HIGH OVERALL на Русском - Русский перевод

• высокий общий
• высокого общего
• высокую общую
• высокой общей

Примеры использования High overall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Views were expressed on the high overall rate of implementation of 80 per cent.
Высказывались мнения относительно высокого общего коэффициента исполнения, составляющего 80 процентов.

The high overall drop-out rate and the very high drop-out rates among rural and Roma children;
Высокий общий уровень отсева учащихся и крайне высокий уровень отсева среди сельских детей и детей рома;

In the production phase, companies face the major challenge of achieving constantly high overall equipment effectiveness.
На стадии производства, компании сталкиваются с серьезной проблемой поддержания стабильно высокой общей эффективности оборудования.

Such refugia often support high overall species richness and significant numbers of endemic species.
В таких рефугиумах часто высок общий уровень видового разнообразия и встречается значительное количество эндемичных видов.

Delegations commended the clear and lucid UNFPA report and the commitment to achieving a high overall implementation rate.
Делегации дали положительную оценку четкому и прозрачному докладу ЮНФПА и его приверженности достижению высокого общего показателя выполнения.

A high overall species richness, diversity or uniqueness within a defined area when compared with other sites within the same biogeographic area.
Высокое общее видовое богатство, разнообразие или уникальность на определенной территории в сравнении с другими местами в данном биогеографическом районе;

Lastly, all programmes should include a"communications" component; that would be justifiable in view of the high overall investments at stake.
Наконец, все программы должны включать компонент" коммуникации"; это было бы оправдано, поскольку на карту поставлены высокие общие инвестиции.

PEMPAL post-event surveys: PFM practitioners high overall satisfaction with events average for 2014, 4.76 on a 1-5 scale.
Согласно опросам после проведения мероприятий PEMPAL, специалисты в области УГФ отметили высокую общую удовлетворенность мероприятиями средняя оценка за 2014 г.- 4, 76 по шкале 1- 5.

She welcomed the filling of director-level vacancies in OIOS and noted that further efforts were needed to address the high overall vacancy rate.
Оратор приветствует тот факт, что должности на уровне директора заполнены, и отмечает, что необходимы дальнейшие усилия по решению проблемы высокой общей доли вакантных должностей.

Peacekeeping continued to face a relatively high overall vacancy rate, which had stood at 23.1 per cent as at 31 October 2010.
Для миротворческой деятельности по-прежнему характерна относительно высокая общая доля вакантных должностей, которая составила 23, 1 процента по состоянию на 31 октября 2010 года.

Even excluding one-off debt relief to Iraq and Nigeria, which made the 2005 total exceptionally high, overall assistance fell by 1.8 per cent.
Даже за вычетом единовременного облегчения бремени задолженности Ирака и Нигерии, благодаря которому совокупный показатель за 2005 год оказался исключительно высоким, общий объем помощи сократился на 1, 8 процента.

In countries with high overall participation, the age profile is typically unimodal and similar to that of men, indicating no temporary withdrawal.
В странах с высоким уровнем общего участия женщин возрастная структура обычно единообразна и аналогична мужской, т. е. отсутствует период временного ухода с рынка рабочей силы.

The article presents the results of a study of psychological characteristics of students with high overall giftedness and different ratios of verbal and nonverbal abilities.
В статье представлены результаты изучения психологических особенностей учащихся с высокой общей одаренностью и разным соотношением вербальных и невербальных способностей.

The high overall volume and the strength of this group are a good indicator for continuing IWT expansion, once the present economic and financial crisis is over.
Общий значительный объем грузоперевозок и прочное положение данной группы с полным основанием позволяют рассчитывать на дальнейшее расширение ВВТ после окончания нынешнего экономического и финансового кризиса.

While client needs and expectations may vary, surveys and interviews indicate that the clients give high overall ratings to the services and output the Department provides.
Хотя потребности и ожидания клиентов могут варьироваться, обследования и собеседования показывают, что клиенты дают в целом высокие оценки услугам и продукции Департамента.

That high overall percentage, however, conceals the far lower domestic share of domestic flows in poorer countries that are unable to generate the necessary resources.
Однако этот высокий совокупный процентный показатель включает гораздо более низкие процентные показатели поступления внутренних ресурсов в более бедных странах, не способных мобилизовать необходимый объем внутренних ресурсов.

The efficient drive system is complemented by the LeitDrive frequency inverter- it coordinates perfectly with the engine, guaranteeing high overall efficiency in all load ranges.
Эффективная система привода объединяется с генератором частоты LeitDrive- который идеально сочетается с двигателем, гарантируя высокую общую эффективность на всех уровнях нагрузки.

Good health is a vital individual asset, and at the same time a high overall level of health of the population is vital for economic growth and the development of societies.
Хорошее здоровье является жизненно важным индивидуальным достоянием и в то же время высокий общий уровень здоровья населения имеет исключительно важное значение для экономического роста и развития общества.

Despite high overall coverage for measles vaccination in the Region, immunity gaps in the population persist, resulting in ongoing endemic transmission and some countrywide outbreaks.
Несмотря на достигнутый в Регионе высокий общий охват вакцинацией против кори, среди населения сохраняются пробелы иммунитета, что приводит к продолжающейся эндемической передаче инфекции и периодическим вспышкам в масштабах отдельных стран.

