HIGH INDICATORS на Русском - Русский перевод

• высокие показатели
• высоких показателей
• высокими показателями

Примеры использования High indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the past years the GDP has reached the high indicators.
На протяжении последних лет ВВП достиг высоких показателей.

Four 13 mm high indicators give the respective values for.
Четыре индикатора высотой 13 мм отображают значения следующих параметров.

In education and health, Sri Lanka had high indicators.
Страна достигла высоких показателей в сфере образования и здравоохранения.

The high indicators of quantity flowers of cleystogame type are noted at the studied lines.
Высокие показатели количества клейстогамных цветов отмечены у изученных линий.

It is not necessary to pursue high indicators, as they are not always considered optimal.
Вовсе не обязательно гнаться за высокими показателями, поскольку они не всегда считаются оптимальными.

Achieve universal primary education specific target for Azerbaijan: achieve high indicators in secondary education.
Для достижения общего образования( специфика для Азербайджана: Достижение высоких показателей в среднем образовании);

Amanzholova for high indicators in scientific and pedagogical activity.
Аманжолова за высокие показатели в научно- педагогической деятельности:« Лучший преподаватель кафедры 2008 года».

We remind that in the region it is planned to introduce additional payments to farms with high indicators, which this year acquired modern equipment.
Напомним, в регионе планируется ввести дополнительные выплаты фермам с высокими показателями, которые в этом году приобрели современное оборудование.

The ATV has very high indicators of passability, it is safe, reliable, economical and ecological.
Вездеход обладает высочайшими показателями проходимости, безопасен, надежен, экономичен и экологичен.

Using"fragmentary" rate of investment, alternate slow intervals of transactions with hyperactivity, it is possible to reach most high indicators of profit.
Используя« рваный» темп инвестирования, чередуя неспешные промежутки сделок с повышенной активностью, можно достичь наиболее высоких показателей прибыли.

GMS possesses high indicators of durability, hardness, and also high fire-technical characteristics.
СМЛ обладает высокими показателями прочности, твердости, а также высокими пожарно- техническими характеристиками.

Hygienicparameters on level of 100% cotton fabric: the comfort of underclothing area in extreme hot season high indicators of air permeability and hygroscopic.
Гигиенические показатели на уровне тканей из 100% хлопка: комфорт пододежного пространства в экстремально жаркий сезон высокие показатели воздухопроницаемости и гигроскопичности.

The enterprise was awarded a diploma"For high indicators of the effectiveness of the organization and contribution to the social-economic development of the city.".
Предприятию вручен диплом« За высокие показатели эффективности деятельности организации и вклад в социально-экономическое развитие города».

At the same time, law firms, which optimized management approaches at the right time, have spent the year being sufficiently active, as evidenced by their high indicators in the research Fifty Leading Law Firms of Ukraine.
При этом юрфирмы, которые вовремя оптимизировали подходы к управлению, провели год достаточно активно, что подтверждается их высокими показателями в исследовании« 50 ведущих юридических фирм Украины».

Three regions, Dushanbe, Sughd and GBAO have high indicators of coverage in primary, secondary and higher education.
Высокие показатели охвата начальным средним и высшим образованием имеют 3 региона- г. Душанбе, ГБАО и Согдийская область.

Also, the high indicators of maltreatment and the injuries and deaths of small children caused by external factors point to the need for parental education.
Также на необходимость обучения родителей указывают высокие показатели травм и смертности, обусловленные неправильным обращением и не зависимые от маленьких детей.

Through the implementation of the programme, relatively high indicators have been achieved in the agricultural sector of the economy.
Реализация программы позволила достигнуть достаточно высоких показателей в аграрном секторе экономики Беларуси.

Besides that, high indicators of liquidity prove to availability at the Bank of certain reserve of resources for further escalation of the portfolio of earning assets.
Кроме того, высокие показатели ликвидности указывают на наличие у Банка определенного запаса ресурсов для дальнейшего наращивания портфеля доходных активов.

Firms and lawyers that were able to adapt to new areas of work aimed at ad-dressing crisis situations experienced by customers spent the year quite actively, as evidenced by their high indicators in the study"Top Fifty Law Firms of Ukraine.
Фирмы и юристы, которые смогли адаптироваться в новых областях работы, ориентированных на решение кризисных ситуаций клиентов, провели год достаточно активно, что подтверждается их высокими показателями в исследовании« 50 ведущих юридических фирм Украины».

The MEPhI also demonstrates extremely high indicators due to the participation of its employees in large international joint projects and programmes, such as ATLAS, BELLE and ALICE.
МИФИ демонстрирует исключительно высокие показатели за счет участия его сотрудников в крупных международных совместных проектах и программах, таких как ATLAS, BELLE, ALICE и др.

