HER GUILT на Русском - Русский перевод

• свою вину
• ее вина
• ее виновности
• признал ее виновной

Примеры использования Her guilt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work her guilt.
Давите на ее чувство вины.

Her guilt is killing her..
Ее вина убивает ее.

She has admitted her guilt.
Она признала свою вину.

I guess her guilt is finally catching up with her..
Я думаю, ее вина наконец, догнала ее..

I'm going to play on her guilt.
Попробую сыграть на ее чувстве вины.

Her guilt was immeasurably great, and her eternal judgment was just.
Вина ее неизмеримо велика, а приговор справедлив.

You seem very sure of her guilt.
Вы, видимо, уверены в ее виновности?

If her guilt is found later, I will punish her then.
Ежели ее вина будет доказана- тогда я покараю ее по всей строгости.

The Grand Grimoire cannot heal her guilt.
Великий гримуар не может исцелить ее вину.

You know, her guilt, her suffering, her bad choice in men.
Ты знаешь, ее вина, ее страдания, неудачный выбор мужчины.

In April 1809, she confessed to her guilt.
В апреле 1809 года Метта призналась в своей вине.

But she refused to admit her guilt to the end, and had given no evidence against any others of the accused.
Своей вины не признал и показаний на других не дал.

You think her Alzheimer's is masking her guilt,?
Так ты считаешь, что ее болезнь маскирует ее вину?

The narrative that they built around her guilt is unfortunately pretty strong.
К сожалению, факты, подтверждающие ее вину очень убедительные.

But the FBI claims- this video essentially proves her guilt.
Но в ФБР утверждают, это видео, по сути, доказывает ее вину.

Refusing to admit her guilt, she explained at her trial that she did not have"a good upbrining.
Отказавшись признавать свою вину и раскаиваться в содеянном, пояснила на суде, что у нее« не то воспитание».

With that much physical evidence, no-one will contest her guilt.
С таким количеством вещественных доказательств никто и не будет оспаривать ее виновность.

The defendant will come to understand her guilt if she supposes for a moment that Gerda Böttcher was her daughter.
Обвиняемая осознает свою вину, если представит на минуту, что Герда Батхер была ее дочерью.

Out with it. You seem to have changed your mind about her illness masking her guilt.
Похоже, ты уже не думаешь, что ее болезнь маскирует ее вину.

Her guilt causes her to continue shrinking down, and the other Young Avengers attempt to snap her out of it before she shrinks into non-existence.
Ее вина заставляет ее продолжать сокращаться, а другие Юные Мстители пытаются вырвать ее из нее, прежде чем она скроется в небытие.

In April 1805, a majority of the members of the court judged her guilt"more than half proven.
В апреле 1805 года большинство членов суда признали ее вину« более чем наполовину доказанной».

The principle of the presumption of innocence, under which the defendant is considered innocent as long as his/her guilt has not been established by a legally valid verdict, was reflected in the Code of Criminal Procedure, which states that any irresolvable doubt must be interpreted in favour of the defendant.
Принцип презумпции невиновности, согласно которому обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его/ ее вина не установлена в соответствии с юридически действительным решением суда, закреплен в Уголовно-процессуальном кодексе, который гласит, что любые неразрешимые сомнения должны толковаться в пользу обвиняемого.

Bree knew what she was about to do was wrong, but like most sinners, she would worry about her guilt tomorrow.
Бри знала то, что она собирается совершить, плохо. Но, как большинство грешников, она переживала о своей вине завтра.

Right to the assumption of innocence or the right that everyone is deemed innocent until his/her guilt is established in a final court decision Article 35.
Право на презумпцию невиновности, т. е. право каждого считаться невиновным до тех пор, пока его/ ее вина не будет доказана окончательным решением суда( статья 35);

The game is Ray's soul going through a cycle of her memories as she refuses to accept her guilt.
Сюжет разворачивается вокруг души Рэй, которая проходит через цикл своих воспоминаний, но она отказывается принять свою вину.

Rosa Muñoz Hernández claims a violation of her right to presumption of innocence because the Supreme Court established her guilt on the basis of mere conjecture and supposition rather than conclusive proof.
Роса Муньос Эрнандес утверждает о нарушении ее права на презумпцию невиновности, поскольку Верховный суд признал ее виновной на базе исключительно косвенных улик и безосновательных утверждений, а не убедительных доказательств.

She had received no medical attention while being held, and her assertion of having been tortured had been rejected on the ground that she had already admitted her guilt.
Во время задержания ей не была оказана медицинская помощь, а ее заявление о применении к ней пыток было отклонено на том основании, что она уже признала свою вину.

Article 37: Innocence is presumed, and no one is to be held guilty of a charge unless his or her guilt has been established by a competent court.
Статья 37: Действует презумпция невиновности, и никто не может быть объявлен виновным в том или ином преступлении, если его или ее вина не установлена компетентным судом.

She was reportedly kept in solitary confinement for the first month of her detention, during which period she was allegedly tortured by security officers in order to compel her to confess her guilt.
Сообщается, что она содержалась в одиночной камере в течение первого месяца заключения и в этот период подвергалась пыткам со стороны охранников с целью принудить ее признать свою вину.

With regard to the woman who had allegedly confessed under torture to her granddaughter's murder, the issue was not her guilt, but rather whether the person responsible for torturing her had been brought to justice.
В том, что касается женщины, которая якобы созналась под пыткой в убийстве своей внучки, вопрос заключается не в ее виновности, а скорее в том, было ли привлечено к ответственности лицо, виновное в применении пыток.