ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• final stage
• final phase
• final step
• final round
• last stage
• last phase
• concluding stage
• final stages
• final leg
• concluding phase

Примеры использования Заключительном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас мы находимся на заключительном этапе наших переговоров.
We are now at the final stage of our negotiations.

В заключительном этапе проверки данных в целом и нажмите" Продолжить.
In final step, check data in summary and click"Continue.

Эти системы использованы в заключительном этапе производства.
Such systems are used in the final stage of production.

Они первые вехи на заключительном этапе вашего путешествия в полное сознание.
They are the first markers on the final leg of your journey to full consciousness.

Хорошо, должно быть мы на заключительном этапе с этим парнем.
Okay, we have got to be In the final stages with this guy.

На заключительном этапе производилась обработка полевых измерений с оценкой точности.
At the final stage, performed field measurements with the accuracy assessment.

Он нужен организму на заключительном этапе заживления ран.
It is necessary to the body at the final stage of healing of wounds.

Страны, в которых согласование программных циклов находится на заключительном этапе.
Countries where the harmonization of programme cycles are at the final stage.

Сейчас Судан находится на заключительном этапе восстановления мира.
Today, the Sudan was in the final stages of restoring peace.

Участие в заключительном этапе предполагает выступление в одной из четырех номинаций.
The participation in the final stage involves the performance in one of the following nominations.

Законопроект находится на заключительном этапе его утверждения Палатой депутатов.
The Bill is in the final stages of approval in the Chamber of Deputies.

На заключительном этапе обработки InterAct автоматически переводит текст на английский язык.
At the final stage of processing the text InterAct automatically translates it into English.

По данным экспертов, вирусы загружаются на смартфоны на заключительном этапе дистрибуции.
According to experts, viruses are downloaded to smartphones at the final stage of distribution.

На заключительном этапе вы найдете полезные уроки, которые помогут вам при работе с другими проектами.
In the final stage, you can find the useful lessons that will help you with other projects.

Эти требования были четко сформулированы в 1968 году на заключительном этапе переговоров по ДНЯО.
It crystallized in 1968, during the concluding phase of the negotiations for the NPT.

На заключительном этапе Великобритания должна заключить новые торговые соглашения со странами, не входящими в ЕС.
In the final stage, the UK must negotiate new trade treaties with non-EU countries.

Он действует как нуклеофил, облегчает отщепление протона, а также уходящей группы на заключительном этапе.
It acts as a nucleophile, facilitates proton abstraction, and is also the leaving group in the final step.

На заключительном этапе выполняют упражнения для мелких и средних мышц конечностей, дыхательные упражнения.
At the final stage perform exercises for small and medium-muscle limbs, breathing exercises.

Его лучшим результатом стало седьмое место на заключительном этапе в Барселоне; завершил сезон на двенадцатом месте.
He took a best result of seventh at the final round in Barcelona to end the season in 20th position.

Завершены работы на заключительном этапе проекта строительства дорог и проведения дренажных работ в лагере Хусн.
The final phase of a project for construction of pathways and drains in Husn camp was completed.

Многонациональное Государство Боливия находится на заключительном этапе разработки нового общего транспортного законодательства.
The Plurinational State of Bolivia was working on the final phase of a new general transport law.

На заключительном этапе( в Финале кубка мира) для подсчета очков в каждой программе вводится коэффициент 1, 2.
At the final stage(final of World Cup) coefficient of 1.2 for of Scoring is introduced.

Более сложные методики отбора, рассматриваемые ниже, предусматривают проведение случайного отбора классов на заключительном этапе.
In the more complex sampling designs discussed below, the final step involves such a random sampling of classes.

А уже к 2030 году, на заключительном этапе строительства, общая протяженность метро в Дубае составит 421 км 197 станций.
By 2030, at the final stage of construction, the total length of Dubai metro will be 421 km 197 stations.

Польско- украинский спор о принадлежности Холмщины на заключительном этапе Первой мировой войны из переписки польского епископата с Ватиканом.
Polish-ukrainian dispute on territorial allegiance of the Kholm region at the final stage of World War I.

Однако, на заключительном этапе его заменил Карун Чандхок, но он смог финишировать на девятнадцатой позиции в чемпионате.
He was replaced for the final round by Karun Chandhok however, but he finished 19th in the championship.

Ваш компьютер будет приходить и выключать несколько раз, и вы скоро окажетесь на заключительном этапе с окном Personalize в поле зрения.
Your computer will come on and off several times and you will soon find yourself at the final step with the Personalize window in view.

На заключительном этапе генератор озона обеспечивает дезинфекцию воды посредством коротковолнового ультрафиолетового излучения.
In the final phase, an ozone generator disinfects the water using short-wave ultraviolet radiation.

В соответствии со статьей 110 УПК, свидетель может допрашиваться не в зале суда, если есть веские основания, которые были представлены судье на заключительном этапе.
According to art. 110 of the CCP, the witness can be interviewed without being present in the courtroom, if there are solid grounds that were presented to the judge at the concluding stage.

На заключительном этапе в сообщениях будут рассматриваться вопросы, связанные с осуществлением, оценкой и развитием программ.
In the final phase, communications would deal with the implementation, evaluation and evolution of the programmes.