ЕЕ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• her condition
• its state
• its status

Примеры использования Ее состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в курсе о ее состоянии.
I'm aware of her condition.

Пока ничего неизвестно о ее состоянии.
No word yet on her condition.

Изменения в ее состоянии.
Any change in her condition.

В ее состоянии она не могла уйти далеко.
In her condition she can't have gone far.

Ничего нового о ее состоянии.
No update on her condition.

Докладывай мне о ее состоянии каждые полчаса.
I want updates on her condition every half hour.

Стресс вреден при ее состоянии.
Stress isn't good for her condition.

Она впорядке, но в ее состоянии, она нуждается в покое.
She's all right, but in her condition, she needs peace.

Не в ее возрасте и ее состоянии.
Not at her age and her condition.

Дайте знать о малейших изменениях в ее состоянии.
Just let me know if there's any change in her condition.

В ее состоянии от человека в ней не больше, чем от животного.
In her condition, she's hardly more human than animal.

Пока не сообщали ничего нового о ее состоянии.
We have no further word yet on her condition.

Я собрал столько данных о ее состоянии, сколько смог.
I have collected as much data on her condition as I can.

У нее приступ, что нормально при ее состоянии.
She has a seizure, which is normal for her condition.

Мы сообщим о ее состоянии, как только что-нибудь выясним.
We will update you on her condition as soon as we know anything.

Мисс Уинтер хотела, чтобы я поведал вам о ее состоянии.
Miss Winter wanted me to explain her condition to you.

Вы имеете представление о ее состоянии, куда ее забрали?
Do you have any idea of her condition, where she was taken?

Прошло почти три часа, все еще никаких изменений в ее состоянии.
It's been almost three hours, still no change in her condition.

В ее состоянии вы не можете просто выпустить ее отсюда.
With her condition, you can't just let her walk out of here.

Эти две мышцы дать жесткость и толщина пенис в ее состоянии.
These two muscles give rigidity and thickness to penis in all its condition.

После фиксации параметров щитовидной железы врач формирует заключение о ее состоянии и наличии УЗИ- признаков возможных заболеваний.
After fixing the parameters of thyroid gland, the doctor draws up the report on its condition and presence of ultrasound possible diseases.

Мы их делаем примерно раз в полгода, чтобы проверить, есть ли изменения в ее состоянии.
We do it every six months or so to see if there's been any change in her condition.

Беспокоясь о ее состоянии и опасаясь того, как на ней скажутся еще одни роды, доктор Гхош решил взять ее в Англию для медицинского исследования и наблюдения.
Concerned about her mental state and apprehensive about the effects of another confinement, Dr. Ghose decided to take her to England for examination and treatment.

Я прошу вас заставить клинику связаться с биологическим отцом Лоры и сообщить ему о ее состоянии.
I am asking that you compel Westwood Fertility to contact Laura's biological father and inform him of her condition.

Каждый имеет право на благоприятную окружающую среду, достоверную информацию о ее состоянии и на возмещение ущерба, причиненного его здоровью или имуществу экологическим правонарушением.
Everyone shall have the right to favourable environment, reliable information about its state and for a restitution of damage inflicted on his health and property by ecological transgressions.

Мая 1998 года по просьбе адвоката заявительницы тюремный врач представил рапорт о ее состоянии здоровья.
On 28 May 1998, at the request of the complainant's counsel, the prison doctor reported on her state of health.

Я поистине с очень смешанными чувствами беру сегодня слово, чтобы попрощаться с данной Конференцией и ее членами после четырех лет пребывания в Женеве и поделиться кое-какими личными размышлениями о ее состоянии.
And indeed it is very much with mixed emotions that I take the floor this morning to say farewell to this Conference and its members after four years in Geneva and to share some personal reflections on its condition.

Министерства, ответственные за охрану окружающей среды, публикуют ежегодные доклады о ее состоянии и принимаемых мерах.
The ministries responsible for protecting the environment publish annual reports on its state and the action that has been taken.

Содержит также статистическую информацию о работе, проводимой Комиссией по расследованиям во всем мире, и ее состоянии.
Also provides statistical information on Board of Inquiries activities worldwide and their status.

ГИП выполняла свою традиционную роль в сообщении информации о Конвенции, ее состоянии и операциях, в том числе путем участия в 16 региональных или тематических практикумах или учебных мероприятиях и мероприятиях по наращиванию потенциала.
The ISU fulfilled its traditional role of communicating information about the Convention, its status and operations, including by participating in 16 regional or thematic workshops or training and capacity building events.