What is the translation of " ASSEMBLAGE " in Czech?

• montáže
• shromáždění
• asambláží
• asambláže

Examples of using Assemblage in English and their translations into Czech

Did you do it during assemblage?
To jste udělala během asambláže?

During assemblage, a technician died.
Během montáže, zemřel technik.

The project will be finished in 2018 by supervision of construction and assemblage works.
Projekt bude ukončen v roce 2018 supervizí stavebních a montážních prací.

During assemblage, the technician died.
Během montáže, zemřel technik.

Knot Poems form a boundary between a linearly created poem and a collage or assemblage.
Uzlové básně tvoří předěl mezi lineárně utvářeným veršem a koláží nebo asambláží.

During assemblage, a technician died.
Během shromáždění, technik zemřel.

It uses elements of painting, drawing, film, theatre, assemblage and textile.
Jeho tvorba je svou povahou mezižánrová, využívá prvky malby, kresby, filmu, divadla, asambláže i textilu.

During assemblage, the technician died.
Během shromáždění, technik zemřel.

Darwin himself said that he would become a kind of machine for grinding theories out of huge assemblages of facts.
Darwin sám řekl, že se stal strojem plodící teorie z obrovsky nashromážděných faktů.

Remember… during assemblage, a technician died.
Během montáže, zemřel technik.

Assemblages› Nocturnal Head Records cycle 2.
Asambláže› Záznamy noční hlavy cyklus 2.

Remember… during assemblage, a technician died.
Během shromáždění, technik zemřel.

Assemblage, production and development of Printed circuit boards, using classical mounting or SMD.
Montáž, výroba a vývoj desek tištěných spojů za použití klasické nebo SMD montáže..

The construction and assemblage works were start in 2017.
Zahájení stavebních a montážních prací bylo v roce 2017.

The Assemblage John Street is located 1.5 km from The National September 11 Memorial& Museum and One World Trade Center.
John Street Assemblage je hotel situovaný v New Yorku, 1,5 km od Národního památníku a muzea 11.

This barge, or rather raft, is made up of an assemblage of trunks on which merchandise has been laid any-old-how.
Tento obří člun, či spíše vor, je vyroben ze svázaných kmenů, na nichž je poskládáno všelijaké zboží.

Photographs of banal objects and their fragments, arranged into geometric design grids(1963-1964) proceeded her transition to three-dimensional assemblage.
Fotografie banálních předmětů a jejich fragmentů, které aranžovala do geometrických rastrů(1963-1964) přímo předcházejí přechodu autorky k trojrozměrné asambláži.

During assemblage, the technician died. This is a gamble… Remember.
Během montáže, zemřel technik. To je hazard… Vzpomeňte si.

Over the last years, Prince Bandar bin Sultan became the leading architect of these assemblages, including those of al-Qaeda.
Během uplynulého roku se stal hlavním architektem těchto sborů, včetně těch z al-Kaiídy, princ Bandar bin Sultan.

During assemblage, the technician died. This is a gamble… Remember.
Během shromáždění, technik zemřel. Toto je hazard… Pamatujte si.

In a similarly convincing manner, he worked with poetically surreal collages and assemblages, making reference to artistic strategies of Anglo-American authors of music-related print material.
Stejně přesvědčivě pracoval s poeticky surreálnými kolážemi a asamblážemi, odkazujícími k výtvarným strategiím angloamerických autorů hudebních tiskovin.

He soon moved to assemblage or objects, in which dripping is interspersed with textiles and sodium silicate, as well as other procedures and materials.
Brzy přešel také k asamblážím či objektům, v nichž se prolínal dripping s využitím látek a vodního skla i dalších postupů a materiálů.

This exhibition included the main areas of the artist's diverse work: anatomical drawings, time-lapse conceptual projects, collages, assemblages, sculptures, objects and photographs.
Tato výstava shrnovala zásadní oblasti autorovy různorodé tvorby- anatomické kresby, časosběrné konceptuální projekty, koláže, asambláže, sochy, objekty i fotografie.

Paintings, enamels, assemblages and photos, pet-art plastics.
Od maleb přes smalty, asambláže a fotografie k pet-artovým plastikám, práce z různých období.

The high points of Kafka's work include his painted‘white paintings', filled with ethereal constructive elements, and his assemblage cycles, in which he made use of direct contact with the material.
K vrcholům Kafkovy tvorby patří jeho malované„bílé obrazy", naplněné étericky konstruktivními prvky, zrovna tak jako cykly asambláží, v nichž se uplatňuje přímý dotyk s materiálem.

Paintings, enamels, assemblage s and photos, pet-art plastics.
Od maleb přes smalty, asambláže a fotografie k pet-artovým plastikám, práce z různých období.

Assemblages comprising scraps of reality torn from the original context were combined in later works with the sleek painting techniques of the Old Masters accomplished with great virtuosity to the smallest detail.
Asambláže, složené z útržků reality vytržené z původního kontextu, kombinoval ve své další tvorbě s hladkou staromistrovskou malbou virtuózně provedenou do nejmenšího detailu.

While being the author of paintings, collages and assemblages, Zbyněk Sekal's core point of work, however, remained in sculpture.
Zbyněk Sekal je autorem obrazů, koláží, asambláží, ale jeho největším zájmem byly plastiky.

His assemblages, structural collages, use of varnish, emery paper, textiles, wire and sand that were often finished with etchings or drawings, were classified in the Czech informel; the subjects included symbols, archetype ancient shapes, mythical animals, and fanciful figures.
Asambláže, strukturální koláže, užití laků, smirkového papíru, textilií, drátů, písku, často doleptávané nebo dokreslované, se vřazují do českého informelu, jejich námětem jsou znaky, archetypální pratvary, bájná zvířata, fantaskní figury.

Czech artist Jan Karpíšek creates paintings and assemblages in collaboration with his honeybees and other natural processes.
Český malíř Jan Karpíšek se věnuje vytváření obrazů a asambláží na kterých spolupracuje se svým včelstvem a dalšími přírodními jevy.