HIGH PACE на Русском - Русский перевод

• высокий темп
• высокие темпы
• высокими темпами
• высоких темпов

Примеры использования High pace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are not you afraid of his stamina and ability to keep a high pace?
Вы не опасаетесь его выносливости и способности держать высокий темп?

The high paced gameplay was likened to Sensible World of Soccer.
Высокий темп игрового процесса сравнивался с игрой Sensible World of Soccer.

The ranking demonstrates that we keep a high pace of the company growth.
Рейтинг демонстрирует, что мы продолжаем сохранять высокие темпы роста компании.

The peloton took on a high pace from the start, completing 50 kilometers during the first hour.
В гонке на 50 километров он с самого начала задал высокий темп, лидируя почти всю дистанцию.

He is a multiple Wushu Sanshou champion of China, conducts fights at a high pace and has excellent foot technique.
Он многократный чемпион Китая по ушу- саньда, проводит бои в высоком темпе и обладает отличной техникой работы ногами.

Large cities, the high pace of life- all this sets certain requirements for modern hairstyle.
Большие города, высокий темп жизни- все это задает определенные требования к современным прическам.

According to him, wanting to win a TKO, Tadtaev from the very beginning of the fight began to lead a fight at a high pace.
По его словам, желая одержать досрочную победу, Тадтаев с самого начала боя стал вести поединок в высоком темпе.

Data revenue growth maintained the high pace- 43.7% YoY in the third quarter of 2013.
Рост доходов от услуг по передаче данных продолжился высокими темпами- 43, 7% г/ г в третьем квартале 2013 года.

But the high pace and mistake-free driving brought victory to the crew at their first FIA World Cup round!
Но высокий темп и безошибочная езда принесли победу экипажу на первом в их жизни этапе Кубка мира!

Berlin is one of the fastest growing tourist centers in Germany and is a major European megalopolis with high pace of life.
Берлин является одним из самых динамично развивающихся туристических центров Германии и представляет собой крупный европейский мегаполис с высоким темпом жизни.

Due to the high pace of development of mobile applications in 2019, demand for iOS and Android developers will continue to grow.
В связи с высокими темпами развития мобильных приложений в 2019 году продолжится рост спроса на разработчиков iOS и Android.

As the capital of Germany, Berlin is a major European metropolis with a high pace of life, in which the past is harmoniously intertwined with today.
Являясь столицей Германии, Берлин представляет собой крупный европейский мегаполис с высоким темпом жизни, в котором прошлое гармонично переплетается с сегодняшним днем.

He noted the high pace of the company's development, talked about the implementation of current projects, set new goals and objectives.
Он отметил высокие темпы развития компании, рассказал о ходе реализации текущих проектов и поставил новые цели и задачи.

An increase in the factory orders speaks of an expansion of the consumer demand, which prompts firms to expand their investments and maintain a high pace of hiring.
Повышение данного индикаторы говорит об устойчивом потребительском спросе, что будет стимулировать фирмы расширять инвестиции и поддерживать высокий темп найма.

The high pace of life, emotional stress, and lack of a balanced diet are the factors that have an adverse impact on human health.
Высокий темп жизни, эмоциональные нагрузки, а также отсутствие сбалансированного питания- факторы, оказывающие неблагоприятное воздействие на состояние здоровья человека.

According to experts, the Turkmenistan-China gas pipeline will increase in importance in the future, as the high pace of development of the Chinese economy will require an increase in energy supplies.
Как считают эксперты, в будущем значение газопровода Туркменистан- Китай будет возрастать, поскольку высокие темпы развития китайской экономики будут требовать увеличения поставок энергоресурсов.

The crew couldn't maintain high pace in the race and made a lot of mistakes, but after every passed kilometer the number of errors was decreasing and the pace was increasing.
Экипажу не удавалось поддерживать высокий темп, на дистанции случалось много помарок, но с каждым пройденным километром ошибок становилось все меньше, а скорость постепенно возрастала.

Mehriban Aliyeva talked about the rapidly developing relations between Azerbaijan and France in political, economic, cultural and other spheres, and said that relations between the two countries in the economic field are developing with high pace.
Мехрибан Алиева отметила, что связи Азербайджана с Францией в политической, экономической, культурной и других сферах стремительно развиваются, так же высокими темпами развиваются отношения между странами в экономической сфере.

In times of high paced innovation it is important to modernize existing machines in good time, for example with BMA's upgrade kits for mechanical components, drives and automation.
В условиях высокого темпа развития инноваций важно своевременно обновлять существующие установки, например, с помощью комплектов модернизации BMA для механических компонентов, приводов или систем автоматизации.

