Примеры использования High-tech industries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
TNCs' investments in high-tech industries are growing rapidly.
Стремительно расширяются инвестиции ТНК в отрасли высоких технологий.Jean Botti has significant experience in high-tech industries.
Жан Ботти имеет значительный опыт работы в высокотехнологичных компаниях.Kiev is the home to many high-tech industries, higher education institutions and world-famous historical landmarks.
Это дом для многих высокотехнологичных отраслей, высших учебных заведений и всемирно известных исторических достопримечательностей.Ecosystem models as a forecasting tool for high-tech industries.
Экосистемные модели как инструмент прогнозирования для высокотехнологичных отраслей.Promoting R&D not only in high-tech industries but also in traditional industries for the purposes of technological upgrading.
Поощрение НИОКР не только в высокотехнологичных отраслях, но и в традиционных Foreign economic activity of enterprises of high-technology and high-tech industries.
Внешнеэкономическая деятельность предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей.Its main priority is an investment in high-tech industries and knowledge-based economy.
Его основное приоритетное направление- это инвестиции в наукоемкие отрасли и экономику знаний.Investment and innovative activity of enterprises of high-tech and high-tech industries.
Инвестиционная и инновационная деятельность предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей.Space technology is a core to drive other high-tech industries in the twenty-first century;
Космическая техника будет стимулировать развитие других высокотехнологичных отраслей в XXI веке;MIEM HSE- Institute with 55 years of history,trains specialists for high-tech industries.
МИЭМ НИУ ВШЭ- институт с 55- летней историей,готовит специалистов для высокотехнологичных отраслей промышленности.Medium- and high-tech industries offer opportunities for capital accumulation but generate less employment than do low-tech industries. .
Средне- и высокотехнологичные отрасли предлагают больше возможностей для накопления капитала, но создают меньше рабочих мест, нежели низкотехнологичные The investigation of the effectiveness of high-tech industries development was made.
Проведено исследование результативности развития высокотехнологичных отраслей.It is worth recalling that the growth in demand for aluminum indicates the improvement in high-tech industries.
Стоит напомнить, что рост спроса на алюминий указывает на улучшение в высокотехнологичных отраслях экономики.Front of it set the goal of training for high-tech industries of chemical technology.
Перед ним поставили задачу подготовки специалистов для наукоемких отраслей химической технологии.The amendments relate to, firstly, domestic staff and, secondly, to major professionals,primarily in high-tech industries.
Поправки касаются, во-первых, домашнего персонала и, во-вторых,крупных специалистов, прежде всего, в высокотехнологичных отраслях.High-tech industries produce economic and social effects, providing 10-20% of production and employment in the manufacturing industry. .
Высокотехнологичные отрасли продуцируют экономические и социальные эффекты, обеспечивая 10- 20% объема промышленного производства и занятости в обрабатывающей промышленности.The arguments in favor of the development of the radioelectronics and other high-tech industries are used in the article.
Приводятся аргументы в пользу развития радиоэлектроники и других высокотехнологичных отраслей.In the republic were created new high-tech industries such as: Automotive, sectors of gas and chemical, pharmaceutical, textile, food, production of building materials etc.
В республике были созданы новые высокотехнологичные отрасли промышленности, такие как: автомобилестроение, секторов газовой и химической, фармацевтической, текстильной, пищевой, производство строительных материалов и т. п.More vocational skill training facilities for women particularly in high-tech industries will be established.
Будут создаваться новые учреждения для профессионального обучения женщин, особенно в высокотехнологичных отраслях.This indicator is related to the scale of production in high-tech industries, such as aircraft construction, the space sector, instrumentation, medical equipment, electronics and telecommunications.
Дело в том, что этот индикатор связан с масштабами производства высокотехнологичных отраслей- авиастроение, космический сектор, приборостроение, медицинское оборудование, электроника, телекоммуникации и т.The three-stage conceptual model for perspective education and training of workers for high-tech industries is proposed.
Предложенная трехступенчатая концептуальная модель обучения и подготовки кадров для высокотехнологических отраслей производства.The need to realize the potential for cooperation in high-tech industries, in the SME sector, and in conducting joint research was highlighted.
Отмечена необходимость реализации потенциала в сотрудничестве в высокотехнологичных отраслях промышленности, по линии малого и среднего предпринимательства, в проведении совместных исследований.A boom in the use of composite materials is obviously a response to the increasing demand of modern technology and high-tech industries.
Начавшийся бум в применении композиционных материалов, очевидно, является ответом на повышение требований современной техники и высокотехнологичных отраслей.The city's economy is based on the creation of 10,000 highly productive jobs in high-tech industries, including IT, medicine, agriculture, and tourism.
Экономика города основана на создании 10 000 высокопроизводительных рабочих мест в высокотехнологичных отраслях, в том числе IT, медицине, сельском хозяйстве и туризме.The bank pays special attention to the support of agricultural cooperatives,suppliers under public procurement system and high-tech industries.
Особое внимание банк уделяет финансированию сельскохозяйственных кооперативов,субъектов МСП- участников госзакупок и представителей высокотехнологичных отраслей.They play a crucial role in international technology transfer, especially in high-tech industries where extensive use of knowledge-based assets is required.
ТНК играют важнейшую роль в международной передаче технологии, прежде всего в высокотехнологичных отраслях, где необходимо широкое использование наукоемких активов.A 20 per cent investment tax credit incentive for first-time investors in venture funds(rewarded upon actual investment by venture funds in strategic high-tech industries);
Процентная инвестиционная скидка с налогов в качестве меры стимулирования первоначальных инвесторов венчурных фондов предоставлявшаяся при фактическом осуществлении инвестиций венчурными фондами в стратегические высокотехнологичные отрасли.Developed countries have great possibilities for investing and innovating in high-tech industries and for sustaining jobs in these industries' related services.
Развитые страны имеют большие возможности для инвестирования и внедрения инноваций в высокотехнологичные отрасли промышленности, а также для сохранения рабочих мест в сфере услуг, связанных с этими Enterprises, particularly those in high-tech industries, cannot function and produce without stable electric grid systems, and institutional infrastructure such as adequate legal protections for their property.
Предприятия, особенно в высокотехнологичных отраслях, не могут работать и производить продукцию в отсутствие стабильной работы систем электроснабжения и институциональной инфраструктуры, обеспечивающей, например, надежную правовую защиту их собственности.They have helped us to develop the extractive industries whereas we are developing high-tech industries with the American side.
Они если до сих пор нам помогали в разработке добывающих 
