Examples of using Final state in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Final state. Prined on hand-made paper.
Final Zustand. Gedruck auf dickem Bütten.In order toanimate a CSS property we always need an initial state and a final state.
Done is the final state, and has a value of 4.
Fertig" ist der letzte Status und hat einen Wert"4.An ingenious mounting principle ensures that the deformations in the final state are minimum.
Durch ein ausgeklügeltes Montageprinzip wird sichergestellt, dass die Verformungen im Endzustand minimal sind.Final state with the corrected French designation Musc.
Endgültiger Zustand mit der berichtigten französischen Bezeichnung Musc.However, for obtaining this final state the photons could be sent from different"depths", i. e.
Für diesen endlichen Zustand könnte man doch die Lichtquanten aus verschiedener"Tiefe" schicken, d.h.The new-media based communication presents themuseum ensemble as it will be in its expected final state in the year 2025/26.
Die mediale Inszenierung desMasterplan Museumsinsel präsentiert das Museumsensemble in seinem erwarteten Endzustand im Jahr 2025/26.Function to set the final state that the system goes to after a DR or IR scan operation.
Funktion, um den endgültigen Zustand herzustellen, in den das System nach einem DR- oder IR-Scan-Betrieb geht.This impression in blue and brick red is according to Dube a very rare andalmost unique version of Heckel's second, final state.
Die in Blau und Ziegelrot monotypieartig kolorierte Lithographie ist lautDube ein sehr seltener Druck des zweiten, finalen Druckzustands.In the final state, the total route will be over 30 km and will be practically completely underground.
Im Endzustand wird die Gesamttrasse über 30 km betragen und praktisch komplett unterirdisch verlaufen.In the smart factory, a workpiece"knows" its desired final state, for example if it should be coated.
In Ihrer intelligenten Fabrik"kennt" ein Werkstück seinen gewünschten Endzustand, es soll beispielsweise beschichtet werden.Finally, in its final state, we appreciate a more woody, subtle and seductive tone, thanks to the cedar.
Schließlich, in seinem endgültigen Zustand, schätzen wir einen holzigeren, subtileren und verführerischeren Ton, dank der Zeder.The transition from a fluid processing state to the fixed final state takes place through evaporation or diffusing the solvent.
The final state could for example be the pseudo-class:hover or could also be defined by a class, which is assigned to an element by javascript.
Der Endzustand kann zum Beispiel über die Pseudo-Klasse :hover oder über eine Klasse definiert werden, die einem Element per Javascript zugewiesen wird.There will be a one to one correspondence between the initial state, and the final state both outside, and inside, the black hole.
Es gibt zwar eine eins-zu-eins Beziehung zwischen dem Ausgangszustand und dem Endzustand jeweils au erhalb und innerhalb des schwarzen Lochs.The plate deformation at the final state is defined by the line deformation of 15.5 cm 12 cm precamber+ 3.5 cm axis plate.
Die Verfomung der Platte im Endzustand wurde durch eine Linienverformung von 15,5 cm(12 cm Überhöhung+ 3,5 cm Achse Platte) definiert.Of course, regular reviews and threat analyses are still necessary, after all,security is not a final state, and has to be developed and improved continually.
Natürlich sind weiterhin regelmäßige Reviews und Bedrohungsanalysen notwendig,denn Security ist kein Endzustand, sondern muss dauernd weiterentwickelt und verbessert werden.Capitalism is not the final state of civilization. A system directed toward exploitation and profit cannot last in the long run.
Kapitalismus ist nicht der Endzustand der Zivilisation: Ein auf Ausbeutung und Profit ausgerichtetes System kann auf Dauer keinen Bestand haben.Two options are available:points movement from time step Blank Open to the final state or point movement from Final Blow/Vacuum Blow to the last time step.
Zwei Optionen stehen zur Verfügung:die Punktbewegung vom Zeitschritt Blank Open bis zum Endzustand oder die Punktbewegung vom Zeitschritt Final Blow/Vacuum Blow bis zum letzten Zeitschritt.This final state comes when the covering has completely dissolved and the pure soul can shine through with no filters of'spiritual ignorance' to block its radiance.
