobranych ze sprawozdań oraz przekształcenia tych danych, które mają doprowadzić do uzyskania końcowego zestawienia.

Jeżeli nie o meczu z tym zawodnikiem, to choćby wiarygodnego końcowego zestawienia punktowego PGE Spójni Stargard?