What is the translation of " FINAL STATE " in Polish?

• stan końcowy
• ostatecznego stanu

Examples of using Final state in English and their translations into Polish

This final state is called"enlightenment.
Ów ostateczny stan zwie się"oświeceniem.

Does no one here appreciate that the Earth we know is not in a final state but in continuous dynamic development?
Czy nikt z nas nie docenia, że Ziemia, którą znamy nie jest w stanie ostatecznym, ale w stanie ciągłego i dynamicznego rozwoju?

Final state exam and diploma/graduate- Electrical Engineering MSc.
Końcowy egzamin państwowy i dyplom- Elektrotechnika mgr inż.

Each quantity was represented by a collection of Fourier coefficients with two indices, corresponding to the initial and final states.
Każda wielkość była reprezentowana przez zbiór współczynników Fouriera z dwoma indeksami, odpowiadającymi stanowi początkowemu oraz końcowemu.

The final state of liberation in yoga practice is often described as a union between our atman and the creator Brahma.
Końcowy stan wyzwolenia w praktyce jogi opisuje się często jako zjednoczenie naszego atmana ze stwórcą Brahmą.

RFEM graphic with representation of maximum moments of 0.40 kNm/m in shell(final state) stressed by self-weight and snow of 1.50 kN/m2© TU Wien.
Graficzne przedstawienie w RFEM maksymalnych momentów 0.4 kNm/m(stan końcowy) w powłoce naprężonej pod wpływem masy własnej oraz śniegu 1.5 kN/m2 © TU Wien.

The results of final state exams are troubling, because there are significant differences between the genders.
Wyniki końcowych egzaminów państwowych są niepokojące, obrazują bowiem znaczącą rozbieżność ze względu na płeć.

Hence the maximum work, that can be extrated from the system, is equal to the free energy of the initial state minus the free energy of the final state.
Dlatego maksymalna praca, która może zostać wyekstrahowana z układu, jest równa energii swobodnej stanu początkowego minus energia swobodna stanu końcowego.

In all cases the lists reflect the final state of things, taking into account the-f option and any other relevant activities to the command being executed.
We wszystkich wypadkach wyświetlane są informacje o końcowym stanie, brana jest pod uwagę opcja-f, a także wszystkie istotne działania wykonywanego polecenia.

Renovation of an oil painting of the seventeenth century, with numerous remains of the church after the fire(frayed surface) on the left, during the maintenance of the right of final state.
Renowacja obrazu olejnego z XVII w. z licznymi śladami po pożarze kościoła(nadtopiona powierzchnia) Z lewej w trakcie konserwacji z prawej stan końcowy.

This final state is the state that caused the unbeliever and hypocrites to debate because no one would be concerned to debate about a vision during sleep.
Ten ostatni stan jest stanem, który spowodował niewierzący i hipokrytami do dyskusji, bo nikt nie będzie zainteresowany, aby debata o wizji podczas snu.

Perturbative QCD calculations may have colored partons in the final state, but only the colorless hadrons that are ultimately produced are observed experimentally.
Perturbacyjne obliczenia chromodynamiki kwantowej może zawierać obdarzone kolorem partony w stanie końcowym, ale tylko pozbawione go hadrony wynikowe mogą być zaobserwowane eksperymentalnie.

Matching begins with the initial state when a payload string enters the automation engine, and if the process reaches the final state, it means that the match is found.
Dopasowywanie rozpoczyna się od stanu początkowego, gdy łańcuch danych wchodzi do silnika automatyzacji, a jeśli proces osiągnie stan końcowy, oznacza to, że dopasowanie zostało znalezione.

The expression can be integrated from the initial state i to the final state f resulting in W S≤ F i- F f{\displaystyle W_{S}\leqF_{i}-F_{f}} where WS is the work done by the system.
Ekspresja może być zintegrowana z początkowego stanu i{\displaystyle i} do końcowego stanu f,{\displaystyle f,} powodując, że W S ≤ F i- F f,{\displaystyle W_{S}\leqF_{i}-F_{f},} gdzie W s{\displaystyle W_{s}} to praca wykonywana jest przez układ.

As Member States are still submitting expenditure declarations concerning the past years, including for 2003 the table does not present the final state of execution of the compensation scheme.
Ponieważ państwa członkowskie wciąż składają oświadczenia dotyczące wydatków w odniesieniu do ubiegłych lat, w tym 2003 r., tabela nie przedstawia ostatecznego stanu wykonania systemu wyrównań.

The operation from the initial state to final state is always predictable, and repeatable. So the goal was to produce identical machines that output a scrambled sequence of shifts, which took a long time to repeat.
Operacja od początkowego do końcowego stanu zawsze jest przewidywalna i powtarzalna; zatem celem było wyprodukowanie identycznych maszyn które wyprowadzają utajnione sekwencje przesunięć, którym zajmie dużo czasu zanim zaczną się powtarzać.

There is no obligation for certification, but the Czech Republic's supreme audit institution submits to the Parliament its opinion on the implementation of the budget and the final state of the accounts.
Nie ma obowiązku poświadczania wiarygodności, lecz najwyższa instancja kontroli w Republice Czeskiej przedkłada Parlamentowi swą opinię odnośnie realizacji budżetu oraz ostatecznego stanu rozliczeń.

