HIGH-LEVEL INTER-AGENCY TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• межучрежденческой целевой группы высокого уровня
• межучрежденческой целевой группой высокого уровня

Примеры использования High-level inter-agency task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal high-level Inter-Agency Task Force on.
Неофициальная Межучрежденческая целевая группа по лесам.

The Forum expressed support for the work carried out by the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests.
Форум выразил поддержку работе, выполняемой неофициальной Межучрежденческой целевой группой высокого уровня по лесам.

It commended the work of the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests(ITFF) established to support the Panel as an example of effective inter-institutional collaboration.
Она дала высокую оценку работе, проделанной официальной межучрежденческой Целевой группой высокого уровня по лесам( ЦГЛ), созданной в целях оказания поддержки Группе в качестве примера эффективного межучрежденческого сотрудничества.

This note is based on documentation prepared by the lead agencies for these topics in the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests.
В основу настоящей записки положена документация, подготовленная ведущими учреждениями по этим вопросам в рамках неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам.

Continue the informal high-level Inter-agency Task Force on Forests;
Сохранить неофициальную Межучрежденческую целевую группу высокого уровня по лесам;

The present report, which was prepared by the IFF secretariat, is based on inputs received from CIFOR in collaboration with member organizations of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests.
В основу настоящего доклада, подготовленного секретариатом МФЛ, положены материалы, подготовленные СИФОР в сотрудничестве с организациями- членами неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам.

To continue the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests;
Продолжать деятельность неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам;

The present report is based on material prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as lead agency for this topic within the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests.
Настоящий доклад основан на материале, подготовленном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, которая является руководителем данной темы в рамках неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам.

Information from other members of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests(ITFF)1 has also been used.
Была также использована информация, поступившая от других членов неофициальной Межучрежденческой целевой группы по лесам( МЦГЛ) 1 высокого уровня.

Were facilitated through enhanced coordination among United Nations and other forest-related international organizations, in particular the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests ITFF.
Их работе способствовало улучшение координации между Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, по роду своей деятельности связанными с лесами, в частности неформальной Межучрежденческой целевой группой по лесам( МЦГЛ) высокого уровня.

Countries and international organizations, including the informal high-level Inter-agency Task Force on Forests, immediately implement the proposals for action contained in the report of the Panel;
Странам и международным организациям, в том числе неофициальной Межучрежденческой целевой группе высокого уровня по лесам, немедленно осуществить содержащиеся в докладе Группы предлагаемые меры;

FAO, ITTO, UNDP, UNEP, DPCSD, the World Bank and the secretariat of the Convention on Biological Diversity are effectively collaborating in supporting the work of the Panel through the informal High-Level Inter-Agency Task Force on Forests.
ФАО, МОТД, ПРООН, ЮНЕП, ДКПУР, Всемирный банк и секретариат Конвенции по биологическому разнообразию активно сотрудничают в деле поддержки работы Группы через неофициальную межучрежденческую целевую группу высокого уровня по лесам.

The Forum expressed its appreciation to the Forum secretariat as well as to organizations members of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests for their important work and contributions in support of its deliberations.
Форум выразил благодарность своему секретариату, а также организациям- членам неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам за их ценную работу и подготовленные документы.

This note is based on material prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Bank as lead agencies for these topics within the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests.
Настоящая записка строится на материалах, подготовленных Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Всемирным Банком, являющихся ведущими учреждениями по этим вопросам в рамках неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам.

The high-level Inter-Agency Task Force on Forests(ITFF), extending its work beyond support to IFF activities, reviewed the capabilities of the United Nations system in relation to forest fire prevention and control.
Состоящая из представителей высокого уровня Межучрежденческая целевая группа по лесам( МЦГЛ) в порядке расширения своей деятельности, ограниченной поддержкой работы МФЛ, рассмотрела возможности системы Организации Объединенных Наций в плане предотвращения лесных пожаров и борьбы с ними.

The present report, which has been prepared by the IFF secretariat, is based on inputs received from the United Nations Environment Programme(UNEP) in collaboration with member organizations of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests.
Настоящий доклад основан на материалах, полученных от Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и был подготовлен секретариатом МФЛ при участии организаций- членов неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам.

In order to strengthen coordination within the United Nations system, I also established a High-level Inter-Agency Task Force on HIV/AIDS, chaired by the Deputy Secretary-General and composed of all relevant funds, programmes and agencies.
Для укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций я также учредил Межучрежденческую целевую группу высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу, которую возглавил первый заместитель Генерального секретаря и в состав которой вошли все соответствующие фонды, программы и учреждения.

The informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests(ITFF) has continued its cooperation in support of the implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) of the Commission on Sustainable Development and in support of the Commission's Intergovernmental Forum on Forests IFF.
Неофициальная Межучережденческая целевая группа высокого уровня по лесам( МЦГЛ) продолжала оказывать содействие в выполнении решений Межправительственной группы по лесам( МГЛ) Комиссии по устойчивому развитию и в поддержку Межправительственного форума Комиссии по лесам МФЛ.

It summarizes the background information received from different sources, and describes the context in which potential future action could be taken by the informal high-level Inter-agency Task Force on Forests, either collectively or by individual members.
В нем представлено резюме справочной информации, полученной из различных источников, и описываются условия, в которых могут быть приняты возможные действия в будущем неофициальной Межучрежденческой целевой группой по лесам высокого уровня на коллективной или индивидуальной основе.

