HER STATE на Русском - Русский перевод

• ее состояние
• ее государство
• ее государством

Примеры использования Her state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her state scares me.
Ее состояние меня пугает.

You already know her state.
Ты знаешь ее состояние.

Her state is irreversible.
Ее состояние неизлечимо.

He asks about her state.
Он пишет все как есть о своем государстве.

In her state, the nausea… it's understandable.
В ее положении тошнота- вполне привычное явление.

This, too, will mean that her state has betrayed her..
И это будет значить, что ее государство ее предает.

Her state of health is allegedly a source of serious concern.
Состояние ее здоровья вызывает серьезные опасения.

The interrogation, the analysis, her state of mind… on top of everything she's been through.
Допрос, анализ сотояния ее ума… на фоне всего, через что она прошла.

Queen Elizabeth II landed at Casement Aerodrome on 17 May 2011, beginning her state visit to Ireland.
Мая Королева Великобритании Елизавета II начала свой государственный визит в Республику Ирландия.

When you finish debating her state of mind, why don't you go ask her?.
Как закончите спорить о ее душевном состоянии, почему бы вам не пойти и не спросить ее саму?

On 28 May 1998, at the request of the complainant's counsel, the prison doctor reported on her state of health.
Мая 1998 года по просьбе адвоката заявительницы тюремный врач представил рапорт о ее состоянии здоровья.

Her state and city death certificates, however, say the death was an accidental overdose.
Однако в ее государственном и городском свидетельствах о смерти говорится, что смерть наступила в результате случайной передозировки.

While there, she won the 1969 Miss Vermont contest and was selected to represent her state in the national Miss America competition.
В 1961 году она выиграла конкурс Мисс Луизиана и представляла свой штат на конкурсе Мисс США.

It not only provides individuals with a sense of belonging and security, but also creates a legal link between the individual and her State.
Оно дает человеку не только чувство принадлежности и безопасности, но и создает правовую связь между человеком и его государством.

Her state also changed greatly since she perceived herself as the soul before God and began to prepare herself for the transition to another life.
И состояние ее переменилось довольно существенно: ибо пред Богом она себя- как душу ощутила, и к переходу к жизни иной готовить себя стала.

The pregnant woman must evaluate herself the ability to use air transport on the basis of her state of health.
Беременная женщина должна сама определить возможность пользования воздушным транспортом исходя из состояния своего здоровья.

However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication.
Однако через несколько недель после выписки из клиники ее состояние здоровья ухудшилось в результате того, что она прекратила принимать предписанные ей лекарства.

The national courts of States have, in general, upheld the right of a State to expel an alien to his or her State of nationality.
Национальные суды государств, как правило, признают право государства высылать иностранца в его или ее государство гражданства.

In general, each person should receive an individualized treatment, and his/her state of health should be regularly reviewed, including his/her medication.
В целом, каждый человек должен получать индивидуальное лечение и его/ ее состояние здоровья должно регулярно проверяться, включая медикаменты, которые он/ она употребляет.

Obviously, this has a fashion effect as I think that this is very sexy but from the other point it also shows that this person enjoys her state.
Очевидно, что это имеет эффект моды, как я думаю, что это очень сексуально, но с другой момент он также показывает, что этот человек наслаждается ее состояние.

Before leaving the hospital the author asked the doctor for information on her state of health and when she could try to have another baby.
Прежде чем покинуть больницу, автор спросила у доктора о состоянии своего здоровья и о том, когда она сможет попытаться завести еще одного ребенка.

Article 10 of the Declaration enunciates the right for any alien to communicate at any time with the diplomatic or consular mission of his or her State.
Статья 10 этой Декларации провозглашает право любого иностранца связываться в любое время с дипломатическим или консульским представительством его или ее государства.

Defence of Homeland, to independence and territorial integrity of Ukraine, respect of her state symbols are the duty of citizens of Ukraine.
Защита Отечества, независимости и территориальной целостности Украины, уважение ее государственных символов являются обязанностью граждан Украины.

If his/her State is not requesting extradition, priority shall be given to the request made by the State where the criminal offence has taken place.
Если его/ ее государство не обращается с просьбой о выдаче, то приоритет предоставляется просьбе, направленной государством, в котором было совершено уголовное преступление.

The individual agent will invariably prefer to have his or her claim made by the United Nations rather than his or her State of nationality.
Индивидуальный агент будет неизменно предпочитать, чтобы его или ее требование предъявлялось Организацией Объединенных Наций, а не его или ее государством гражданства.

Further the US Assistant Secretary of State Victoria Nuland declared that her state helps"escaped" Russian journalists, including those who are going to return home, provides them with trainings.
Далее помощник госсекретаря США Виктория Нуланд заявила, что ее государство помогает« бежавшим» российским журналистам, в том числе тем, кто собирается затем вернуться на Родину, проводит для них тренинги.

Vladimir I wish great success, very grateful to him and I am sure that the dental clinic"Suchasna Simeyna Stomatologiya" great future, if her state- such doctors.
Я желаю Владимиру больших успехов, очень ему благодарна и уверена, что у стоматологической клиники« Сучасна Сiмейна Стоматологiя» большое будущее, если в ее штате- такие врачи.

A woman married to a man from a state other than her state of origin-- usually her father's place of birth-- she may be disenfranchised in her husband's state.
Женщина, которая выходит замуж за мужчину из другого штата, а не штата ее происхождения-- обычно места рождения ее отца,-- может быть лишена гражданства в штате происхождения ее мужа.

According to the source, Ms. Arredondo is detained in extremely harsh conditions in the women's prison“Penal de Santa Mónica” in Chorrillos, Lima, and her state of health is a source of considerable concern.
Согласно источнику информации, г-жа Арредондо содержится под стражей в крайне тяжелых условиях в женской тюрьме" Пеналь де Санта Моника" в Чоррильос, Лима, и состояние ее здоровья вызывает серьезные опасения.

Lastly, she drew the Committee's attention to her state of health, enclosing with her submission a medical certificate attesting to the fact that she had numerous physical and psychiatric disorders.
Наконец, она обратила внимание Комитета на состояние своего здоровья, приобщив к своему представлению медицинскую справку, свидетельствующую о том, что она страдает многочисленными соматическими и психическими расстройствами.