Examples of using Final statement in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You may make a final statement.
Voit antaa viimeisen lausunnon.Final statement from the accused begins.
Syytetyn lopullinen lausunto alkaa.There was no final statement.
Hän ei jättänyt viimeistä lausuntoa.The final statement was delivered on behalf of 22 states.
Lopullinen julkilausuma annettiin 22 jäsenvaltion puolesta.Mr. Wilson, your final statement?
Herra Wilson, viimeinen lausuntonne?What if your mission's aborted oryour success doesn't measure to this final statement?
Entä jos tehtävä keskeytyy. Taionnistuminen ei päde viimeiseen lausuntoosi?I will make my final statement.
Minä aion antaa minun viimeisen lausuntoni.We cannot have a repetition of what happened at Malta,where we had to get up from the table without even making a final statement.
Emme voi päätyä samaan kuin Maltassa,missä meidän oli lopetettava kokous ilman, että annettiin edes lopullista tiedotetta.Then Jesus made this final statement.
Sen jälkeen Jeesus esitti seuraavat loppusanat.Make their final statements. The defendants may now.
Syytetyt saavat nyt antaa viimeisen lausuntonsa.I would like to make one final statement.
Haluan antaa viimeisen lausuntoni.However, if the amount of the final statement is lower than the abovementioned amount, the resulting balance shall not be reimbursable.
Jos lopullinen tilitys on kuitenkin edellä tarkoitettua ennakkomaksua pienempi, erotusta ci palauteta varustajalle.Mr. Seward, do you have a final statement?
However, if the final statement is lower than the abovementioned amount, the resulting balance shall not be reimbursed.
Jos lopullisessa tilityksessä vahvistettu summa on kuitenkin pienempi kuin edellä tarkoitettu ennakko, erotusta ei palauteta laivanvarustajalle.The defendants may now make their final statements.
Syytetyt saavat nyt antaa viimeisen lausuntonsa.However, where the sum due as set out in the final statement is less than the advance, the shipowner will not be reimbursed the difference.
Jos lopullisen tilityksen määrä on kuitenkin ennakkomaksua pienempi, syntynyttä tilityseroa ci palauteta laivanvarustajalle.In case any of you have thought about this we will hear final statements.
Jos joku on viitsinyt miettiä tätä kuulemme loppupuheenvuorot.The important, substantial and final statement unanimously agreed by the 25 ministers last weekend makes the position very clear.
Merkittävä, keskeinen ja lopullinen lausunto, jonka 25 ministeriä hyväksyivät yksimielisesti viime viikolla, osoittaa kannan hyvin selvästi.In case any of you have thought about this… we will hear final statements.
An8}kuulemme loppupuheenvuorot. Jos joku on viitsinyt miettiä tätä.However, if the amount of the final statement is lower than the advance referred to above, the balance shall not be reimbursed to the shipowners.
Jos lopullisen tilityksen määrä on kuitenkin edellä tarkoitettua lisenssimaksua pienempi, syntynyttä tiliryscroa ei palauteta varustajalle.Although hopeful I think the impact of the final statement is questionable.
Vaikka lopullinen julkilausuma on toiveikas, sen vaikutus jää mielestäni kyseenalaiseksi.Shipowners shall make any additional payments to the Malagasy fisheries authorities within 30 days of notification of the final statement.
Laivanvarustajien on maksettava mahdolliset lisämaksut Madagaskarin kalastusviranomaisille 30 päivän kuluessa lopullisesta tilityksestä tiedon saatuaan.Member States shall forward to the Commission the final statements relating to their own fleets.
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle niiden omaa laivastoa koskevan lopullisen tilityksen.Shipowners must make any additional payment due to the Receveur des domaines within 30 days of notification of the final statement.
Laivanvarustajien on suoritettava mahdolliset lisämaksut valtion kassaviranomaiselle("Receveur des Domaines") viimeistään 30 päivän kuluessa lopullisen tilityksen tiedoksi antamisesta.We hope that these efforts will result in a final statement which, due to the careful process of preparation, will receive ministerial approval in the Algarve.
Toivomme, että nämä ponnistelut johtavat lopulliseen lausuntoon, joka saa ministereiden hyväksynnän Algarvessa huolellisen valmisteluprosessin ansiosta.The tribunal shall keep a record of all its expenses, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Välimiesoikeus pitää kirjaa kaikista kuluistaan ja antaa niistä osapuolille lopullisen laskelman.The beneficiary shall, within the agreed deadline, present a final statement of all expenditure and revenue actually incurred in the course of the operation, accompanied by an exhaustive list of the supporting documents used to produce the statement. .
Tuensaajan on esitettävä sovitussa määräajassa toiminnan kaikista menoista ja tuloista lopullinen kustannusselvitys, johon on liitetty täydellinen luettelo selvityksen laatimisessa käytetyistä tositteista.In these circumstances, all we can do is postpone delivering Parliament' s final statement on its position.
Näissä oloissa meille ei jää muuta mahdollisuutta kuin lykätä parlamentin lopullisen kannan esittämistä.Perhaps in future, for educational reasons,we should agree that the final statement by the Commissioner will only respond to those speakers still actually in the Chamber.
Ehkä voisimme tulevaisuudessatoimia opetuksellisista syistä siten, että komission jäsen vastaa loppupuheenvuorossaan vain niille jäsenille, jotka ovat edelleen paikalla.Joaquim Magalhaes was in Codo-Ma,the third stick with the secretary Edimar Birth Almeida received the final statement in a criminal case.
Joaquim Magalhaes oli Codo-Ma,kolmas kiinni sihteeri Edimar Syntynyt Almeida sai lopullisen tilityksen rikosasiassa.