The perfect coordination between the engine and the frequency inverter ensures a high overall efficiency and a drive motor that runs gently and efficiently at all power levels.
Идеальная увязка между двигателем и преобразователем частоты гарантирует высокую общую эффективность и щадящий и эффективный пробег во всех диапазонах нагрузки приводного электродвигателя.

RegiOnAl TRendS in Age-STAndARdiZed RATeS OF mAjOR CAuSe-OF-deATH CATegORieS, 1990-2014 Standardized liver cirrhosis rates have been and are the highest in central-eastern EU(see Fig. 80), a region with high overall consumption.
Стандартизированные коэффициенты смертности от цирроза печени были и остаются самыми высокими в центрально- восточной части ЕС( см. рис. 80)- регионе с высоким общим уровнем потребления алкоголя.

The reasons for the relatively high rate of anti-Semitic violence in Ile-de-France are the high overall population density, the large Jewish community and the activities of extreme-right groups and skinheads.
Причинами довольно больших масштабов насилия на почве антисемитизма в районе Иль- де- Франс являются, с одной стороны, высокая общая плотность населения и многочисленность еврейской общины, а, с другой стороны,- активность ультраправых и" бритоголовых.

The issue of functional literacy programmes for adults, and of gender-related gaps in the basic education of women and men, did not apply in the case of Iceland because of the compulsory school system and the high overall standard of education of the Icelandic people.
Вопрос о программах функциональной грамотности для взрослого населения и об основывающемся на половых различиях неравенстве мужчин и женщин в области базового образования неприменим к Исландии по причине наличия системы обязательного школьного обучения и общих высоких показателей образованности народа Исландии.

Environmental exposures that are associated with a high overall burden of disease among children and adolescents in the Region include poor indoor and outdoor air quality, inadequate water, sanitation and hygiene, mobility and transport patterns, hazardous chemicals, noise and the combined effects of climate change.
Среди воздействий окружающей среды, которые ассоциируются с высоким общим бременем болезней среди детей и подростков в Регионе,- плохое качество атмосферного воздуха и воздуха в помещениях, ненадлежащее качество воды, ненадлежащий уровень санитарии и гигиены, модели мобильности и использования транспортных средств, опасные для здоровья химикаты, шум и сочетанные воздействия изменения климата.

The authors highly recommend introducing price regulation for medicines, since unregulated prices tend to result in high overall prices, and no instrument is in place to control future increases.
Авторы настоятельно рекомендуют ввести регулирование цен на лекарственные средства, поскольку его отсутствие обычно приводит к повышению общего уровня цен, а какого-либо инструментария для контроля их будущего роста не существует.

The Ethics Office does not have dedicated staff under the regular budget to assist in the administration of the programme, which requires constant follow-up and provision of assistance to staff as well as daily liaison with the external reviewer in an effort to reach a high overall compliance rate.
Бюро по вопросам этики не располагает соответствующим персоналом, финансируемым из регулярного бюджета, который помогал бы административно обслуживать программу, что требует постоянного контроля за принятием последующих мер и оказания помощи сотрудникам, а также каждодневных контактов с внешней компанией в целях обеспечения высокого общего показателя соблюдения требований.

Analysis conducted by the Unit during the period under review resulted in the assessment that 30 per cent of the partners considered presented a high overall level of risk and 50 per cent presented a medium overall risk to the United Nations.
Согласно анализу, проведенному Группой в рассматриваемый период, около 30 процентов партнеров представляют высокий общий уровень риска, а еще 50 процентов представляют средний общий уровень риска для Организации Объединенных Наций.

To compete in terms of TCO, IBM actively demonstrates that the System z mainframe reduces costs for network equipment, space, consumes less power than distributed systems, requires less administrative costs and provide more computing power due to the high overall“utilization factor” system.
Чтобы успешно конкурировать в плане TCO, IBM активно демонстрирует, что мэйнфрейм System z снижает расходы на сетевое оборудование, площади, потребляет меньше электроэнергии, чем распределенные системы, требует меньше административных затрат и предоставляет большую вычислительную способность благодаря высокому общему“ коэффициенту использования” системы.

Non-registration is a particularly serious problem in developing countries, in sub-Saharan Africa, and in Asia; however, even in industrialized countries with high overall rates of birth registration, pockets of marginalized and disadvantaged groups who are not registered are often encountered.
Отсутствие регистрации является серьезной проблемой, прежде всего для развивающихся стран, стран Африки к югу от Сахары и стран Азии; однако даже в промышленно развитых странах с общим высоким уровнем регистрации рождения часто встречаются группы маргинальных и находящихся в неблагоприятном положении лиц без регистрации.

The Committee recognized that the persistence of excessive vacancy rates at some duty stations reflected mostly the insufficient mobility of language staff, while the still fairly high overall vacancy rate for language services was attributable to recruitment problems, particularly for specific languages and/or language combinations.
Комитет признал, что сохранение чрезмерно большого числа вакантных должностей в некоторых местах службы обусловлено главным образом недостаточной мобильностью лингвистического персонала, тогда как попрежнему достаточно высокий общий процент вакантных должностей в языковых подразделениях объясняется проблемами с набором сотрудников, особенно владеющих конкретными языками и/ или комбинациями языков.