Dieser Endzustand kommt, sobald sich die Hülle völlig aufgelöst hat und die reine Seele durchscheinen kann, ohne den Filter der spirituellen Unwissenheit, die ihre Strahlen blockiert.Uniquely beautiful impression of the now correct final state with watermark WANGEN as one of the sturdy laid paper qualities preferred by Ridinger.
Einzigartig schöner Abdruck des nunmehr korrekten endgültigen Zustands mit WANGEN-Wasserzeichen als einer der von Ridinger bevorzugten festen Bütten-Qualitäten.Matching begins with the initial state when a payload string enters the automation engine,and if the process reaches the final state, it means that the match is found.
Der Abgleich beginnt mit dem Anfangszustand, wenn eine Payload-Zeichenfolge in die Automation Engine eintritt,und wenn der Prozess den Endzustand erreicht, bedeutet dies, dass der Abgleich gefunden wurde.Increasingly he understood, that Enlightenment couldn't be the final state, given the constant danger of identifying with it, creating a continuous fight within oneself.
Zunehmend verstand er, dass die Erleuchtung nicht der ultime Zustand sein konnte, auch angesichts der ständigen Gefahr, sich mit ihr zu identifizieren.The same in final state with the additional little lines mentioned above as optically more charming, for the rest only with the signature“DKoning” and the inscription on the back.
Dasselbe im endgültigen Zustand mit der optisch reizvolleren zusätzlichen obigen Strichelung, im übrigen nur mit der hs. Signatur„DKoning“ und der rückseitigen Bezeichnung.It is an Unding, a non-thing, consisting of the flickering impulses of electrons, an Unwerk, a non-work that can always be permutated and processed further,because it will never congeal into a final state but stays fluid.
Es ist ein Unding aus flirrenden Elektronenimpulsen, ein Unwerk, das jederzeit weiter permutiert und verarbeitet werden kann,weil es nie zu einem Endzustand gerinnt, sondern fließend bleibt.Here in the final state as recorded by Dayot as the one and only with both the address(Jeanson and supposedly Schwerdt, too)“Deposé à la Bibliothèque Impériale” and the numbering above right.
Hier im endgültigen Zustand sowohl mit der Adresse(wie schon Jeanson und zu unterstellendermaßen Schwerdt)„Déposé à la Bibliothèque Impériale“ als auch der Numerierung.The 4 to 6 cm thick, prefabricated concrete element contains a reinforcement in form of a braced girder which is necessary for the assembly rigidity as well as the bending tensile reinforcement lengthwise andcrosswise which is necessary for the assembly and the final state.
Das 4 bis 6 cm dicke, vorgefertigte Betonelement enthält die für die Montagesteifigkeit erforderliche biegesteife Bewehrung in Form des Gitterträgers sowiedie für die Montage und den Endzustand notwendige Biegezugbewehrung in Längs- und Querrichtung.Final state after the removal of the reference to Jacob Theodor Klein's 1751 Quadrupedum dispositio brevisque Historia Naturalis, in the first state, unbeknown to Thienemann, given as“Q.D.S. XII.”.
Endgültiger Zustand nach Löschung der Referenz zu Jacob Theodor Kleins 1751er Quadrupedum dispositio brevisque Historia Naturalis, im Thienemann unbekannt gebliebenen Erstzustand gegeben mit„Q.D.S. XII.“.Sustainable development is not a final state of harmony, but rather a process of change in which resource utilisation, the management of investment, the direction of technological development and institutional change are brought into line with present as well as future needs.
Nachhaltige Entwicklung ist kein harmonischer Endzustand, sondern ein Veränderungsprozess, in dem Ressourcennutzung, Investitionsmanagement, die Ausrichtung technologischer Entwicklung und institutioneller Wandel auf gegenwärtige und zukünftige Bedürfnisse ausgerichtet werden.Here in the final state as recorded by Dayot as the one and only with both the address(as already Dayot and Jeanson and supposedly Schwerdt, too)“Deposé à la Bibliothèque Impériale” and the numbering above right.
Hier im endgültigen Zustand wie von Dayot als einzigem beschrieben, also sowohl mit der Adresse(wie schon Jeanson und zu unterstellendermaßen Schwerdt)„Déposé à la Bibliothèque Impériale“ als auch der Numerierung oben rechts.
