HIGH-PAYING JOBS на Русском - Русский перевод

• высокооплачиваемые рабочие места
• высокооплачиваемую работу
• высокооплачиваемых рабочих мест

Примеры использования High-paying jobs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're running around saying free trade creates high-paying jobs.
Мы забегаем вперед, говоря что свободная торговля создает высокооплачиваемые рабочие места.

Most men are employed in relatively high-paying jobs whilst women engage themselves in low-paying jobs, mostly in the informal sector.
Большинство мужчин заняты на сравнительно высокооплачиваемых работах, в то время как женщины выполняют низкооплачиваемую работу, в основном в неформальном секторе.

Women's high levels of education gave them access to high-paying jobs.
Высокий уровень образования обеспечивает женщинам возможность получения высокооплачиваемой работы.

Prerogatives in the Russian Federation(profitable businesses, high-paying jobs, lucrative public contracts) are distributed among officials and oligarchs, their relatives and friends.
Привилегии в Российской Федерации( доходные виды бизнеса, высокооплачиваемые рабочие места, выгодные государственные контракты) распределяются между чиновниками и олигархами, их родственниками и друзьями.

Moscow is also interested in bringing in new technologies and creating new high-paying jobs.
Москва заинтересована также впривлечении новых технологий исоздании новых высокооплачиваемых рабочих мест.

The new enterprise will create around 300 high-paying jobs for the region's residents.
На предприятии будет создано 300 новых высокооплачиваемых рабочих мест для жителей области.

Although the proportion of women among the persons with higher education is larger than men's, the situation is the opposite when observing high-paying jobs.
Хотя вес женщин среди получивших высшее образование выше, чем среди мужчин, явствует, что при рассмотрении рабочих мест с высоким окладом ситуация противоположна.

This affects their abilities to benefit from science and high-paying jobs in many scientific fields.
Это отрицательно сказывается на их возможности пользоваться результатами научного прогресса и занимать высокооплачиваемые должности во многих научных областях.

There is high demand of skilled personnel in the IT sector, which means that with relevant education our youth shall get high-paying jobs.
По словам Премьер-министра, в сфере ИТ есть спрос на кадры- высококвалифицированную рабочую силу, и при наличии соответствующего образования молодежь будет гарантированно иметь высокооплачиваемую работу.

So, for example, if you look at the modern job market, it may be noted that most of the high-paying jobs, require the applicant knowledge of a foreign language, most often English.
Так, к примеру, если посмотреть современный рынок вакансий, то можно отметить что большая часть высокооплачиваемых работ, требует от соискателя знаний иностранного языка, и чаще всего английского.

Venture capital is a major driving force in the creation of advanced innovative companies of next generation and, as a result, of high-quality and high-paying jobs.
Венчурный капитал служит основной движущей силой при создании перспективных инновационных компаний следующего поколения и, как следствие, высококачественных и высокооплачиваемых рабочих мест.

For such major city as Almaty, it resulted in decrease of working places(casinos actually create high-paying jobs), budget income and step down of the business into illegal.
Для города вроде Алматы результатом этого стало сокращение рабочих мест( а казино создает высокооплачиваемые рабочие места), доходов бюджета( платежи устанавливались с каждого игрового стола) и уход игорного бизнеса« в тень».

Manufacturing companies are specifically targeted, which could help diversify the economy, make them more competitive and provide more high-paying jobs.
Особое внимание уделяется производственным компаниям, которые могли бы способствовать диверсификации экономики, сделать ее более конкурентоспособной и обеспечить создание большего количества высокооплачиваемых рабочих мест.

Rustin wrote presciently that the rise of automation would reduce the demand for low-skill high-paying jobs, which would jeopardize the position of the urban African-American working class, particularly in northern states.
Растин пророчески написал, что рост автоматизации позволит сократить спрос на низкоквалифицированные высокооплачиваемые рабочие места, и это может поставить под угрозу положение городского афроамериканского рабочего класса, особенно в северных штатах.

