What is the translation of " FINAL STATEMENT " in Slovenian?

• končni izjavi
• končnega poročila
• končnem obračunu
• zadnjo izjavo
• končnem izkazu
• zaključni izjavi
• končna izjava
• končno poročilo

Examples of using Final statement in English and their translations into Slovenian

I will make my final statement.
Dal bom zadnjo izjavo.

The final statement was delivered on behalf of 22 states.
Končna izjava je bila posredovana v imenu 22 držav.

You may make a final statement.
Lahko podate zadnjo izjavo.

(a) a final statement of expenditure for the operations in question;
(a) končno izkaz o izdatkih za zadevno aktivnost;

The list of exceptions is set out in Annex 4 to the Final Statement.
Predlagani seznam izjem je v prilogi 4 k zaključni izjavi.

Before a final statement for the period, the records can be controlled and corrected.
Pred končnim obračunom za obdobje, zapisi se lahko nadzirajo in popravljajo.

At the end of the period, via the assurance on the final statement of expenditure.
Na koncu obdobja, preko zagotovila o končnem izkazu o izdatkih.

Today the final statement of many diagnoses is impossible without a computer tomography.
Danes je končna izjava mnogih diagnoz nemogoča brez računalniške tomografije.

Afterwards, the court draws up and promulgates the final statement of division in a court judgment.
Nato sestavi končno izjavo o delitvi in jo razglasi v sodni odločbi.

The final Statement on the State of the Global Climate with complete 2019 data will be released in March 2020.
Končna izjava o podnebnem stanju s popolnimi podatki za leto 2019 bo objavljena marca 2020.

The tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties to the dispute.
Sodišče vodi evidenco vseh svojih stroškov in strankam v sporu predloži njihov končni obračun.

By next shift I want a final statement on my desk with both your signature it will go to the OFI and that will be the end of it.
Z naslednjo izmeno Želim končno poročilo na moji mizi Tako s podpisom Bom šel na DFP in, da bo konec.

The special services must be requested during the check-in, and are added to the price of the accommodation service and are part of the final statement.
Posebne storitve je treba zahtevati ob prijavi, doplačajo se na ceno storitve namestitve in so tudi v končnem obračunu.

However, if the amount of the final statement is lower than the abovementioned amount, the resulting balance shall not be reimbursable.
Če pa je znesek na končnem obračunu nižji od zgoraj navedenega zneska, se nastali saldo ne vrača.

In addition, the audit authority is required to issue an annual opinion for each operational programme, similar in content to the final statement of validity.
Poleg tega bo treba vsako leto in za vsak operativni program izdelati mnenje, katerega vsebina bo blizu končni izjavi.

However, if the amount of the final statement is lower than the abovementioned advance, the resulting balance shall not be reimbursable to the shipowner.
Če pa je znesek na končnem obračunu nižji od zgoraj navedenega predplačila, se nastali saldo ne vrača lastnikom ladij.

The final payment will be made only after an assessment of the closure documents to ensure that no material errors are left in the final statement of expenditure.
Končno plačilo bo izvedeno šele po oceni dokumentov o zaključku, da se zagotovi, da v končnem izkazu odhodkov ni bistvenih napak.

An independent financial auditor will verify the final statement of the reported project expenditures and revenues in the final financial report.
Neodvisni finančni revizor bo preveril končni izkaz o poročanih projektnih izdatkih in prihodkih v končnem finančnem poročilu.

The final statement outlines the preliminary findings of IMF staff after the official visit of the IMF staff(or"mission"), in most cases to the IMF member country.
Zaključna izjava opisuje predhodne ugotovitve uslužbencev Mednarodnega denarnega sklada ob koncu uradnega obiska osebja(ali misije) v večini primerov državi članici.

Invite first the protestor and then the protestee to make a final statement of her case, particularly on any application or interpretation of the rules.
Povabite najprej vlagatelja protesta in nato tistega, proti kateremu je bil vložen protest, da podata končni izjavi o zadevi, še zlasti o vsakršni rabi in tolmačenju pravil.

Interests generated by pre-financing payments shall be assigned to the programme concerned and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure….
Obresti, ki nastanejo pri predfinanciranju, se porabijo za zadevni operativni program in odštejejo od zneska javnofinančnih odhodkov, zabeleženega v končni izjavi o odhodkih.

The Republic of Slovenia is invited to accede to the Convention on the terms proposed in the Final Statement by the Government of the Republic of Slovenia[C(2010)73] and those set out below.
Vlada Republike Slovenije je povabljena, da pristopi h konvenciji pod pogoji, predlaganimi v zaključni izjavi Vlade Republike Slovenije[C(2010)73], in pogoji, ki so navedeni v nadaljevanju.

Interests generated by pre financing payments shall be assigned to the programme concerned and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
Obresti, ki nastanejo s predhodnim financiranjem, se dodelijo zadevnemu programu razvoja podeželja in se odštejejo od zneska javnih odhodkov, zabeleženega v končni izjavi o odhodkih.

The final statement of the fees due in respect of a fishing year shall be drawn up by the relevant authorities of the Commission of the European Communities in the light of the catch situation as established by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas for the fishing year in question.
Končni obračun dolgovanih pristojbin za ribolovno leto sestavijo ustrezni organi Komisije Evropskih skupnosti ob upoštevanju stanja ulova, ki ga ugotovi Mednarodna komisija za ohranjanje atlantskih tunov za zadevno ribolovno leto.

In any case, the other Party is to be informed of the results of the investigation and shall receive a final statement as to the reasons and extent of the security violation.
V vsakem primeru mora biti druga pogodbenica seznanjena z ugotovitvami preiskave in mora prejeti končno poročilo o vzrokih in obsegu kršitve varovanja tajnosti.

Any interest generated by the pre‑financing shall be posted to the operational programme in question and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
Obresti, ki jih ustvari vnaprejšnje financiranje, se knjižijo na zadevni operativni program in jih je potrebno odšteti od zneska javnih izdatkov, ki je prijavljen v končni izjavi o izdatkih.

Within the framework of the closure exercise the Commission will take all the appropriate measures to deduct from the final statement of expenditure and final payment claim all ineligible amounts whether identified by Commission audits, external audit activity or otherwise.
V okviru naloge zaključevanja programa bo Komisija sprejela vse ustrezne ukrepe, da od končnega poročila o odhodkih in končnega zahtevka za plačilo odšteje vse neupravičene zneske, ne glede na to, ali so bili ugotovljeni med revizijami Komisije, zunanjimi revizijami ali drugače.

During their period of administration trustees provide annual statements to a family tribunal, and once the estate has been distributed to the heirs or the trusteeship is terminated for other reasons a final statement must be provided.
Med upravljanjem družinskemu sodišču predložijo letna poročila, ko je premoženje razdeljeno dedičem ali ko se zaradi drugih razlogov preneha skrbništvo nad premoženjem, pa morajo predložiti končno poročilo.

Example Within the framework of the closure exercise the Commission will take all the appropriate measures to deduct from the final statement of expenditure and final payment claim the ineligible amount.
Primer V okviru naloge zaključevanja programa bo Komisija sprejela vse ustrezne ukrepe, da od končnega poročila o odhodkih in končnega zahtevka za plačilo odšteje neupravičeni znesek.