HER DELEGATION WAS CONCERNED на Русском - Русский перевод

• ее делегация обеспокоена
• ее делегация озабочена
• делегация страны оратора обеспокоена
• ее делегация выражает озабоченность в связи
• ее делегацию беспокоит
• ее делегация выражает обеспокоенность

Примеры использования Her delegation was concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation was concerned by the situation in the Syrian Arab Republic.
Делегация оратора обеспокоена ситуацией в Сирийской Арабской Республике.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that, given the critical role played by UNCTAD and the importance which the General Assembly had attached to that organization's activities, her delegation was concerned at the low level of resources earmarked for section 11A of the proposed programme budget.
Гжа Буэрго Родригес( Куба) говорит, что исходя из той важнейшей роли, которую играет ЮНКТАД, и важности, которую Генеральная Ассамблея придает деятельности этой организации, ее делегация выражает обеспокоенность по поводу малого объема ресурсов, ассигнованных по разделу 11А предлагаемого бюджета по программам.

Her delegation was concerned by the prospect that points would be unfairly reallocated.
Ее делегация обеспокоена возможностью несправедливого перераспределения пунктов.

Ms. Hogg(United Kingdom) said that her delegation was concerned at continuing reports that human rights defenders were being detained, convicted or even killed.
Г-жа Хогг( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация обеспокоена постоянно поступающими сообщениями о задержании, осуждении или даже убийстве правозащитников.

Her delegation was concerned that human trafficking was increasing throughout the world.
Что делегация ее страны обеспокоена ростом масштабов торговли людьми во всем мире.

Given that racism affected all parts of the world, her delegation was concerned that some regional conferences had not been convened to discuss the draft outcome document.
Учитывая, что расизм затрагивает все части мира, делегация оратора обеспокоена тем, что некоторые региональные конференции не были созваны для обсуждения проекта итогового документа.

However, her delegation was concerned about the funding available for the Third Decade.
Вместе с тем у ее делегации вызывает обеспокоенность финансирование деятельности в рамках третьего Десятилетия.

Ms. Abubakar(Libyan Arab Jamahiriya) said that her delegation was concerned that some States were imposing their political objectives under the pretext of concern for human rights.
Г-жа Абубакар( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что ее делегация обеспокоена тем, что некоторые государства навязывают свои политические цели под предлогом заботы о правах человека.

Her delegation was concerned that the current solution would create a new backlog in the decade to come.
Ее делегация опасается, что принятое решение повлечет за собой новые задержки в предстоящем десятилетии.

In particular, her delegation was concerned that the Organization was not moving rapidly enough in granting continuing contracts.
В частности, ее делегация обеспокоена тем, что Организация недостаточно быстро реализует механизм предоставления непрерывных контрактов.

Her delegation was concerned that some administering Powers refused to cooperate fully with the Special Committee.
Ее делегация обеспокоена тем, что некоторые управляющие державы отказываются в полной мере сотрудничать со Специальным комитетом.

With regard to INSTRAW, her delegation was concerned that funds from the Development Account might be used to preserve it, and at the possibility that it would close in 2000.
Касаясь МУНИУЖ, оратор выражает озабоченность тем, что для его сохранения могут использоваться средства Счета развития, а также тем, что ему грозит закрытие в этом году.

Her delegation was concerned that, in its current form, the draft resolution might prejudice the outcome of those negotiations.
Ее делегация озабочена тем, что проект резолюции в его нынешней форме мог бы неблагоприятно повлиять на результаты этих переговоров.

Under subprogramme 5, her delegation was concerned at the low level of resources allocated for activities related to the least developed, landlocked and island developing countries.
Ее делегация обеспокоена малым объемом ресурсов, ассигнованных на деятельность, касающуюся наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран, по подпрограмме 5.

Her delegation was concerned at the increasing risks faced by United Nations staff working in the field.
Ее делегация выражает озабоченность по поводу того, что работающий на местах персонал Организации Объединенных Наций сталкивается со все большими опасностями.

Generally speaking, her delegation was concerned that the Pension Fund seemed to be out of step with the rest of the Organization in terms of the need to reform and achieve greater efficiency.
В целом ее делегация озабочена тем, что с точки зрения необходимости проведения реформ и повышения эффективности Пенсионный фонд, как представляется, отстает от остальных учреждений Организации.

Her delegation was concerned that conditional interpretative declarations might create legal effects similar to those of reservations.
Ее делегация обеспокоена тем, что условные заявления о толковании могут создавать правовые последствия, аналогичные последствиям оговорок.

Lastly, her delegation was concerned at the lack of information about the distribution of resources among the various subprogrammes.
Наконец, ее делегация обеспокоена отсутствием информации о распределении ресурсов между различными подпрограммами.

Nevertheless her delegation was concerned at the apparent link in the draft resolution between terrorist acts and human rights violations.
Тем не менее ее делегация обеспокоена очевидной увязкой в проекте резолюции террористических актов с нарушениями прав человека.

Her delegation was concerned at the increasing tendency to request the Committee to revisit peacekeeping budgets throughout the year.
Ее делегация обеспокоена растущей тенденцией обращения к Комитету с просьбами о пересмотре бюджетов операций по поддержанию мира в течение года.

Her delegation was concerned that that figure had not come from the Secretariat and needed confirmation that it was an appropriate amount.
Ее делегация озабочена тем, что Секретариат не сообщал об этой цифре, и ей необходимо получить подтверждение правильности этой суммы.

Her delegation was concerned at the uneven distribution of private capital flows, including foreign direct investment to developing countries.
Ее делегация обеспокоена неравномерным распределением притока частного капитала, включая прямые иностранные инвестиции, в развивающиеся страны.

Her delegation was concerned, however, about the unevenness in the quality of presentation of the budget proposals of the various peacekeeping missions.
В то же время ее делегация обеспокоена различиями в качестве представления бюджетных предложений различных миссий по поддержанию мира.

Her delegation was concerned by the fact that the issue had been addressed only briefly in the Secretary-General's report A/61/229 and Corr.1.
Делегация страны оратора обеспокоена тем фактом, что в докладе Генерального секретаря( А/ 61/ 229 и Соrr. 1) этот вопрос был затронут лишь вкратце.

Her delegation was concerned, however, that the draft resolution did not serve its stated purpose of promoting peace and would vote against it.
Вместе с тем, ее делегация обеспокоена тем, что данный проект резолюции не служит провозглашенной цели укрепления мира, и поэтому будет голосовать против него.

Her delegation was concerned that the Secretariat was taking funds which had been line-itemed for one activity and using them for something else.
Ее делегация обеспокоена тем, что Секретариат использует средства, распределенные постатейно для одного вида деятельности, для других целей.

Her delegation was concerned to note that the second report did not contain information on fundamental issues such as transparency and accountability.
Ее делегация с обеспокоенностью отмечает, что второй доклад не содержит информацию по таким важным вопросам, как обеспечение транспарентности и подотчетности.

Her delegation was concerned that no consensus had been reached with regard to the two draft conventions being considered by the Committee.
Делегация ее страны обеспокоена тем, что в отношении двух проектов конвенций, находящихся на рассмотрении Комитета, не было достигнуто никакого консенсуса.

Her delegation was concerned that the regular budget resources of UN-Habitat remained low and therefore supported the request for them to be increased.
Делегация страны оратора обеспокоена тем, что средства регулярного бюджета ООН- Хабитат остаются на низком уровне, и поэтому поддерживает просьбу об их увеличении.

However, her delegation was concerned at the constraints on the ability of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) to carry out its mandate.
Однако ее делегацию беспокоят те препятствия, которые не позволяют Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) выполнить свой мандат.