What is the translation of " ASSEMBLAGE " in German?

• Assemblage
• Ansammlung
• Gefüge
• Montage
• Versammlung
• Assemblagen
• Gefã1⁄4ge
• Zusammenfügung

Examples of using Assemblage in English and their translations into German

Assemblage of Pinot Noir and of Chardonnay.
Zusammenfügen Pinot Noir und Chardonnay.

We will refer to this scheme as a"classical assemblage.
Im Folgenden wird diese Schema als"klassischer Verbund" bezeichnet.

This cuvée results from an assemblage of pinot noir and of pinot meunier.
Dieser Jahresertrag ergibt sich aus einem Zusammenfügen pinot Schwarzem und pinot Müller.

And balls, suggesting a previous plastic assemblage.
Und die bereits beschriebenen Kugeln zu einer plastischen Assemblage auftürmen.

This assemblage of forks, knives and spoons and various cutlery, welded together.
Diese Ansammlung von Gabeln, Messern und Löffeln und anderen Bestecks, zusammengeschweißt.

It should be strong, convenient in assemblage and dismantling.
Sie soll fest, bequem in der Montage und der Auseinandersetzung sein.

After skeleton assemblage start a covering gipsokartonnymi sheets.
Nach der Montage des Skelettes beginnen die Verkleidung gipsokartonnymi von den Blättern.

In the valleys all around Dufftown stands an assemblage of whisky distilleries.
In den Tälern rund um Dufftown steht eine Ansammlung von Whisky-Distillerien.

Traditional elaboration, assemblage of the three grape varieties with a predominance of Pinot Meunier.
Traditionelle Ausarbeitung, Zusammenfügen der drei Rebsorten mit einem Dominieren Pinot Meunier.

Biography==Castle was a self-taught artist who created drawings, assemblage and books throughout his lifetime.
Biographie==Castle war Autodidakt, der sein ganzes Leben lang Zeichnungen, Assemblagen und Bücher schuf.

It is an assemblage of older legal texts; at a later time more recent statutes were added to it.
Es ist eine Zusammenfügung älterer Rechtstexte und wurde in späterer Zeit mit neuen Satzungen ergänzt.

Possibility of formation of difficult settlement models by assemblage from various schemes;
Die Möglichkeit der Bildung der komplizierten Rechenmodelle mittels der Montage aus verschiedenen Schemen;

Just think of the proton as an assemblage of little particles-- a swarm of little particles.
Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln- einen Schwarm von kleinen Partikeln.

Roda I shares the same parenting during the first year; the two wines are differentiated by the assemblage of each.
Mit Roda ich Teile die gleiche Erziehung im ersten Jahr; die beiden Weine werden durch die Montage der einzelnen unterschieden.

The Syrian National Coalition is an assemblage of Syrian personalities living in exile, sponsored by Saudi Arabia.
Die syrische Nationale Koalition ist eine Versammlung von syrischen Persönlichkeiten im Exil, gesponsert von Saudi Arabien.

Do you really think that anger fosters understanding and that you must house anger and all its assemblage?
Was findet ihr an Zwistigkeiten so schön? Meint ihr wirklich, dass Ärger Verstehen befördere, und dass ihr Wut und ihre ganze Ansammlung beherbergen müsstet?

Thus disorder cannot be understood independently of order, but rather as an assemblage that is not screened to the same extent;
Unordnung ist dabei nicht unabhängig von Ordnung zu verstehen, sondern eher als ein Gefüge, das nicht dermaßen gerastert wird;

Self-reliant assemblage of Egoza barbed wire is dangerous for workers; the risk of a heavy industrial injury is too high.
Die selbstständige Montage des Nato-Drahtes Egoza ist für die Montagearbeiter gefährlich- zu hoch ist das Risiko eines schweren Betriebsunfalls.

Since I received my various components(see this article) I did have the time me stick to the assemblage of everything too.
Seit ich meine verschiedenen Komponenten erhalten(finden Sie unter In diesem Artikel) Ich habe die Zeit, mich an das Gefüge der alles zu halten.

Using such approach, you can design simple assemblage in Rhino, for example, model of an one-cylinder internal combustion engine.
Solches Herangehen verwendend, können Sie die einfache Montage in Rhino, zum Beispiel, das Modell Einzylinder- des Verbrennungsmotors entwerfen.

Assemblage of steel pipelines carry out on one-piece(welding and the soldering) and demountable(a carving, flanges) connections.
Die Montage der Stahlrohrleitungen verwirklichen auf nichtdemontierbar(das Schweißen und das Löten) und lösbar(das Schnitzwerk, die Flansche) die Verbinden.

We recommend to avoid injuries and not to perform assemblage of Egoza-Caiman on your own, but to entrust this work to our specialists.
Wir empfehlen die Montage des Nato-Drahts Egoza-Caiman zur Vermeidung der Unfälle nicht selbstständig auszuführen, sondern den Spezialisten anzuvertrauen.

In an assemblage of thousands it seemed unlikely that the shy young girl would have any opportunity to meet the Guru.
In einer Versammlung von mehreren tausend Menschen war es unwahrscheinlich, dass das scheue junge Mädchen Gelegenheit haben würde, dem Guru persönlich zu begegnen.

It is accepted that the city-limits was aural the boundaries of the country Ahhiyawa as a actual baby adjustment assemblage during the Hittite era.
Es wird akzeptiert, dass die Stadt-Grenzen wurde die Grenzen des Landes Ahhiyawa als tatsächliche Baby Anpassung Montage während der hethitischen Zeit aural.

This creates an alternate dimension, an assemblage of thoughtforms, a way of seeking out candidate timelines which match the intended manifestation.
Dies schafft eine alternative Seinsdimension, eine Ansammlung von Gedankenformen, eine Möglichkeit, nach Zeitlinien zu suchen, die der beabsichtigten Manifestation entsprechen.

When a species goes extinct, then, a whole culture disappears with it, irreparably, and a whole ecological assemblage suffers the loss of that subtraction.
Wenn eine Spezies ausstirbt, verschwindet auf unwiederbringliche Weise eine ganze Kultur mit ihr, und an diesem Verlust leidet das ökologische Gefüge insgesamt.

The pale little bones of the typical modern African assemblage bespeak the gleaming sunlight of the sand dunes and the bathtub-warm salty ocean, more than death.
Die bleichen Knöchlein der typisch modern-afrikanischen Assemblagen zitieren das gleißende Sonnenlicht der Sanddünen und den badewannenwarmen salzigen Ozean mehr als den Tod.

Refined and chic, the small Baroque gold wooden Dresser is made in solid beech, containing pads in gilded bronze and an assemblage of dovetailed drawers.
Raffiniert und schick, erfolgt die kleine hölzerne Kommode Barock gold in massiver Buche mit Pads in vergoldeter Bronze und eine Ansammlung von verzahnten Schubladen.

An assemblage that escapes order and that, at the same time, seeks to permanently legitimize this order through its persistently attempted categorization, screening and control.
Ein Gefüge, das der Ordnung entgeht, durch dessen unentwegt versuchte Kategorisierung, Rasterung und Kontrolle sich diese Ordnung zugleich permanent zu legitimieren sucht.

Cities are increasingly growing into an assemblage of dead, sterile, boring and undifferentiated spaces that offer no outlet for fantasy, humour and human interaction.
Städte werden immer mehr zu einer Ansammlung von toten, sterilen, langweiligen und angeglichenen Räumen, die keinen Platz für Vorstellungskraft, Humor und Menschenfreundlichkeit bieten.