What is the translation of " ASSEMBLAGES " in German?

• Assemblagen
• Montagen
• Gefüge
• Versammlungen
• Ansammlung
• Assemblage
• Alterationskomplexe

Examples of using Assemblages in English and their translations into German

Optimum work with large assemblages;
Die optimale Arbeit mit den großen Montagen;

These assemblages might have negative impacts.
Diese Anlagerungen können negative Auswirkungen auf den Organismus haben.

Rapid identification of mineral deposit alteration assemblages.
Schnelle Identifizierung von Fossilienzonen in Mineralienablagerungen.

In assemblages, Merlot often plays the formative role.
In den Assemblagen spielt oft der Merlot die prägende Rolle.

Now you have done the wonderful version of Assemblages'Document.
Nun hast Du diese wunderbare'Document' Version von Assemblage gemacht.

The temple assemblages at Zacpeten are very similar to those at Mayapan.
Rundtempel===Runde Tempel ähnlich dem Caracol in Chichén Itzá sind in Mayapan besonders häufig.

Artistic expressions were pieced together in eclectic assemblages lacking form.
Künstlerische Ausdrücke wurden in den eklektischen Versammlungen zusammengestellt, die Form ermangeln.

They are assemblages of wires, elements from building blocks, hangers, and other found and modified objects.
Es sind Assamblagen aus Drähten, Elementen von Baukästen, Bügeln und anderen gefundenen und modifizierten Gegenständen.

Ecosystems that are characterized by species or assemblages with the following traits.
Ökosysteme, die durch Arten oder Artengemeinschaften mit folgenden Merkmalen charakterisiert sind.

Her work stretches from paintings, drawings, books to sculptures, miniatures and assemblages.
Ihre Arbeit erstreckt sich von Malereien, Zeichnungen, Büchern und Skulpturen zu Miniaturen und Sammlungen.

Our bodies are, right down to our cells and DNA, endosymbiotic assemblages of bacteria, retroviruses, and genes.
Unsere Körper sind bis in unsere Zellen und unsere DNA hinein endosymbiontische Gefüge aus Bakterien, Retroviren und Genen.

The package for the industry with the greatest functionality are accessible only in the most expensive assemblages.
Das Paket für die Industrie mit der meisten Funktionalität sind nur in den teuersten Montagen zugänglich.

As in Pomerol, Merlot clearly sets the tone in assemblages here, with a proportion of up to 85 percent.
Wie in Pomerol, gibt auch hier in den Assemblagen der Merlot mit einem Anteil von bis zu 85 Prozent ganz klar den Ton an.

For her exhibition at 45cbm, Policarpo will present a new multi-channel sound piece, accompanied by drawings and earthen plaster assemblages.
Im Studioraum 45cbm präsentiert sie eine neue Soundarbeit, kombiniert mit großformatigen Zeichnungen und einer Assemblage aus keramischen Objekten.

Calculation of mass characteristics of details and assemblages directly in the course of editing, in a background mode.
Die Berechnung der Massencharakteristiken der Details und Baugruppen ist im Laufe der Editierung, im Hintergrundbetrieb unmittelbar.

The built in plug-ins allow to form the 3D DWF-models including even more of the information on details and assemblages, created in CAD-systems.
Eingebaut Plugins lassen zu, die dreidimensionalen DWF-Modelle, die noch mehr als die Informationen über die Details und die Montagen aufnehmen, erstellt in den CAD-Systemen zu bilden.

Important sites with rare species or assemblages are destroyed or modified in detrimental ways, simply because of the lack of knowledge and data.
Wichtige Gebiete mit seltenen Arten oder Gemeinschaften werden zerstört oder nachhaltig verändert- einfach weil man zu wenig weiß und weil es zu wenige Daten gibt.

Carrying out of a full cycle of design working out of separate details, assemblages and the car as a whole;
Die Durchführung des vollen Zyklus der Konstruktionsentwicklung der abgesonderten Details, Baugruppen und des Autos insgesamt;

The dreary objects and cliched assemblages of the latest'art stars' litter the floors of our galleries competing to bore us with their profound obviousness.
Die trübseligen Objekte und klischeehaften Ansammlungen der neuesten Künstlerstars vermüllen die Ausstellungsflächen unserer Galerien und langweilen uns mit ihrer abgrundtiefen Offensichtlichkeit.

