FINAL RECORD на Русском - Русский перевод

• окончательный отчет

Примеры использования Final record на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final record of the one thousand and forty-first.
Окончательный отчет об одна тысяча сорок первом.

At different polling stations from 100 to 500 votes were added to the final records.
На разных ИУ в итоговые протоколы было дописано от 100 до 500 голосов.

Final record of the one thousand one hundred and first.
Окончательный отчет об одна тысяча сто первом.

I would like this statement to be included in the final records of the World Conference.
Я хотел бы, чтобы это заявление было включено в окончательные отчеты о работе Всемирной конференции.

Final record of the one thousand and eightysixth.
Окончательный отчет об одна тысяча восемьдесят шестом.

Non-repudiation: there should be a single full and final record of all actions such that those actions cannot be disputed or repudiated;
Невозможность отказа: должен вестись единый, полный и окончательный учет всех действий, с тем чтобы эти действия не могли стать предметом споров или отказа;

Final record of the eight hundred and sixth plenary meeting.
Окончательный отчет о восемьсот шестом пленарном заседании.

When he discovered he was dying of a"strange swamp fever" he decided to make one final record called Voodoo Scat and mixed it with a drop of his own blood.
Когда он понял, что умирает от« странной болотной лихорадки», то решил сделать последнюю запись-« Voodoo Scat», и смешать ее с капелькой своей крови.

Final record of the seven hundred and twelfth plenary meeting.
Окончательный отчет о семьсот двенадцатом пленарном заседании.

The records management system will initially provide the secretariat with a central repository for storing the final records of the secretariat's Registry and those of the Compliance programme and the RDA programme.
Первоначально эта система управления документацией позволит секретариату создать центральное хранилище для архивирования окончательных записей в реестре секретариата, а также записей программы" Соблюдение" и программы ПИДА.

Tyne's final recorded words were"She's comin' on, boys, and she's comin' on strong.
Последними записанными словами Тайна, были:« She' s comin' on, boys, and she' s comin' on strong.».

I think we have all said in the informal meeting how much we appreciated the clarity and transparency with which you have conducted the work of the Conference during your term of office, and I would like this to appear in the final record of this meeting.
Как мне думается, на официальном заседании все мы говорили о том, как мы ценим четкость и транспарентность, с какими Вы вели работу Конференции в период своего председательства, и я хотел бы, чтобы это фигурировало в окончательном отчете об этом заседании.

The secretariat's final record of proceedings of the Commission session will be issued within two months of the conclusion of the session, taking into account the relevant comments of members and associate members.
Заключительный отчет секретариата о работе сессии Комиссии, подготовленный с учетом соответствующих замечаний членов и ассоциированных членов, выпускается через два месяца после завершения ее сессии.

Observers and other persons who are legitimately present at a polling station during the vote count should have the right to make audio and video recording of the work of the election commission until the results are announced and the final record is posted for the public.
Наблюдатели и иные лица, которые находятся в соответствии с избирательным кодексом на участке для голосования при подсчете голосов, должны иметь право вести аудио- и видеозапись работы избирательной комиссии вплоть до объявления результатов голосования и вывешивания итогового протокола.

As a result of mix engineer's actions, the final record should not only meet all the necessary specifications and fulfill the idea of the music composers but also cause an emotional response from the listener.
В результате его действий конечная запись должна не только соответствовать всем необходимым техническим характеристикам и выполнять задумку авторов- музыкантов, но и вызывать эмоциональный отклик у слушателя.

The Final Record of the diplomatic conference of Geneva of 1949 offers no useful explanation of that provision; the commentary thereto interprets the phrase"ensure respect" as going beyond legislative and other action within a State's own territory.
В заключительном документе Женевской дипломатической конференции 1949 года не содержится никакого полезного объяснения этого положения; комментарий к нему истолковывает фразу<< заставлять соблюдать>> как выходящую за рамки законодательных и других действий в пределах собственной территории любого государства.