It was established in the result of the study that agricultural enterprises with a high price and structure risk ratio have high indicators of economic efficiency compared to the groups with a low value of this indicator..
В результате исследования было установлено, что сельскохозяйственные предприятия с высоким значением коэффициента ценовых и структурных рисков имеют высокие показатели эффективности хозяйствования по сравнению с группами с низким значением этого показателя..

Due to high indicators ofair permeability and hygroscopic there is form a fortunate microclimate for a person formed: clothes«breathes», absorbs and releases moisture, that noticeably increases staffs workability.
Благодаря высоким показателям воздухопроницаемости и гигроскопичности формируется благоприятный для человека микроклимат: одежда« дышит», хорошо впитывает и отдает влагу, что значительно повышает работоспособность персонала.

During 2007, UNFPA continued advancing its work in the development and implementation of intercultural reproductive health models, programmes and strategies, in order to address the high indicators in the area of maternal mortality among indigenous women, harmful practices and the growing spread of HIV/AIDS among indigenous peoples, including women.
В 2007 году ЮНФПА продолжал заниматься разработкой и внедрением межкультурных моделей, программ и стратегий охраны репродуктивного здоровья в связи с высокими показателями материнской смертности среди женщин коренных народов, вредными для здоровья обычаями и расширением масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди коренных народов, включая женщин.

During each session they demonstrated high indicators of education progress, participated in social life of their universities, contributed to development of volunteer work and became an active part of the student youth.
Во время каждой сессии они демонстрировали высокие показатели успеваемости, участвовали в общественной жизни своих университетов, делали свой вклад в развитие волонтерства и стали активной частью студенческой молодежи.

Research carried out under a programme of cooperation between the Government and the United Nations Children's Fund(UNICEF) in Khatlon oblast in 2002 to study medical and social risk factors and causes of infant and maternal mortality revealed high indicators of infant and maternal mortality exceeding official statistical data by a factor of three to four.
Исследования, проведенные в рамках программы сотрудничества Правительства Республики Таджикистан и Детского фонда ООН( ЮНИСЕФ) в 2002 году в Хатлонской области по изучению медико-социальных факторов риска и причин младенческой и материнской смертности, выявили высокие показатели материнской и младенческой смертности, превышающие официальные статистические данные в 3- 4 раза.

High indicators of the maintenance of protein marked at application of a preparation and in a dose of weight of 1 times of 50 mg/kg a day in a day within 3 months, fat- in a dose of weight of 75 mg/kg 2 times a day cycles for 5 days.
Высокие показатели содержания белка отмечали при применении препарата и в дозе 50 мг/ кг массы 1 раз в сутки через сутки в течение 3- х месяцев, жира- в дозе 75 мг/ кг массы 2 раза в сутки циклами по 5 дней.

President of the Association of Acruport, kotoraja BEEN question ports Domynykanы development and kruyznoy turystycheskoy infrastructure, Makarruya Victor(Victor Macarrulla) stated something Tables High Indicators of tourist traffic- the result doveryya krupneyshyh myrovыh kruyznыh companies, as well as usylyya hosudarstvennoho, sectoral and Association of chastnoho, kotorыe provodjat эffektyvnuyu Business IMPROVEMENTS ports in the republic.
Президент Ассоциации Acruport, которая занимается вопросами развития портов Доминиканы и круизной туристической инфраструктуры, Виктор Макарруйа( Victor Macarrulla) заявил, что столь высокие показатели турпотока- результат доверия крупнейших мировых круизных компаний, а также усилия государственного, частного секторов и Ассоциации, которые проводят эффективную работу по благоустройству портов республики.

Relatively high indicators of per capita income masked the fact that such States could not always resolve problems on their own, with regard to, for example, reconstruction after natural disasters or managing epidemics.
Относительно высокие показатели дохода на душу населения заслоняют тот факт, что такие государства не всегда могут решить проблемы самостоятельно, например в отношении восстановительных работ после стихийных бедствий или борьбы с эпидемиями.

Distaste for working in that kind of atmosphere shows in the high indicators of preferred open systems of organisation where any agreement is taken as the basis for cooperation, and roles are assigned through mutual consent.
Нежелание работников« пребывать в подобной атмосфере выражается в высоких показателях предпочитаемой ими« открытой» системы организации, где любая договоренность воспринимается как фундамент деятельности», а роли определяются на основе взаимного согласия.

Among positive factors the analysts of the agency indicated high indicators of liquidity and profitability of Ingosstrakh Insurance Company, a well-developed brand and high professional level of the company's top management, low values of the share of accounts receivable in the assets and the ratio of accounts payable to the value of assets.
В качестве позитивных факторов аналитиками агентства были отмечены высокие показатели ликвидности и рентабельности ОСАО« Ингосстрах», развитый брэнд и высокий профессионализм топ- менеджмента компании, низкие значения доли дебиторской задолженности в активах и отношения кредиторской задолженности к величине активов.