Of particular interest for the Z-Path are the decays of the graviton into final states with di-leptons, di-photons and 4-leptons(ZZ), which were used to measure the Z boson, discover the Higgs boson, and search for the hypothetical Z' gauge boson.
Szczególnie interesujące w Ćwiczeniu Z są rozpady grawitonu na stany końcowe z parą leptonów, parą fotonów i 4 leptonami(ZZ), które były używane, aby znaleźć bozon Z, odkryć bozon Higgsa i poszukiwać hipotetycznego bozonu Z.

With regard to the Treaty of Lisbon, I would call once again on those Member States that have not yet ratified it do so as quickly as possible, so that we have an overall idea of the final state of ratification.
W nawiązaniu do traktatu lizbońskiego chciałbym jeszcze raz zaapelować do tych państw członkowskich, które go jeszcze nie ratyfikowały, o możliwie najszybszą zatwierdzenie, żebyśmy mieli ogólny pogląd na ostateczny stan tego procesu.

Sustainable development is not a final state of harmony, but rather a process of change in which resource utilisation, the management of investment, the direction of technological development and institutional change are brought into line with present as well as future needs.
Stały rozwój nie jest stanem ostatecznej harmonii, lecz raczej procesem przemian, w którym to procesie wykorzystanie zasobów, kierowanie inwestycjami, kierowanie rozwojem technologicznym oraz zmiany instytucjonalne dokonują się przy jednoczesnym wzięciu pod uwagę tak obecnych jak i przyszłych potrzeb.

Wheat, barley, rye, triticale- during the final stages of maturation, their ears will gradually turn from the original fully straight position 0 degrees up to the final state 180 degrees, when the ears are turned directly against the ground.
Pszenica, jęczmień, żyto, pszenżyto- w ciągu ostatnich etapach dojrzewania, ich uszy stopniowo odwracają się od pierwotnego położenia idealnie prostej 0 stopni do 180 stopni, stan końcowy, gdzie skoki zwrócili się bezpośrednio do ziemi.

For Tote Win bets, we will pay out at the best available price from either the final State Official Price(SOP)/Official Price(in the absence of an SOP) supplied by Dynamic Odds or the best final declared Win dividend from the three Australian TABs where available.
Dla zakładów Tote Wygrana, wypłacimy wygraną po najlepszym oferowanym kursie zgodnie z ostatecznym oficjalnym kursem stanu(SOP)/oficjalnym kursem(jeżeli SOP jest niedostępny) podanym przez Dynamic Odds lub najlepszej ostatecznej zdeklarowanej dywidendy na wygraną podanej przez trzy australijskie TAB tam, gdzie są one dostępne.

Cause it says in one of your mother's books that blood is associated with crossing over in death, like slain warriors on the battlefield, or a hunter's prey in its final state… human sacrifice on the altar… and sometimes blood is used as currency.
Bo w jednej z ksiąg jest napisane, że krew ma związek z przechodzeniem na drugą stronę po śmierci, jak zabici wojownicy na polu bitwy, albo zdobycz myśliwego w swoim ostatnim stadium… ludzkie ofiary na ołtarzach… a czasami krew jest wykorzystywana jako waluta.

We made it to state final.
Dostaliśmy się do finału stanowego.

Our cheerleading squad did Win Best Routine in the state final last year.
W zeszłym roku nasz zespół wygrał stanowe finały w kategorii"najlepszy układ.

Wins are paid on the final reel state only.
Wygrane wypłacane są tylko na podstawie końcowego stanu rolki.

Line wins are paid on the final reel state only.
Wygrane z linii wypłacane są tylko na podstawie końcowego stanu rolki.

How to use "final state" in an English sentence

President Obama’s final State of the Union… and?

Differentiate initial and final state of an algorithm.

PUBLISHED is a final state for the item.

Her final State Dinner outfit sealed the deal.

View the final state 2018 Triple Crown Report.

For the final state of 'Spring' see T04065.

This is the final state of this DEMO.

The final state is shown in FIG. 31.

Terry McAuliffe's final State of the Commonwealth address.

And what comes after your Final State Exam...?

How to use "stan końcowy" in a Polish sentence

Data otwarcia tego dokumentu będzie dniem następnym po dacie zamknięcia poprzedniego, a stan końcowy zamkniętego dokumentu zostanie przeniesiony na stan początkowy nowego raportu.

Po naciśnięciu klawisza oblicz zostanie wygenerowany dokument z wyliczonymi różnicami kursowymi oraz wypełniony stan końcowy według metody FIFO.

Stan końcowy masy materiału siewnego Wojewódzki Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa w.

Program sam odpowiednio rozchoduje lub przyjmie odpowiednie towary tak, aby uzyskać odpowiedni stan końcowy towarów.

Są super i dają nam pogląd na stan końcowy.

OKREŚLENIE CELU BADAŃ: Cel badań to pewien stan końcowy do którego będę dążyć w procesie badawczym.

Stan funduszy na początek roku obrotowego, zwiększenia i wykorzystanie oraz stan końcowy.

Stan końcowy reprezentuje ukończenie aktywności w sytuacji przedstawionej na diagramie.

Wpisuje się w nim numery nadane kontom, liczbę założonych i zlikwidowanych kont oraz wyprowadza się stan końcowy liczby kont.

W mesjanizmie i utopizmie chodzi o przeskoczenie historii, a w konsekwencji o zatrzymanie postępu, żeby osiągnąć stan końcowy: Królestwo Boże lub równe i sprawiedliwe społeczeństwo.