What is the translation of " ASSEMBLAGES " in Slovak?

• asambláže
• zoskupenia
• zhromaždení
• asambláží

Examples of using Assemblages in English and their translations into Slovak

Want to see my assemblages?
Chceš vidieť moju zbierku?

Bird assemblages of habitats around the middle part of the Hron River.
Zoskupenia vtákov biotopov v okolí stredného toku Hrona.

Ophiolite groups and assemblages.
Rúrové rozdeľovače a zberače.

(iv) original artistic assemblages and montages in any material;
Pôvodné umelecké asambláže a koláže v akomkoľvek materiáli;

Le Bon believed that modern life was increasingly characterised by crowd assemblages.
Le Bon veril, že moderný život bol stále viac charakterizovaný davovými zhromaždeniami.

(iv) original artistic assemblages and montages in any material;
Pôvodné umelecké asambláže a montáže z akéhokoľvek materiálu;

Evaluation of silviculture practices impact on forest bird assemblages: A review.
Hodnotenie vplyvu lesohospodárskeho využívania lesov na vtáčie zoskupenia: literárna rešerš.

Changes in breeding bird assemblages of young oak forests after 10 years.
Zmeny v hniezdnych zoskupeniach vtákov mladých dubových porastov po 10 rokoch.

Assemblages of such material come to the spectator as bits of life, bits of the environment.
Asambláže z takéhoto materiálu predstupujú pred diváka ako kúsky života- kúsky prostredia.

Since 1843, all Krug champagnes Assemblages had been.
Od roku 1843, všetky Krug sekty asambláží bol.

Bird assemblages of the area of projected water reservoirs Ipeľ and Ďubákovo(C Slovakia).
Vtáčie zoskupenia územia plánovanej výstavby vodných diel Ipeľ a Ďubákovo(Stredné Slovensko).

Influence of stand age on the breeding bird assemblages of young oak forests.
Vplyv veku porastu na hniezdne zoskupenie vtákov mladých dubových lesov.

Breeding bird assemblages in protection oak forests can be similar to those in natural oak forests.
Hniezdne zoskupenia vtákov v ochranných dubových lesoch sa môžu podobať zoskupeniam v prírodných dubinách.

This is perhaps New England's finest assemblages of historic homes from this period.
Toto je snáď nové Anglicko najlepšie zhromaždenie historických domov z tohto obdobia.

Protective clothing against chemicals- Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblages.
Ochranné odevy proti chemikáliám. Skúšobné metódy a klasifikácia funkčných vlastností materiálov, švov, spojov a zostáv odevov chrániacich proti chemikáliám.

There are nearly 100 such assemblages of stars in other parts of the sky, but this is one of the best.
Existuje takmer 100 takýchto zhromaždení hviezd v iných častiach oblohy, ale toto je jedno z najlepších.

In addition to film, Jan is also active in the field of independent visual art; he works with printmaking and ceramics and has created distinctive objects, assemblages and collages.
Jan Švankmajer je okrem filmu činný aj v oblasti samostatného výtvarného prejavu, zaoberá sa grafikou, keramikou a je autorom osobitých objektov, asambláží a koláží.

This textile sector did not lack the formation of assemblages, collages and various variable spatial objects.
Textilná oblasť sa nevyhýbala ani tvorbe asambláží, koláží a rôznych variabilných priestorových objektov.

Although the basis of Steinberg's artistic expression is drawing, he created a number of watercolors, works with his own stamps, he made collages, assemblages and masks for specific people.
Aj keď základom Steinbergovho výtvarného prejavu je kresba, vytvára aj množstvo akvarelov, pracuje s vlastným pečiatkami, robí koláže, asambláže i masky pre konkrétnych ľudí.

Relations between avian assemblages and environmental factors in a coal mining area in the horná Nitra region(W Slovakia).
Vzťahy medzi zoskupeniami vtákov a prostredím v poddolovanej obci Koš na hornej Nitre(Z Slovensko).

In a nutshell, one could say that from civilian and industrial paintings of countries and still lifes to abstraction and the transition to three-dimensional space by assemblages of found objects.
Ak by sme to chceli vyjadriť v skratke, dalo by sa povedať, že od civilistických, aj industriálnych malieb krajín a zátiší po abstrakciu a prechod do trojrozmerného priestoru pri asamblážach z nájdených predmetov.

Its collections include conches, several assemblages of insects, and over 290 artifacts from mammals, some of which are today extinct.
Jeho zbierky zahŕňajú ulity, niekoľko zhromaždení hmyzu a viac ako 290 artefaktov z cicavcov, z ktorých niektoré sú dnes vyhynuté.

Although the basis of Steinberg's artistic expression is drawing, he created a number of watercolors, works with his own stamps, he made collages, assemblages and masks for specific people.
Aj keď základom Steinbergovho výtvarného prejavu je kresba, vytvára aj množstvo akvarelov, pracuje s vlastným pečiatkami, robí koláže, asambláže i masky pre konkrétnych ľudí. Dokonca na obálke svojho životopisu má fotografiu v maske, vystihuje ho však viac ako obyčajný portrét.

Finally going to get to 2000Ron or over, I put and assemblages from the store, I think they do not want you risking you lose guarantee or receive a defective component factory to wait until you receive 2 weeks.
Konečne dostane do 2000Ron alebo viac, dal som a asambláže z obchodu, myslím, že nechcem, aby si riskovala stratíte záruku alebo prijímať defektné továreň komponentov čakať, až sa zobrazí 2 týždňov.

After the full excavation report was published in 2012, Wang's co-author on the new paper, archaeologist Li Liu of Stanford, noticed that the pottery assemblages from two of the pits could have been used to make alcohol, mainly because of the presence of funnels and stoves.
Po uverejnení správy z výskumu v roku 2012 si Wangov spoluautor štúdie, archeológ Li Liu zo Stanfordu všimol, že keramika asambláže z dvoch jám mohla byť používaná pri výrobe alkoholu, predovšetkým kvôli prítomnosti zúžení, lievikov a kachlí.

Happening, performance or video art, but also scenic assemblages, incubators and other products of“creative industry” including homo urbanus-like photographs, light and sound installations or multimedia performances- these are all manifestations of contemporary culture which prefers design.
Happening, performance či videoart, ale i scénické asambláže, inkubátory a iné produkty„kreatívneho" priemyslu, vrátane fotografií à la homo urbanus, svetelno-zvukových inštalácií či multimediálnych predstavení, to všetko sú prejavy súčasnej kultúry preferujúcej dizajn.

The objet trouvé/small found objects of daily use(or its parts) of Otis Laubert(1946) were distinctive and accumulated during the long-standing fine art project, then he subsequently assorted them and created assemblages, later installations during the 1980s and 1990s.
Osobitými boli aj objet- trouvé/drobné nájdené predmety dennej potreby(či ich častí) Otisa Lauberta(1946), ktoré v rámci dlhoročného výtvarného programu kumuloval, následne triedil a potom z nich vytváral asambláže a na prelome 80. a 90. rokov aj inštalácie.

The Fixation of the Assemblage Point.
Fixácia kotviaceho bodu.

The assemblage looked at him.
Zhromaždenými sa na neho pozrel.

The assemblage reflects the diversity and complementarity of the three grape varietals.
Zostava odráža rôznorodosť a komplementaritu troch odrôd hrozna.