HER INTRODUCTORY REMARKS на Русском - Русский перевод

• своих вступительных замечаниях
• своем вступительном слове
• своем вступительном заявлении

Примеры использования Her introductory remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would therefore focus her introductory remarks on those issues.
Исходя из этого, оратор намерена сосредоточить свои вступительные замечания на этих вопросах.

Concerning the use of the term genocide, she noted that in fact she had used the term in her introductory remarks.
В отношении термина" геноцид" она отметила факт использования этого слова в своем вступительном заявлении.

In her introductory remarks, she thanked the Human Rights Council for convening such an important discussion.
В своих вступительных замечаниях она выразила признательность Совету по правам человека за организацию столь важного обсуждения.

The Acting Director of the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva prefaced her introductory remarks by commenting further on the situation of vacancy rates for United Nations language professionals in general.
Исполняющий обязанности Директора Отдела обслуживания конференций Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве предварила свои вступительные замечания дополнительными комментариями по вопросу о положении дел с показателями доли вакантных должностей применительно к лингвистическому персоналу Организации Объединенных Наций в целом.

In her introductory remarks, the Vice-President of the Conference explained the working arrangement of the Working Group as follows.
В своих вступительных замечаниях заместитель Председателя Конференции разъяснила следующую организацию работы Рабочей группы.

The representative of the secretariat, in her introductory remarks, thanked States parties for their commitment to the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
Представитель секретариата в своих вступительных замечаниях поблагодарила государства- участники за их приверженность работе, проводимой в рамках Механизма обзора хода осуществления Конвенции.

In her introductory remarks, the journalist and panel moderator Ghida Fakhry Khane underscored the importance of the topic of discussion.
В своем вступительном слове журналист и координатор дискуссионной группы Гида Факри Кейн подчеркнула важность темы дискуссии.

Mrs. Larissa Kapitsa(Director, UNECE secretariat) in her introductory remarks expressed satisfaction of the Commission over the impressive results of the Advisory Group's activities.
Гжа Лариса Капица( директор, секретариат ЕЭК ООН) в своем вступительном слове выразила от имени Комиссии удовлетворение по поводу впечатляющих результатов, достигнутых Консультативной группой в ее деятельности.

In her introductory remarks the Executive Director focused on a few highlights of the work of UNFPA and the challenges that lay ahead.
В своем вступительном слове Директор- исполнитель уделила особое внимание нескольким основным направлениям работы ЮНФПА и будущим задачам.

The meeting was chaired by one of the Vice-Presidents of the Conference of the States Parties, who, in her introductory remarks, stated that technical assistance had been made a key component of the United Nations Convention against Corruption and a strong link had been established between technical assistance and implementation of the Convention.
На заседании председательствовала одна из заместителей Председателя Конференции Государств- участников, которая в своих вступительных замечаниях заявила, что техническая помощь стала ключевым компонентом Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и что между технической помощью и осуществлением Конвенции была установлена тесная связь.

In her introductory remarks, one of the the Vice-Presidents noted that the issue had been referred to informal consultations.
В своих вступительных замечаниях одна из заместителей Председателя отметила, что данный вопрос был передан для рассмотрения на неофициальных консультациях.

The UNDP Administrator in her introductory remarks set the context for the meeting including by reinforcing some of the elements of the background paper prepared for the session.
Администратор ПРООН в своем вступительном слове обозначила контекст заседания, особо отметив, в частности, некоторые положения справочного документа подготовленного для этого заседания.

In her introductory remarks, she highlighted the key messages of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2013.
В своем вступительном заявлении она отметила основные положения Обзора экономического и социального положения в Азиатско-Тихоокеанском регионе за 2013 год.

The UNDP Administrator in her introductory remarks set the context for the meeting including by reinforcing some of the elements of the background paper prepared for the session.
В своих вступительных замечаниях Администратор ПРООН наметила основные направления работы совещания, особо остановившись, в частности, на некоторых положениях подготовленного для совещания справочного документа.

In her introductory remarks, the Chairperson, Anna Fotyga, stressed the importance Poland has attached to the fight against corruption since 1995.
В своих вступительных замечаниях Председатель Анна Фотыга подчеркнула то значение, которое Польша придает борьбе с коррупцией после 1995 года.

The representative had referred, in her introductory remarks, to the acquittals of Safiya Hussein and Amina Lawal, who had been sentenced to death by stoning, on the grounds of adultery.
Представитель Нигерии ссылалась в своем вступительном слове на освобождение от ответственности Сафийи Хуссейн и Амины Лаваль, которые были приговорены к смертной казни через забрасывание камнями за супружескую измену.

In her introductory remarks, Ms. Bjørnøy stressed that loss of biodiversity was one of the most challenging and crucial issues in Europe today.
В своих вступительных замечаниях г-жа Бьернею подчеркнула, что утрата биоразнообразия является одной из сложнейших и серьезнейших проблем в современной Европе.

