What is the translation of " FINAL BILL " in German?

• Endabrechnung
• Schlussrechnung
• Endrechnung
• endgültige Rechnung

Examples of using Final bill in English and their translations into German

The final bill could be astronomical!
Die endgültige Rechnung könnte astronomisch sein!

Cost will be added to your final bill.
Die Kosten werden Ihrer Endabrechnung hinzugefügt.

Final Bill Robertie(USA) vs. Jerry Grandell SWE.
Finale Bill Robertie(USA) vs. Jerry Grandell SWE.

This amount is deducted from the final bill.
Der entsprechende Betrag wird von Ihrer Endrechnung abgezogen.

Final bill must be settled with a valid ENBD credit or debit card.
Die Endabrechnung muss mit einer gültigen Emirates NBD-Debitkarte oder -Kreditkarte beglichen werden.

So there aren't any unpleasant surprises in the final bill.
So gibt es bei der Endrechnung keine bösen Überraschungen.

The final bill may necessitate making an additional payment in some cases, particularly if complications arise.
In einigen Fällen, insbesondere wenn Komplikationen auftreten, kann die Endabrechnung eine Nachzahlung erforderlich machen.

The deposit is considered to be credit for the final bill.
Die geleisteteAnzahlung gilt als Gutschrift zur Endabrechnung.

Guests can view their final bill and can choose to have their invoice emailed to them instead of printed.
Gäste können ihre finale Rechnung einsehen und wählen, ob sie die Rechnung per E-Mail oder in Papierform erhalten möchten.

We will keep you informed about further developments and the final bill.
Über das endgültige Gesetz und weitere Entwicklungen halten wir Sie auf dem Laufenden.

The final bill is due on the departure day and can be settled by cash or by credit card Visa, MasterCard or Eurocard.
Die Endabrechnung erfolgt bei Abreise und kann bar oder mittels Kreditkarte(Visa, MasterCard oder Eurocard) beglichen werden.

Within 30 days, the customer may object against the final bill in written form.
Gegen die Endrechnung kann der Kunde innert 30 Tagen schriftlich und begründet Einwände erheben.

Final bill for toxic Anglo bailout could now reach €34 billion," headlines the Irish Independent.
Die endgültige Rechnung für die Rettungsaktion der verseuchten Anglo[-Irish Bank] könnte sich nun auf 34 Milliarden € belaufen", titeltder Irish Independent.

Daily credit of 100 units of local currency per suite applied to final bill.
Täglicher Kredit in Höhe von 100 Geldeinheiten der örtlichen Währung anrechenbar auf die Endrechnung.

The costs for massages and treatments are listed in the final bill for your stay and must be paid for in the cash.
Die Kosten für Massagen und Anwendungen werden in der Endabrechnung Ihres Aufenthalts angeführt und müssen in bar(Cash) bezahlt werden.

Please note that a discretionary service charge of 5% will be applied to the room rate on your final bill;
Bestimmungen Bitte beachten Sie, dass in Ihrer Schlussrechnung eine freiwillige Servicegebühr von 5% auf den Zimmerpreis erhoben wird;

On your final bill, to all those who are present at the restaurant with printed logo and advertising campaign that can be downloaded here.
Auf Ihrer Endabrechnung, um alle diejenigen, die anwesend sind im Restaurant mit aufgedrucktem Logo und Werbekampagne. Heruntengeladen werden hier.

The application for the funeral payment is 23 pages long and it requires a final bill from the funeral director.
Der Antrag für die Beerdigung Zahlung ist 23 Seiten lang und es erfordert eine endgültige Rechnung des Bestattungsunternehmers.

But i wait till i will receive the final bill if it is true they recommend not to refill the fuel and so get a 25% discount on the fuel price.
Aber ich warte, bis ich die endgültige rechnung erhalten werde, wenn es wahr ist, dass sie es nicht empfehlen, den treibstoff nicht wieder aufzufüllen und so einen 25% rabatt auf den kraftstoffpreis zu bekommen.

After your arrival at the hotel, please show your deposit receipt to cut your final bill by the deposit amount.
Nach Ihrer Ankunft weisen Sie sich bitte aus mit dem Depotbezahlungsbeleg damit kann Ihre Endrechnung um dem Vorschuss verringert sein.

