What is the translation of " FINAL BLEND " in German?

• endgültige Mischung
• Endmischung

Examples of using Final blend in English and their translations into German

Mumm vineyard is reflected in the final blend.
Mumm spiegelt sich schließlich in der Komposition wider.

Akakies is the final blend of two winemaking techniques.
Akakies ist die endgültige Kombination von zwei Weinherstellungsmethoden.

Only when aging has completed, the final blend is made.
Nur, wenn die Reifung abgeschlossen ist, wird die eigentliche Coupage hergestellt.

The final blend underwent a slight filtering prior to bottling.
Die endgültige Mischung wurde eine leichte Filterung vor der Abfüllung.

After ageing, the grape varieties are blended for the final blend and bottled.
Nach dem Ausbau werden die Rebsorten zur finalen Blend vermählt und auf die Flasche gefüllt.

The final blend of the various lots of Riesling was made in April of 2010.
Die Assemblage der verschiedenen Partien wurde im April vorgenommen.

In this mixed then other varieties to give the final blend its flavor, strength and BODY.
In dieser gemischten dann auch andere Sorten zu geben, die endgültige Mischung aus Aroma, Kraft und Körper.

The final blend is filtered and cold-stabilised prior to bottling.
Die endgültige Mischung wird filtriert und kalt- stabilisierte vor der Abfüllung.

The cabernets from different locations each contribute in their own way to the final blend..
Die Cabernets aus verschiedenen Lagen tragen jeder auf seine Weise zur endgültigen Cuvée bei.

The final blend was based on a careful selection and numerous tastings.
Die endgültige Mischung wurde auf Basis einer sorgfältigen Auswahl und zahlreiche Verkostungen.

A small portion of tank fermented Chenin was added for the final blend, to enhance the fresh and mineral focus of the wine.
Ein kleiner Teil des fermentierten Chenins in Tanks wurde für die Endmischung hinzugefügt, um den frischen und mineralischen Fokus des Weins zu verbessern.

The final blend is only made after an average 18 months of barrel ageing.
Die endgültige Assemblage findet erst nach einer Fassreife von durchschnittlich 18 Monaten statt.

The very small batch of only 8 to 12 barrels of bourbons of different ages results in a true taste explosion in the final blend.
Die sehr kleine Charge von nur 8 bis 12 Fässern von Bourbons verschiedenen Alters ergeben im abschließenden Blend eine wahre Geschmacksexplosion. Geschmack.

After the final blend the wine is bottled, usually in April after the harvest.
Nach der endgültigen Cuvée wird der Wein, meistens im April nach der Lese, in Flaschen abgefüllt.

After the alcoholic fermentation, the grape varieties greco and fiano are combined into the final blend and continue to mature for 7 to 8 months'sur lie.
Nach der alkoholischen Gärung werden die Rebsorten Greco und Fiano zu der Endmischung zusammengefügt und reifen für 7 bis 8 Monate"sur lie.

Then the final blend is created and stored for four months in French and American barriques.</p.
Danach wird der finale Blend zusammengestellt und vier Monate in französischen und amerikanischen Barriques gelagert.< /p.

The wine making of both grapes is carried out, separately, in steel. The final blend is done in steel and the wine ages for a year in the bottle before being served.
Die endg ltige Mischung wird in Stahl vollzogen und der Wein ruht ein Jahr in der Flasche bevor er serviert wird.

The final blend underwent a slight filtering prior to bottling, but a deposit may develop over the years.
Die endgültige Mischung wurde eine leichte Filterung vor der Abfüllung, aber eine Ablagerung im Laufe der Jahre entwickeln.

Aging lasted 18 months, during which time each individual barrel was kept under constant observation and only the finest lots were selected for the final blend.
In dessen Verlauf jedes Fass gesondert kontrolliert und"gepflegt" wurde, erstreckte sich über 18 Monate. Nach Ende der Ausbauphase wurden die besten Partien für den abschließenden Blend ausgewählt.

The final blend comprises 50% 6 hours skin contact, 25% 15 hours skin contact and 25% whole bunch pressed portions.
Die endgültige Mischung umfasst 50% 6 Stunden Hautkontakt, 25% 15 Stunden Hautkontakt und 25% unentrappt gepresste Trauben.

Both wines carry out the initial phase of their ageing process in new barrels and, once the final blend has been obtained and before bottling, the wine spends six months in concrete tanks.
Beide Weine verbringen den Anfang ihrer Reifung in neuen Fässern und vor der Flaschenabfüllung und sobald der finale Verschnitt steht, wird dieser für sechs Monate in Zementbehälter gefüllt.

The final blend was bottled under a screw cap and matured for a further 3 months in our cellar before it came on the market.
Das entgültige Produkt wurde unter Verwendung eines Schraubverschlusses abgefüllt, und reifte vor Verkauf noch zusätzliche 3 Monate in unserem Keller.

The single lots were carefully and systematically evaluated a month after the conclusion of the fermentation and then selected for the composition of the final blend.
Einen Monat nach der Gärung wurde eine sorgfältige Prüfung und systematische Bewertung der verschiedenen Weinpartien durchgeführt; anschließend erfolgte die Assemblage der für die Komposition des Endprodukts ausgewählten Weine für die Abfüllung in Flaschen.

In the final blending, the wines of the different parcels are combined so as to raise complexity in the realm of rosés to a new level.
Im finalen Verschnitt werden die Weine der verschiedenen Parzellen kombiniert, um die Komplexität in der Welt der Rosés auf ein neues Level zu heben.

Process analyzers Process analyzers have been integral part of process control in modern refineries since the early 1970s, and are used not only for final blending, but also upstream in the various process plants.
Seit den frühen 1970er Jahren sind Prozessanalysengeräte in modernen Raffinerien zu einem festen Bestandteil der Prozesssteuerung geworden. Nicht nur für den abschließenden Blendvorgang, sondern auch für die Förderung in verschiedene verfahrenstechnische Anlagen.

The wines selected for the final blend are usually between 2 and 5 years old, ensuring an end product that is rich and balanced, with about 3 years of age.
Die Weine für die Endmischung ausgewählt sind in der Regel zwischen 2 und 5 Jahren alt, ein Endprodukt zu gewährleisten, die reich und ausgewogen, mit etwa 3 Jahren.

From wellheads and compressor stations to final blending and tank farm storage, our equipment is used extensively in this fossil fuel market segment.
Von Bohrlochköpfen und Kompressorstationen bis hin zur endgültigen Mischung und Tanklagerung- unsere Geräte kommen im Marktsegment Fossile Brennstoffe vielseitig zum Einsatz.

The final blend was prepared from a qualitative selection made after many tastings, which made it possible to choose the best wines, by barrel and grape variety.
Die endgültige Mischung wurde aus einer qualitativen Auswahl nach vielen Verkostungen gemacht vorbereitet, die es ermöglicht, die besten Weine zu wählen, von Fass und Rebsorten.

To conclude, in its final blend of elements such as patchouli and sandalwood, creating an aura of sensuality, along with caramel, the sweetest point of the fragrance.
Zum Schluss, in seiner endgültigen Mischung von Elementen wie Patchouli und Sandelholz, die eine Aura der Sinnlichkeit, zusammen mit Karamell, der süßeste Punkt des Duftes.

The Quinta da Leda final blend was made from a very careful selection after numerous tasting sessions that made it possible to choose the wines from the best barrels.
Die Quinta da Leda Endmischung wurde aus einer sehr sorgfältigen Auswahl nach zahlreichen Verkostungen gemacht, die es ermöglicht, die Weine aus den besten Fässern zu wählen.