What is the translation of " ASSEMBLAGES " in Hebrew?

• מכלולים
• מכלולי
• צירופי

Examples of using Assemblages in English and their translations into Hebrew

Identical ceramic assemblages were uncovered at Afek Yadin 2009: Figs.
מכלול קרמי זהה נחשף באפק Yadin 2009: Figs.

In these social cells- mostly in the moshavot- Hebrew was used in all public assemblages.
בתאים חברתיים אלה- בעיקר במושבות- שימשה העברית בכל ההתכנסויות הציבוריות.

This is perhaps New England's finest assemblages of historic homes from this period.
זה אולי המכלולים הטובים ביותר של ניו אינגלנד של בתים היסטוריים מתקופה זו.

Similar ceramic assemblages were uncovered at Caesarea, where they date to the seventh century CE(Adan-Bayewitz 1986).
מכלולי כלי חרס דומים נחשפו בקיסריה, והם מתוארכים למאה הז' לסה"נ(Adan-Bayewitz 1986).

In 1919-1920 Annenkov made a series of abstract sculptural assemblages and collages, influenced by the Dada movement.
בין השנים 1919- 1920, יצר אננקוב סדרה של מכלולים וקולאז'ים פיסוליים, שהושפעו מזרם הדאדא.

These assemblages were sealed due to the collapse of the ceiling, and therefore, the activity that took place in the cave should be ascribed to these periods.
מכלולים אלה היו חתומים עקב קריסת התקרה, ועל כן יש לשייך את תקופת הפעילות במערה לתקופות אלו.

The organisms form three distinct assemblages, increasing in size and complexity as time progresses.
האורגניזמים הללו יוצרים שלושה מכלולים שונים, אשר מתפתחים בגודלם ומורכבותם ככל שהזמן מתקדם.

The collected flint assemblages attest that the site served for initial knapping only; hence, no formal tools that could assist in attributing the assemblages to any specific chronological or cultural framework were found.
מכלולי הצור שנאספו מעידים בעיקר על פעילות סיתות ראשונית באתר, ולכן לא נמצאו כלים פורמליים היכולים לסייע בשיוך המכלולים למסגרת כרונולוגית או תרבותית מסוימת.

An earlier cave level lies so far below the level containing cooking fire assemblages that it must represent Upper Pleistocene dates from 45 or 50 thousand years ago.
מפלס המערה הקדום נמצא עמוק מתחת לשכבה שהכילה מכלולי אש ובישול ומתוארכים לפלייסטוקן העליון מלפני 45 או 50 אלף שנה.

A vertical accumulation of assemblages from all the known strata at the site is unique to this area;
הצטברות אנכית של מכלולים מכל השכבות המוכרות באתר ייחודית לשטח זה;

However, it should be noted that until now there has not been discovered at Herodion any ceramic assemblages characteristic of the Hasmonean period itself, and it is possible that in this period until the time of Herod the mountain remained empty.
עם זאת יש לציין כי עד כה לא התגלו בהרודיון מכלולים קראמיים האופייניים לתקופה החשמונאית עצמה, ואפשר כי בתקופה זו עד ימי הורדוס עמד ההר בשיממונו.

Jewelry of this kind was previously found in assemblages from the fifth and fourth centuries BCE and is very common throughout the Persian Empire.
תכשיטים מטיפוסים אלו נמצאו בעבר במכלולים מהמאות הה' והד' לפסה"נ והם נפוצים מאוד בכל רחבי האימפריה הפרסית.

All these vessels have parallels in glass assemblages in Judea, dated to the period between the two Jewish Revolts(70- 135 CE; Katsnelson 2007).
לכל הכלים שהתגלו בחפירה יש מקבילות במכלולי זכוכית מיהודה, המתוארכים לתקופה שבין שתי המרידות(70- 135 לסה"נ; Katsnelson 2007).

We have begun to contemplate our origins: starstuff pondering the stars; organized assemblages of ten billion billion billion atoms considering the evolution of atoms; tracing the long journey by which, here at least consciousness arose.
התחלנו לתהות על מקורותינו: אנחנו חומר כוכבים המתעמק בטיבם של כוכבים, מצבור מאורגן של עשרה ביליוני ביליונים של אטומים המהרהר בהתפתחותם של אטומים, מתחקה אחר המסע הארוך שהוליד, לפחות כאן, את התודעה.

Environmental context: classification of the assemblage of sites into four environmental contexts.
ההקשר הסביבתי: סיווג של מכלול האתרים לארבעה הקשרים סביבתיים.

Open natural assemblage near the stronghold of Zion.
מכלול טבעי פתוח סמוך למעוז ציון.

Fabricate elements necessary for installment or assemblage, using tools or store devices.
לפברק האלמנטים הדרושים עבור מע צ או מכלול, באמצעות כלים או חנות מכשירים.

Clean, fat, or coat program parts as needed before assemblage or addition.
לנקות, שומן, או מעיל חלקי התוכנית כנדרש לפני מכלול או תוספת.

New The Assemblage.
סדרת אסמבלאז'.

Yet another assemblage of refuse.
עוד כנס של מכחישים.

The Assemblage series offers a different outlook on regions where Israeli wines are produced.
סדרת Assemblage מציעה מבט שונה על איזורי היין של ישראל.

The body becomes an assemblage of parts in the left hemisphere.
הגוף הופך מצבר של חלקים האונה השמאלית.

The Assemblage coffee table concept can be summed up in one word: combination.
את הרעיון מאחורי שולחן קפה Assemblage ניתן לסכם במילה אחת: שילוב.

The Assemblage series' wines can be found in wine stores and in selected restaurants.
את יינות סדרת אסמבלאז' ניתן להשיג בחנויות היין ובמסעדות הנבחרות.

Assemblage Reichan dry red wine.
אסמבלאז' ריחן יין אדום יבש.

More about the Assemblage series».
קראו עוד על סדרת אסמבלאז'».

The double is managed through the fixation of the assemblage point in new positions.
הכפיל מנוהל באמצעות הקיבוע של נקודת המאסף במיקומים חדשים.

Mark determining info on behaviour, components, and templates to point particulars and assemblage methods.
מארק בקביעת מידע על התנהגות, רכיבים, ותבניות להצביע פרטים ושיטות מאספות.

Untitled, 1965, assemblage.
ללא כותרת, 1965, אסמבלאז'.