You will find the information on systems 2D and 3D designing of details and assemblages of cars and mechanisms.
Sie werden die Informationen über die Systeme 2D und 3D der Entwicklung der Details und Baugruppen der Wagen und der Mechanismen finden.

From this angle, all assemblages are con dividual assemblages, that is, they are concatenations of parts that can always be detached from and attached to other assemblages.
Unter diesem Gesichtspunkt ließe sich sagen, dass alle Gefüge con dividuelle Gefüge sind, Verkettungen von Teilen, die sich immer wieder von Gefügen ablösen und an andere anschließen lassen.

Excerpts from the work form the opening sequence of our video installation"Assemblages" on the psychiatrist and philosopher Félix Guattari.
Ausschnitte aus dem Werk bilden die Eingangssequenz unserer Videoinstallation"Assemblages" über den Psychiater und Philosophen Félix Guattari.

Image and text assemblages based on self-made images and found footage tell of the influences and effects of human action on the ecology of the earth and its inhabitants.
Bildund Textassemblagen, die auf selbstgedrehtem Bildmaterial und Found Footage basieren, erzählen von den Einflüssen und Auswirkungen menschlichen Handelns auf die Ökologie der Erde und ihrer Bewohner und Bewohnerinnen.

This small and intimate museum houses more than 250 works of art that include assemblages, collages, drawings, dolls, and film sketches.
Dieses kleine und vertrauliche Museum beherbergt mehr als 250 kunstwerke u.a. kompostionen, kollagen, Zeichnungen, Puppen und Sketche aus Filmen.

Working like a DJ, Jungju An creates digital assemblages from different linguistic elements that imitate sounds and so creates veritable sound scores, which he uses later to accompany his own recorded video sequences of everyday situations.
In der Art eines DJs kreiert Jungju An digitale Assemblagen aus unterschiedlichsten lautimitierenden Sprachelementen und erzeugt so regelrechte Geräusch-Partituren, die die von ihm aufgenommene Videosequenz einer Alltagssituation begleiten.

Only in 1966 did Miró begin to include bronzes among his sculptures. The assemblages of objets trouvés underwent a lasting transformation.
Erst 1966 hatte Miró begonnen, die Bronze in sein plastisches Schaffen miteinzubeziehen, die Assemblagen aus Fundobjekten erfuhren ihre dauerhafte Verwandlung.

At the appellation's best-known châteaux, Cabernet Sauvignon is the leading variety, but there are also producers here whose assemblages incorporate Merlot for the starring role.
Bei den bekanntesten Châteaux der Appellation ist der Cabernet Sauvignon die Leitsorte, es gibt hier aber auch Produzenten, in deren Assemblagen der Merlot die Hauptrolle spielt.

And the qualitative thermal protection topochnovodogrejnoj assemblages reduces losses of warmth and increases time continuous(without service) works of a copper till 12 o'clock.
Und die qualitative Wärmeisolierung topotschnowodogrejnoj die Montagen verringert die Verluste der Wärme und vergrößert die Zeit ununterbrochen(ohne Bedienung) die Arbeiten des Kessels bis 12 Stunden.

Precisely in its tenacity, the film unfolds into an architecture of alternating perspectives, it creates configurations, it traces assemblages that embody the knowledge and thought of Mudimbe.
Der Film entfaltet sich gerade in seiner Beharrlichkeit einer Architektur wechselnder Perspektiven, schafft Anordnungen, verfolgt Sammlungen, die das Wissen und das Denken Mudimbes verkörpern.

And yet they are entangled, in multiple ways, with their surrounds; for they are complex assemblages, where technology and nature, science and society, futures and pasts intimately intertwine.
Tatsächlich sind sie auf vielfältige Weise mit ihrer Umwelt verflochten, denn sie sind komplexe Gefüge, in denen sich Technik und Natur, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft, Vergangenheit und Zukunft vermengen.