Examples of using Assemblage in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cuvée: französischer Begriff, der Assemblage bezeichnet. Top.
Cuvée: french term used for assemblage. Top.La Cuvée Dorita, ein Assemblage von noblen Rebsorten, über 4 Jahre in Barrique.
Das Geheimnis lag- und liegt noch heute!- in der Assemblage.
To learn more The secret was and still is in the blend.Der Dôle, eine rituelle Assemblage von Pinot noir(Hauptanteil) und Gamay.
Dôle is a ritual blend of Pinot Noir(majority) and Gamay.Nun hast Du diese wunderbare'Document' Version von Assemblage gemacht.
Im Keller werden die ersten Assemblage vorbereitet für die kommende Flaschenabfüllung.
Man schmeckt deutlich die Reife der Früchte in der Assemblage.
You can clearly taste the maturity of the fruits that are in this blend.Das lachsfarbene Boudoir 1974/2006 Assemblage diverser Materialien.
Das lachsfarbene Boudoir 1974/2006 Assemblage of various materials.Die erhaltenen Weine verweilen bis Januar auf ihren Hefen underst dann erfolgt die Assemblage.
Um dieses Ziel zu erreichen war die Assemblage ein wesentlicher Faktor, ein kreativer Vorgang.
To achieve it, the blend was an essential element, a creative act.Diese Assemblage aus Syrah und Mourvèdre präsentiert sich in einem Gewand aus tiefen rötlich-violetten jungen Reflexen.
The assemblage of Syrah and Mourvèdre presents itself in a robe of deeply red and violet young reflections.Unser Brennmeister ist Künstler der Assemblage und schafft kreativ Interessantes.
Our master distiller is an artist of assemblage and produces some interesting creations.Nach der Assemblage reifte der La Motte Shiraz-Viognier nochmals vier Monate im Barrique.
After blending, the La Motte Shiraz-Viognier matured for a further four months in barriques.Der nächste Flughafen ist der 23,4 km vom The Assemblage John Street entfernte Flughafen LaGuardia.
Die Assemblage des Louis Roederer Brut Premier Champagner basiert auf 40% Pinot Noir, 40% Chardonnay und 20% Pinot Meunier.
The blend of Louis Roederer Brut Premier Champagne is based on 40% Pinot Noir, 40% Chardonnay and 20% Pinot Meunier.Die erste offizielle Veröffentlichung als"Assemblage 23" findet sich mit"Graverobber" auf der Kompilation"Construction No.
The first"official" release of an Assemblage 23 song occurred when Arts Industria released"Graverobber" on their"Construction No.Wenn die Sorte im November den Farbtonvon Malven erreicht, gibt sie unserem Olivenöl in der Assemblage einen feinen und milden Charakter.
When they start turning mauve in November,they are introduced in the blend of our olive oil, conferring finesse and softness to it.Danach erfolgt die Assemblage der Rebsorten und eine sechsmonatige Lagerung in großen Holzfässern.
This is followed by the assemblage of grapes and a six-month ageing in large wooden barrels.Im Studioraum 45cbm präsentiert sie eine neue Soundarbeit,kombiniert mit großformatigen Zeichnungen und einer Assemblage aus keramischen Objekten.
For her exhibition at 45cbm, Policarpo will present a new multi-channel sound piece,accompanied by drawings and earthen plaster assemblages.Es ist, als auch als Assemblage oder sogar Grazien oder sogar Eigenschaften erfreulich fü….
It's Obwohl die Assemblage originell ist, ist das Resultat klassische Eleganz und macht diesen Rotwein von Monferrato Jahr für Jahr zu einer grossartigen Wahl.
Although the blend is original, it results in classic elegance and confirms this Monferrato red as a superb choice year after year.Vogel BV, ist der Spezialist in Sachen Kaltbiegen, Walzen,Umformen und Assemblage von Rohren und Profilen aus Stahl und NE-Metallen zu hochwertigen Halbzeugen und Fertigerzeugnissen.
Vogel bv is the specialist in the cold bending, rolling,forming and assembly of ferrous and nonferrous pipes and profiles to high-quality semi-finished and finished products.Die Assemblage, die im Winter geschieht, ist eine entscheidende Phase, in der die verschiedenen Terrrois und deren Rebsorten„verheiratet" werden.
Blending(carried out in winter) is a crucial stage during which the various terroirs and grape varieties are matched together in ultimate harmony.Nach der malolaktischen Gärung erfolgte die Assemblage der Weine, die dann weitere 12 Monate in den Barriques blieben und dabei dreimal umgefüllt wurden.
The wines were blended after malolactic fermentation, remaining in the barriques for another 12 months during which time they underwent racking three times.Nachdem die Assemblage zwei Monate gereift ist, wird sie in Flaschen abgefüllt, was einen Wein von natürlicher Konzentration hervorbringt, jedoch sehr aromatisch und ohne Überschwang.
Bottled after the blend has matured for two months, the result is a wine of natural concentration, but very aromatic and without undue extravagance.Am Gaumen ist diese Assemblage von Gros Manseng, Arrufiac und Petit Courbu saftig, rund und von großer Balance.
This assemblage consisting of Gros Manseng, Arrufiac and Petit Courbu is juicy and round on the palate, showing a great balance and simultaneously a vivid acidity and a long.Am Gaumen ist diese Assemblage aus 70% Tannat, 25% Pinenc und 5% Cabernet Sauvignon kräftig, würzig, fleischig, rund und vollmundig.
This assemblage consisting of 70% Tannat, 25% Pinenc and 5% Cabernet Sauvignon is powerful, spicy, fleshy, round and full-bodied on the palate.Abschließend erfolgte die Assemblage und die Flaschenabfüllung in der Fattoria und die einjährige Verfeinerung in der Flasche, bevor der Wein auf den Markt gebracht wurde.
The wine was finally blended and bottled, then aged for a year in bottle before commercial release at 14 of alcohol.Hier zeigt sich das Kino als Assemblage von Effekten, Narrationen und Scripts- messbar in Graden, die von subjektiver Erfahrung bis zur Auflösung derselben reichen.
Cinema is revealed as an assemblage of agencies and effects, narratives and scripting devices, which is measured in degrees ranging from experience to immersion.Ilatraia ist eine typische und elegante Assemblage des Bordeaux- auf Basis von Cabernet Sauvignon, Petit Verdot und Cabernet Franc- der jedoch aus der italienischen Region Maremma stammt.
Ilatraia is a characteristic and elegant Bordeaux blend- based on Cabernet Sauvignon, Petit Verdot and Cabernet Franc-which comes nonetheless from the Italian region of Maremma.