Ms. Loubna Freih of Human Rights Watch, in her introductory remarks, noted first that integrating the special procedures' work into the United Nations system as a whole offered significant benefits.
Г-жа Лубна Фрей из организации" Хьюман райтс уотч" в своем вступительном слове в первую очередь отметила, что включение специальных процедур в деятельность всей системы Организации Объединенных Наций дает ряд важных преимуществ.

In her introductory remarks, the Adviser on Human Rights and Refugees at the Quaker United Nations Office in Geneva and panel moderator, Rachel Brett, introduced the panellists, highlighting their extensive experience and contributions to the field of human rights.
В своих вступительных замечаниях советник по вопросам прав человека и беженцев Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций в Женеве и координатор обсуждения Рашель Бретт представила участников дискуссионной группы, отметив их богатый опыт и вклад в области прав человека.

In her introductory remarks, the Chair recalled the outcome of the first part of the first session, and of its intersessional meeting held on 23 August 2010.
В своем вступительном слове Председатель напомнила о результатах первой части первой сессии и межсессионного совещания Группы, состоявшегося 23 августа 2010 года.

In her introductory remarks, she highlighted the key areas of concern for economies in the short and medium term, and the key messages of the Survey.
В своем вступительном слове она остановилась на вызывающих у стран озабоченность в краткосрочной и долгосрочной перспективах ключевых областях, а также основных идеях Обзора7.

In her introductory remarks, the Chair thanked the non-governmental organization(NGO) community for its deep engagement in the financing for development process.
В своем вступительном слове Председатель поблагодарила сообщество неправительственных организаций( НПО) за активное участие в процессе финансирования в целях развития.

In her introductory remarks, the Chairperson noted the multitude of countries in which two or more languages were used, sometimes written in more than one script.
В своих вступительных замечаниях Председатель отметила большое число стран, в которых используются два или большее число языков, имеющих в некоторых случаях на письме более одного шрифта.

In her introductory remarks, the Executive Secretary stated that the current session was the first time that social protection had been explicitly placed on the Commission's policy agenda.
В своем вступительном слове Исполнительный секретарь заявила, что на нынешней сессии впервые вопрос социальной защиты был внесен отдельным пунктом в программную повестку дня Комиссии.

In her introductory remarks, the Executive Secretary noted that regional economic integration could help make the development process in Asia and the Pacific more inclusive and sustainable.
В своем вступительном слове Исполнительный секретарь отметила, что региональная экономическая интеграция может помочь сделать процесс развитии в Азиатско-Тихоокеанском регионе более инклюзивным и устойчивым.

In her introductory remarks, the Executive Secretary highlighted three key drivers underpinning the mandate and role of ESCAP: results, partnerships and building ESCAP as a learning organization.
В своем вступительном слове Исполнительный секретарь подчеркнула три ключевых аспекта, лежащих в основе мандата и функций ЭСКАТО: результаты, партнерство и превращение ЭСКАТО в самообучающуюся организацию.

In her introductory remarks, the Chair of the Working Party, Ms. Judit Habuda(Hungary) highlighted the outcome of the WP.8's Bureau meeting held in September 2003 and introduced the Bureau's recommendations to the fifth session.
В своем вступительном слове Председатель Рабочей группы г-жа Юдит Хабуда( Венгрия) осветила итоги совещания Бюро РГ. 8, проведенного в сентябре 2003 года, и изложила рекомендации Бюро пятой сессии.

In her introductory remarks the Executive Secretary recalled that the Secretary-General had launched an initiative to continue the process of strengthening the Organization in the light of the Millennium Declaration principles and priorities.
В своих вступительных замечаниях Исполнительный секретарь напомнила, что Генеральный секретарь выступил с инициативой продолжения процесса укрепления Организации в свете принципов и приоритетов Декларации тысячелетия.

In her introductory remarks at the 1st meeting, the Chair highlighted that the Review Mechanism was the fruit of the same constructive and positive spirit that had guided the negotiation of the Convention itself.
В своем вступительном слове на 1м заседании Председатель подчеркнула, что Механизм обзора был создан в результате проявления того же конструктивного и позитивного духа, как и тот, которым участники руководствовались при проведении переговоров по самой Конвенции.

In her introductory remarks, the Vice-President recalled that expert consultations on international cooperation under the Convention had also been incorporated in the agenda of the Conference at its second session, in Nusa Dua, Indonesia.
В своих вступительных замечаниях заместитель Председателя напомнила о том, что консультации экспертов по вопросу о международном сотрудничестве в соответствии с Конвенцией были предусмотрены в повестке дня Конференции на ее второй сессии в Нуса- Дуа, Индонезия.