Especially the goal was to cover as many kilometers as possible with as high pace as possible and as a result to be ready for high speeds which the crews will have to deal in Finland.
А именно в том, чтобы проехать как можно больше километров в максимально высоком темпе и тем самым как можно лучше адаптироваться к высоким скоростям, которые ждут спортсменов в Финляндии.

The head of the city also reminded that the subject of city improvement was sounded in the message of Vladimir Putin, the President of the Russian Federation, when the head of the country cited Kazan as an example, noting the high pace of work on updating the infrastructure.
Также глава города напомнил, что тема благоустройства городов отдельно прозвучала в послании Президента РФ Владимира Путина, когда глава страны привел в качестве примера Казань, отметив высокие темпы работы по обновлению инфраструктуры.

The main objectives indicated in the Programme are retaining the high pace of economic growth and stimulating the creation of new jobs while respecting the principles of sustainable development.
Ключевыми задачами, указанными в Программе, являются сохранение высоких темпов экономического роста и стимулирование создания новых рабочих мест при одновременном соблюдении принципов устойчивого развития.

In the middle of last year, the second hike of the interest rate of Janet Yellen's initiated normalization cycle triggered some fading on the inflation front, showing that the economy is struggling with the high pace of policy tightening, so officials will probably accept a small overshoot in inflation.
В середине прошлого года, второе повышение ставки с минимального значение спровоцировало некоторое затухание на инфляционном фронте, показав что экономика плохо справляется с высокими темпами ужесточения политики, поэтому для чиновников вероятно будет приемлем небольшой перелет в инфляции.

Deposits in foreign currency recalculated in lei have shown high pace of growth during the last 12 months- 18.5 percent while their growth in US dollar during the same period amounted to only 0.2 percent, i.e.
Депозиты в иностранной валюте, пересчитанные в леях, продемонстрировали высокий темп роста за последние 12 месяцев- 18. 5%, в то время как их рост в долларах США за данный период составил лишь. 2%- 2.

It was mentioned that for the time being this technology represents the cutting-edge and most efficient model of implementation of Mobile ID based on the principle of partnership of public and private sectors and using the centralized scheme of management which ensures unprecedented high pace of application and development of the technology and is of great interest for other states.
Было отмечено, что на сегодняшний день данная технология представляет самую передовую и эффективную модель внедрения мобильной подписи, в основе которой лежит принцип партнерства государственного и частного секторов и которая использует централизованную схему управления, гарантирующую небывало высокие темпы внедрения и развития технологии и представляющую огромный интерес для других стран.

Lukyanuk was holding the high pace during the whole race and could fight for round victory to the finish, but after the turnover at SS-10 the crew lost ten seconds and the second place.
Алексей поддерживал высокий темп на протяжении всей гонки и до последнего спецучастка мог побороться за победу на этапе, но разворот на последнем, десятом спецучастке, стоил десяти секунд потери времени на допе, а также второго места.

The main factors that contributed to the high pace of output growth in the Eastern European and CIS economies were the strong growth of their domestic demand and, in several cases, their unexpectedly good export performance.
Основными факторами, которые способствовали обеспечению столь высоких темпов роста производства в странах Восточной Европы и СНГ, явились устойчивый рост отечественного спроса и, в некоторых случаях, их неожиданно высокие показатели экспорта товаров.

On the other hand, the unprecedentedly high pace of globalization has exerted increased pressure on all of us to reflect on today's realities and to maintain the universal ethical standards that provide people with a variety of affordable choices.
С другой стороны, беспрецедентно высокие темпы глобализации во все большей степени побуждают нас задумываться о реалиях сегодняшнего дня и выступать в поддержку универсальных этических норм, которые предоставляют людям разнообразные и доступные возможности выбора.

It will be difficult for the growth of world trade to regain the high pace of the 1990s in the short run, unless the geopolitical uncertainties can be substantially reduced and the ongoing multilateral trade negotiations make significant progress, along with a solid recovery in major economies where excess capacity continues to restrain investment.
В краткосрочной перспективе трудно будет достичь высоких темпов роста мировой торговли, которые отмечались в 90- е годы, если не удастся добиться существенного ослабления факторов геополитической неопределенности и значительного прогресса на текущих многосторонних торговых переговорах, наряду с устойчивым оживлением экономики в ведущих экономических державах, где наличие избыточных мощностей продолжает оказывать сдерживающее воздействие на уровень капиталовложений.

The increased requirements are attributable primarily to the higher pace of recruitment of general temporary assistance-funded civilian personnel.
Увеличение потребностей объясняется главным образом более высокими темпами набора на должности гражданского персонала, финансируемые по категории<< Временный персонал общего назначения.