We welcome the decision he has taken to establish a high-level inter-agency task force on HIV/AIDS-- comprising all the relevant funds, programmes and agencies of the United Nations-- to strengthen United Nations coordination in addressing this grave issue.
Мы приветствуем принятое им решение о создании межучрежденческой целевой группы высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу, объединяющую все соответствующие фонды, программы и учреждения Организация Объединенных Наций в целях укрепления координации в рамках системы Организация Объединенных Наций по решению этой серьезнейшей проблемы.

More specific conclusions and proposals for action will be elaborated during the fourth session of the Panel after, inter alia, consideration of relevant proposals to be prepared by the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests and the results of other relevant initiatives.
Более конкретные выводы и предложения будут разработаны на четвертой сессии Группы после того, как будут, в частности, рассмотрены соответствующие предложения, подготовленные неофициальной Межучрежденческой целевой группой высокого уровня по лесам, и результаты других соответствующих инициатив.

The Forum recognized the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests as a successful informal partnership in initiating and strengthening forest-related collaboration among organizations within and outside the United Nations in support of the IPF proposals for action.
Форум признал, что неофициальная Межучрежденческая целевая группа высокого уровня по лесам является успешным примером неофициального партнерства в деле стимулирования и укрепления связанного с лесами сотрудничества между организациями как в рамках Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, направленного на поддержку предложенных МГЛ мер.

The present report, prepared by the IFF secretariat, is based on inputs received from the World Bank in collaboration with member organizations of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests, as well as an in-kind contribution by the Government of the United States of America.
В основу настоящего доклада, подготовленного секретариатом МФЛ, положены материалы, полученные от Всемирного банка и подготовленные им в сотрудничестве с организациями- членами неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам, а также вклад натурой правительства Соединенных Штатов Америки.

The informal, high-level Inter-agency Task Force on Forests(ITFF) was created in 1995 to provide coherent support to the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) of the Commission on Sustainable Development, and subsequently to the Commission's Intergovernmental Forum on Forests(IFF), by organizations within and outside the United Nations system.
Неофициальная Межучрежденческая целевая группа высокого уровня по лесам( МЦГЛ) была создана в 1995 году для оказания последовательной поддержки Межправительственной группе по лесам( МГЛ) Комиссии по устойчивому развитию, а впоследствии и Межправительственному форуму по лесам( МФЛ) Комиссии со стороны организаций в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

The present report is based on input provided by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) as lead agency for this topic within the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests, as well as an in-kind contribution by the Government of the United States of America.
В основе настоящего доклада лежат материалы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), учреждения, курирующего эту тему в рамках неофициальной Межучрежденческой целевой группы по лесам высокого уровня, а также материалы, предоставленные правительством Соединенных Штатов Америки.

The Panel will consider proposals to be prepared by the informal high-level Inter-Agency Task Force on Forests on possible inter-agency and secretariat arrangements to support the work of such a forum and the information to be prepared by the Secretariat on the possible organizational modalities of its functioning, including financial implications.
Сюда войдет рассмотрение предложений, которые должны быть подготовлены неофициальной Межучрежденческой целевой группой высокого уровня по лесам в отношении межучрежденческих и секретариатских договоренностей в поддержку деятельности такого форума, а также информация, которая должна быть подготовлена секретариатом в отношении возможных организационных средств его функционирования, включая финансовые последствия.

More specific conclusions and proposals for action would be elaborated during the fourth session of the Panel, after, inter alia, the consideration of relevant proposals to be prepared by the informal high-level Inter-agency Task Force on Forests, and the results of other relevant initiatives.
Более конкретные выводы и предложения в отношении действий будут разработаны в ходе четвертой сессии Группы, в частности после рассмотрения соответствующих предложений, которые будут подготовлены неофициальной Межучрежденческой целевой группой по лесам высокого уровня, и результатов, полученных в рамках других соответствующих инициатив.

The Intergovernmental Forum on Forests draws, inter alia, on the resources and technical expertise of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests and other appropriate organizations within and outside the United Nations system, as well as secretariats of relevant conventions, with appropriate contributions from non-governmental organizations.
Межправительственный форум по лесам будет, в частности, пользоваться ресурсами и техническим опытом неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам и других соответствующих организаций в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее, а также секретариатов соответствующих конвенций, при этом соответствующий вклад будут вносить неправительственные организации.

Information on this topic was provided in the reports of the Secretary-General on forest-related work of international and regional organizations(E/CN.17/IFF/1998/5) and forest-related work under existing instruments(E/CN.17/IFF/1998/11), which included descriptions of institutions and instruments and opportunities for potential institutional synergies to support the IFF process among members of the informal, high-level Inter-Agency Task Force on Forests, as well as other international organizations.
Информация по этому вопросу содержалась в докладе Генерального секретаря о связанной с лесами работе, проводимой международными и региональными организациями( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 5), и его докладе о связанной с лесами работе, проводимой в рамках существующих документов( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 11), в которые были включены описания учреждений и документов и изложены возможности для потенциальной организационной синергии, необходимой для поддержки процесса МФЛ, в котором принимают участие члены неофициальной Межучрежденческой целевой группы высокого уровня по лесам( МЦГЛ), а также другие международные организации.

The Panel also requested the informal high-level Inter-agency Task Force on Forests to prepare for its consideration proposals for possible inter-agency and secretariat arrangements to support the work of an intergovernmental policy forum, and requested the Secretariat to provide information on the possible organizational modalities of the functioning of such a forum, including financial implications.
Группа обратилась также к неофициальной Межучрежденческой целевой группе высокого уровня по лесам с просьбой подготовить предложения в отношении возможных межучрежденческих и секретариатских механизмов для поддержки работы межправительственного директивного форума и представить ей для рассмотрения, а также просила Секретариат представить информацию о возможных организационных процедурах функционирования такого форума, включая данные о финансовых последствиях.