What is the translation of " FINAL STATEMENT " in Hungarian?

• végleges kimutatást
• a végső nyilatkozatnak
• a végleges nyilatkozatot
• egy utolsó vallomást
• végső kijelentésük szerint

Examples of using Final statement in English and their translations into Hungarian

The final statement is available here.
A zárónyilatkozat elérhető ITT.

Mr. Seward, do you have a final statement?
Mr. Seward, van utolsó vallomása?

Cobb's final statement was short and explosive.
Gorbacsov záró beszéde rövid volt és konstruktív.

The delegates adopted the following final statement.
A résztvevők az alábbi zárónyilatkozatot fogadták el.

So my final statement is: love is in us.
Így a végső megállapításom az: a szerelem bennünk van.

The interview in Agenda was my final statement on this issue.
Az Agendában készült interjú volt a végső megnyilvánulásom ebben az ügyben.

The final statement was delivered on behalf of 22 states.
A végleges nyilatkozatot 22 tagállam nevében tették.

Would you like to make a final statement at this time, Mr. Seward?
Szeretne egy utolsó vallomást tenni, mielőtt végrehajtuk az ítéletet, Mr. Seward?

Final statement on the international day of violence against nonviolence.
Záró nyilatkozat a nem erőszak elleni erőszak nemzetközi napjáról.

Mr. Seward, would you like to make a final statement before we proceed?
Seward, szeretne tenni egy utolsó vallomást, mielőtt végrehajtjuk az ítéletet?

According to her final statement, he was there but he left before the boys got back.
Az utolsó tanúvallomása szerint a fiú ott volt, de elment, mielőtt a gyerekek hazaértek.

Afterwards, the court draws up and promulgates the final statement of division in a court judgment.
Ezt követően a bíróság elkészíti és bírósági ítéletben kihirdeti a felosztásról szóló végleges nyilatkozatot.

The lease for the building in question provides, as regards cost statements, for four advances and one final statement.
A szóban forgó épületbérleti szerződés a költségek bontására négy előleget és egy végleges kimutatást irányoz elő.

Don't worry if this final statement. Differs from your earlier statements..
Amiatt ne aggódjon, ha a végleges nyilatkozata eltér a korábbitól.

The tribunal shall keep a record of all its expenses, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
A bíróság nyilvántartást vezet minden kiadásáról és ezekről egy végső kimutatást ad át a felek részére.

The final statement noted only that“many” nations supported stabilizing emissions- but did not indicate which nations or at what emissions level.
A végső nyilatkozatban csak az áll, hogy„sok” ország támogatja a kibocsátás stabilizálását, de nincs szó arról, hogy pontosan mely országok vagy hogy milyen emissziós szintről beszélnek.

At the beginning of June 2008 the final statement for 2006 had not yet been established.
A 2006. évi végleges kimutatás 2008 júniusának elején még mindig nem volt készen.

There is no“preliminary” and final tax return in the Hungarian system but rather all tax returns filed are considered a final statement.
A magyar rendszerben tehát nincs„előzetes bevallás” és„végleges bevallás", hanem minden benyújtott bevallás jogerős nyilatkozatnak tekintendő.

This will be the core element of the event agenda and the final statement of the seminar is expected to be an important input to the discussion.
Ez lesz a rendezvény programjának legfontosabb eleme, és a szeminárium zárónyilatkozata várhatóan fontos szempontokkal gazdagítja a vitát.

But their final statement declared“East Jerusalem as the capital of the State of Palestine” and invited“all countries to recognise the State of Palestine and East Jerusalem as its occupied capital”.
De végső kijelentésük szerint“Kelet-Jeruzsálem a palesztin állam fővárosa”, és felszólítottak“minden országot, hogy ismerjék el a Palesztin államot és Kelet-Jeruzsálemet, mint megszállt fővárosát”.

The Tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
A döntőbíróság nyilvántartást vezet valamennyi költségéről, és arról végleges kimutatást nyújt át a Feleknek.

The level of Saudi representation- critical if the final statement is to carry long-term credibility- was only at the level of a senior foreign ministry official.
A szaúdi képviseletet, mely kritikus fontosságú, ha a végső nyilatkozatnak hosszú távú hitelességet akarnak adni, csupán egy magas rangú külügyminisztériumi tisztviselő alkotta.

Those who hold that the Buddha took a position one way or the other on the question of whether or not there is a self have to explain the Buddha's silence away, and usually do so by focusing on the his final statement to Ananda.
Azok, akik úgy tartják, a kérdésben, van-e önmagam vagy nincs önmagam, a Buddha állást foglalt az egyik vagy a másik irányban, meg kell magyarázniuk a Buddha hallgatását, és ezt oly módon teszik, hogy az Ānandához intézett végső kijelentésére koncentrálnak.

Invite first the protestor and then the protestee to make a final statement of her case, particularly on any application or inter-pretation of the rules.
Kérjük fel először az óvót, majd az óvottat, hogy tegyék meg végső nyilatkozatukat, különös tekintettel a szabályok alkalmazására és értelmezésére.

Any additional payments shall be made by the ship-owners to the FSM within forty-five(45) days from notification of the confirmed final statement into the Account named in Chapter I, Section 1, paragraph 8 of this Annex.
A hajótulajdonosok Mikronézia számára bármilyen további kifizetést a megerősített végső kimutatásról szóló értesítést követő negyvenöt(45) napon belül teljesítenek az e melléklet I. fejezete 1. szakaszának 8. pontjában megnevezett számlára.

They have met for 10 years in a row but still their final statement is full of phrases like“we will set up a task force,” and“we believe efforts could be made.”.
Már 10 egymást követő évben találkoztak, de még a végleges nyilatkozatuk is olyan frázisokkal van tele, mint a"létrehozunk egy munkacsoportot," és hogy"úgy hisszük, hogy erőfeszítéseket kell tenni.".

General These Terms, together with any additional terms to which you agree when using particular elements of the HP Websites, constitute the entire and exclusive and final statement of the agreement between you and HP with respect to the subject matter hereof, superseding any prior agreements or negotiations between you and HP with respect to such subject matter.
Általános Ezek a Feltételek, minden más további feltételekkel együtt, amelyekbe akkor egyezik bele, ha az HP webhelyek egyéni részeit használja, ettől kezdve a teljes, kizárólagos és végső nyilatkozatát képezik az Ön és az HP közötti megállapodás tárgyáról, hatálytalanítva minden korábbi egyezményt vagy tárgyalásokat Ön és az HP között a tárgyat illetően.