HIGH LEVEL OF PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• высокий уровень участия
• высокого уровня участия
• высоким уровнем участия
• высокий уровень представленности

Примеры использования High level of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was an area where women had achieved a high level of participation.
В этой сфере высок уровень участия женщин.

Infoforum- a high level of participation of Russia and China.
Инфофорум- высокий уровень участия России и Китая.

The Register has enjoyed a relatively high level of participation.
Регистр снискал себе довольно высокий уровень участия.

There has been a high level of participation from ethnic households.
Отмечается высокий уровень участия этнических домашних хозяйств.

Belarus: Wide information publicity campaign has provided a high level of participation.
Беларусь: Широкая информационная кампания обеспечила высокий уровень участия населения.

That is clearly reflected in the high level of participation among Member States in the Register.
Это находит отражение в высоком уровне участия государств- членов в Регистре.

High level of participation in the election is crucially important for the future of our Republic.
Для будущего Республики особенно важен высокий уровень участия в выборах.

The debate was deep and wide-ranging, with a very high level of participation by the wider membership.
Обсуждения, носившие основательный и всесторонний характер, прошли при очень высоком уровне участия большого числа представителей.

The high level of participation at this year's debate underscored the importance of our gathering.
Высокий уровень участия в прениях нынешнего года подчеркнул важность нашего собрания.

By international standards, New Zealand has always had a high level of participation of women in public life.
В соответствии с международными стандартами Новая Зеландия всегда отличалась высоким уровнем участия женщин в общественной жизни.

The high level of participation in the work of the Conference is just one way of unblocking the situation.
Обеспечение высокого уровня участия в работе Конференции- это лишь один способ разблокирования ситуации.

The international community welcomed the good organization, calm and transparency of voting operations and the high level of participation.
Международное сообщество приветствовало хорошую организацию, спокойное и открытое проведение голосования и высокий уровень участия.

It was encouraged by the high level of participation and by the presence of the Italian students.
Он с удовлетворением отметил высокий уровень участия и присутствие итальянских студентов.

The AGBM expressed its gratitude to contributors and hoped that it would be possible to maintain such a high level of participation at future sessions.
СГБМ выразила признательность донорам и надежду на то, что такой высокий уровень участия можно будет сохранить и на будущих сессиях.

This high level of participation was complemented by 203 representatives from the private sector, 201 academics, and 27 parliamentarians.
Столь высокий уровень участия дополняли 203 представителя частного сектора, 201 академик и 27 парламентариев.

Transparency in the global oil market requires, first of all, a high level of participation among countries, particularly large exporters and consumers.
Для обеспечения транспарентности глобального рынка нефти требуется прежде всего обеспечить высокий уровень участия стран, особенно крупных экспортеров и потребителей.

There is a high level of participation in international initiatives and ratification of international conventions related to waste.
Отмечается высокий уровень участия в международных инициативах и ратификации международных конвенций по отходам.

The participation of foreign firms in Cuba is conditional both on a high level of participation by national firms and on a substantial transfer of know-how.
Присутствие иностранных фирм на Кубе ставится в зависимость как от высокой доли участия национальных фирм, так и от существенной передачи ноу-хау.

We emphasize the high level of participation in the voting and welcome the strong majority that supported the draft resolution.
Мы особо указываем на высокий уровень участия в голосовании и рады тому, что проект резолюции был поддержан значительным большинством.

The Forum will hold parallel sessions on specific topics of interest to participants and will have a high level of participation from the private sector.
На Форуме будут проведены параллельные заседания по конкретным темам, представляющим интерес для участников, и будет обеспечен высокий уровень участия представителей частного сектора.

The high level of participation in satellite applications indicated the increasing and fundamental importance of satellite information.
Высокий уровень участия в использовании спутникового наблюдения свидетельствует об огромном и все возрастающем значении спутниковой информации.

We had confirmation of this fact during the recent meeting of our committee, which enjoyed a high level of participation both in the room and in the debates.
Мы получили подтверждение на этот счет в ходе недавнего совещания нашего Комитета, которое отличалось высоким уровнем участия как в плане присутствия, так и в плане дискуссий.

I am happy that, thanks to the high level of participation and the valuable contributions made, we could consider this difficult issue with an open mind and creativity.
Я рад, что благодаря высокому уровню участия и нашим полезным выступлениям мы смогли рассмотреть этот сложный вопрос с открытым сердцем и творчески.

The 2003 Group of Governmental Experts concluded that considerable progress had been made towards achieving a relatively high level of participation in the Register see A/58/274.
Группа экспертов 2003 года пришла к выводу о том, что на пути обеспечения относительно высокого уровня участия в Регистре достигнут значительный прогресс см. A/ 58/ 274.

The Doha Conference enjoyed a high level of participation, and was attended by 4,300 Government delegates, 3,900 observers and 680 media representatives.
Дохинская конференция характеризовалась высоким уровнем участия, и на ней присутствовали 4300 представителей правительств, 3900 наблюдателей и 680 представителей прессы.

This is the first conference of this type and I ask my colleagues to support the initiative and instruct the relevant structures of the participating states to ensure a high level of participation.
Это первый такой форум, и я прошу коллег поддержать инициативу и поручить соответствующим структурам в государствах- участниках обеспечить высокий уровень участия.

It praised the high level of participation of women in senior posts in public administration, private sector and decision-making bodies.
Она с удовлетворением отметила высокий уровень представленности женщин на руководящих постах в системе государственного управления, частном секторе и органах, принимающих решения.

Although the main strategy continues to be temporary labor migration plus agriculture homeland with a high level of participation of women and children, environmental factors are gradually changing this.
Хотя сохраняется основная миграционная стратегия, включающую временную трудовую миграцию плюс сельское хозяйство на родине с высоким уровнем участия женщин и детей, экологические факторы постепенно меняют ее.

A high level of participation by Russia in the Armenian economy, including ownership of major industrial complexes, makes Armenia highly dependent on Russia.
Высокая степень участия России в экономики Армении, в том числе и российская собственность на главные индустриальные комплексы, делает Армению сильно зависимой от России.

The Committee expressed its appreciation for the high level of participation at the Asian and Pacific Energy Forum, which had resulted in the adoption of a ministerial declaration and a plan of action.
Комитет выразил свою признательность за обеспечение высокого уровня участия в Азиатско-тихоокеанском энергетическом форуме, по результатам которого была принята декларация министров и план действий.