It will address the pressing problems St. Petersburg must face as a large city: how to create the necessary conditions for business development, attract large companies to the city, and create high-paying jobs.
Он позволяет решить актуальные проблемы мегаполиса- создать необходимые условия для развития бизнеса, привлечь в город крупные компании; генерировать новые высокооплачиваемые рабочие места.

Others want to work in careers that don't require a bachelor's degree, including high-paying jobs in computer science and healthcare.
Другие хотят заниматься такой профессиональной деятельностью, для которой не требуется получение степени бакалавра; это относится, в частности, к высокооплачиваемым должностям в области компьютерной техники и здравоохранения.

The United States leads the world in information technology, where high-paying jobs are easy to find.
ОединЄнные Ўтаты€ вл€ ютс€ лидером в мире информационных технологий, где легко найти высокооплачиваемую работу.

The majority of these respondents(63.8%) agreed with the statement"people get high-paying jobs based on who they know.
Так большинство из них( 63, 8%) согласились с утверждением о том, что« на высокооплачиваемую работу берут только по знакомству».

Other students go to get started in careers that don't require a bachelor's degree, including high-paying jobs in computer science and health.
Другие начинают заниматься карьерой, которая не требует степени бакалавра, такой как высокооплачиваемая работа в сфере вычислительной техники и здравоохранения.

As stated by the President of Armenia, we encourage investment programs worth over USD10 million which provide high-paying jobs in tune with the government's priorities.
Мы сегодня поощряем инвестиционные программы стоимостью 10 и более млн долларов, о которые объявил Президент Республики Армения, программы, которые обеспечивают современные высокооплачиваемые рабочие места, созвучны приоритетам программы Правительства.

I bet she's got a big, fancy, high-paying job, right?
Готова поспорить, что у нее крутая, высокооплачиваемая работа, так?

Time's are tough, and he's probably gonna leave us for a high-paying job.
Тяжелые времена, и он скорее всего бросит нас ради высокооплачиваемой работы.

I guess scuttling the performance is the only way to realistically make oneself leave a high-paying job.
Я думаю, затопления производительность является единственным способом реально сделать себя оставить высокооплачиваемую работу.

I mean, it's not a very high-paying job, but it's fantastic cos I have plenty of time to think about what I wanna do with my life.
Конечно, это не слишком высокооплачиваемая работа, но мне очень нравится,. потому что у меня остается достаточно времени, чтобы думать о том, чем я по настоящему хочу заниматься.

Kindergarten, school, University and beyond with a clear conscience to be employed on a"favorite", a high-paying job.
Детсад, школу, университет и дальше с чистой совестью трудоустроиться на" любимую", высокооплачиваемую работу.

I just turned down a high-paying job with your competitor so I could stay up here and work for you.
Я отказался от высокооплачиваемой работы на вашего конкурента, чтоб остаться и работать с вами.

The study revealed that, like most of today's youth, the members of public associations strive to achieve material, purely pragmatic life goals associated with the desire to get a good, high-paying job(28.5%) and start their own business 14.0.
Исследование показало, что, как и большинство современной молодежи, члены общественных объединений стремятся к достижению материальных, сугубо прагматических жизненных целей, связанных с желанием получить хорошую, высокооплачиваемую работу( 28, 5%) и открыть собственный бизнес 14.

Company is looking for young and confident people, who have higher education(unfinished higher education) and are looking for an interesting high-paying job with an opportunity of professional development and career growth.
Компания Lucky. Net приглашает к сотрудничеству молодых и уверенных в себе людей, которые имеют высшее( незаконченное высшее) образование и ищут интересную высокооплачиваемую работу с возможностью профессионального развития и карьерного роста.

A man leaves his life and a high-paying job to become the neighborhood saint only to get shot dead after stealing a clock that's worth less than your average car, and then he gets thrown out of a helicopter that he didn't even need to be in in the first place.
Человек оставляет свою жизнь и высокооплачиваемую работу, чтобы стать святым соседом, только для того, чтобы оказаться застреленным после кражи часов, которые стоят меньше, чем средний автомобиль, и затем его выбрасывают из вертолета, где его изначально даже и быть не должно было.

Get them a high-paying job with Pony Express?
Получить высокооплачивемую работу в службе скоростной доставки?