The final bill creates a large deficit that, as early as next year, will be used as a basis to cut programs that help the poor and vulnerable toward stability.
Die endgültige Rechnung erzeugt ein großes Defizit, das, Bereits im nächsten Jahr, wird als Grundlage verwendet werden, um Programme zu schneiden, die die Armen und Schwachen in Richtung Stabilität helfen.

Saxony-Anhalt is complaining of damage in the region of EUR 2.1 billion, although I think that the final bill will be higher.
Auch in Sachsen-Anhalt müssen wir Schäden von ca. 2,1 Mrd. Euro beklagen. Ich nehme an, das wird nicht die Schlussrechnung sein.

Based on the consultation replies received, the Federal Council will draw up the final bill and forward it to Parliament for discussion in spring 2018.
Gestützt auf die eingegangenen Vernehmlassungsantworten wird der Bundesrat die definitive Vorlage ausarbeiten und diese voraussichtlich im Frühling 2018 zur Diskussion an das Parlament weiterleiten.

This is the same as if somebody who is having their house built accepted the offer and then refused to pay the final bill.
Das ist dasselbe, wie wenn jemand, der sein Haus bauen lässt, das Angebot annimmt und sich dann weigert, die Schlussrechnung zu bezahlen.

Too terribly many people out there completely blank when it comes to remembering how much shipping can add to a total purchase price, which leaves them more than a little bit upset when they get the final bill for their furniture and realize that it is(sometimes) hundreds of dollars more expensive than they had anticipated.
Leider ist es zu schrecklich, wie viele Leute da draußen überhaupt keine Ahnung haben, wenn es darum geht, daran zu denken, wie viel Versand einem Gesamtkaufpreis hinzufügen kann, was ihnen dann mehr als ein bisschen Ärger bereitet, wenn sie die Endabrechnung für ihre Möbel erhalten und feststellen, dass es(manchmal) Hunderte von Euro teurer ist, als sie erwartet hatten.

All the extras that will be provided to the client can expect counted according to our price list and will be charged to the final bill.
Alle Extras, die dem Kunden zur Verfügung gestellt werden Verrano gezählt nach unserer Preisliste und werden auf Ihrer Endabrechnung verrechnet.

No further action is required on your part; any excess charges will be deducted from the final bill or credited to you separately.
In diesem Fall müssen Sie nichts weiter tun: Der zu viel bezahlte Betrag wird von Ihrer Abschlussrechnung abgezogen oder Ihnen separat gutgeschrieben.

Resort credit is in USD and, although free, the options it can be used toward are more expensive than they would normally be and incur 16 percent tax that is added to your final bill.
Resort Kredit ist in USD und zwar frei, die Möglichkeiten sie zu nutzen teurer als sie normalerweise sein und verursachen 16 Prozent Steuer, die auf Ihrer Endabrechnung hinzugefügt.

If the Customer who has purchased a parking card allowing single entry to a parking lot leaves the parking area with his/her vehicle prior to the expiration of the period for which the parking services were booked, a final bill for the parking services will be issued and the parking card will become invalid.
Wenn der Kunde, der eine Parkkarte für eine einmalige Einfahrt auf den Parkplatz erworben hat, mit seinem Fahrzeug die Parkfläche vor Ablauf der Zeit, für die er Park-Serviceleistungen reserviert hat, verlässt, wird ihm eine Endabrechnung für die Park-Serviceleistungen ausgestellt und die Parkkarte verliert ihre weitere Gültigkeit.

Don't forget about shipping costs! Too terribly many people out there completely blank when it comes to remembering how much shipping can add to a total purchase price, which leaves them more than a little bit upset when they get the final bill for their furniture and realize that it is(sometimes) hundreds of dollars more expensive than they had anticipated.
Leider ist es zu schrecklich, wie viele Leute da draußen überhaupt keine Ahnung haben, wenn es darum geht, daran zu denken, wie viel Versand einem Gesamtkaufpreis hinzufügen kann, was ihnen dann mehr als ein bisschen Ärger bereitet, wenn sie die Endabrechnung für ihre Möbel erhalten und feststellen, dass es(manchmal) Hunderte von Euro teurer ist, als sie erwartet hatten.