HIGHER AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• вышестоящие инстанции
• вышестоящих органов
• вышестоящими властями
• высших органах власти
• вышестоящими инстанциями
• вышестоящими органами
• высшего начальства

Примеры использования Higher authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only if the higher authorities allow it.
Только если вышестоящие инстанции позволят.

G4-38 Structure of the corporate governance higher authorities In full 7.
G4- 38 Состав высшего органа корпоративного управления Полностью 7.

Obviously, the higher authorities tasked them to strengthen control over the media sphere.
Очевидно, высшие органы власти поставили задачу усилить контроль за сферой медиа.

He shall have the right to bring such action to higher authorities for review.
Оно имеет право обжаловать такие меры перед вышестоящими властями.

Provides control on queries received from higher authorities, the leadership of the Shakarim State University of Semey and citizens;
Обеспечивает контроль выполнение запросов поступивщих от вышестоящих органов, от руководства ГУ им. Шакарима города Семей и от граждан;

In that case, Professor, in view of your stubborn resistance we shall complain about you to higher authorities.
Тогда, профессор, ввиду вашего упорного противодействия мы подадим жалобу в высшие инстанции.

Ensuring transparency and accountability to higher authorities and the public in the provision of services.
Обеспечение прозрачности и подотчетности в предоставлении услуг перед вышестоящими органами и населением.

However, the unexpected guests replied that the directions of confiscating proceed from much higher authorities.
Однако непрошеные гости ответили, что предписание исходит из значительно более высоких инстанций.

I hope you can righteously appeal to the higher authorities for the injustices brought upon us, and release all detained practitioners.
Я надеюсь, что вы обратитесь к высшим властям по поводу несправедливости в отношении нас, чтобы освободить всех задержанных практикующих.

In the absence of effective action by the competent structures information is sent to higher authorities.
В случае отсутствия действенных мер со стороны компетентных структур информация направляется в вышестоящие инстанции.

Atadjanov, did not let the angry customers to go to higher authorities, claiming that none of the leaders were at their job places.
А охранник Довлет Атаджанов не пропустил разгневанных клиентов к более высокому начальству, утверждая, что никого из руководителей нет на месте.

Schools may also be promised that their data will not be released publicly or to higher authorities.
Иногда школам также обещают, что полученные в них данные не будут придаваться огласке или передаваться в вышестоящие инстанции.

A confidential report will be sent to higher authorities describing the assessment findings without linking specific findings to specific hospitals.
Конфиденциальный отчет с результатами оценки будет направлен в вышестоящие органы управления без указания на связь выводов и баллов с конкретным стационаром.

By splitting a purchase order, a buyer could avoid having to send requests for approvals to higher authorities.
Разбивая заявку на закупки, покупатель может избежать необходимости направления заявок на утверждение вышестоящими инстанциями.

Appeals against the acts or omissions of organizations that do not have higher authorities may be filed directly in the competent administrative court.
В которых обжалуются действия или бездействие организаций, не имеющих вышестоящих органов, представляются непосредственно в компетентный административный суд.

The police refused to register any of the FIRs submitted, stating that they first had to consult with higher authorities.
Полиция отказалась регистрировать поданные ПИС, заявив, что сначала необходимо посовещаться с вышестоящими инстанциями.

Thus we enable actors on the ground to formulate and then to implement-- in cooperation with higher authorities-- solutions that best respond to the needs of the local population.
Тем самым мы даем возможность структурам на местах формулировать и затем осуществлять-- в сотрудничестве с вышестоящими органами-- решения, которые лучше других удовлетворяют потребности местного населения.

The number of"competitive cases" in local economic courts has decreased, but it still has no impact on the higher authorities.
Количество« конкурентных дел» в местных хозсудах уменьшилось, но пока это никак не сказывается на вышестоящих инстанциях.

The Court thus seems to have implied that if the higher authorities had no knowledge of the map, the knowledge or conduct of minor officials alone would not have been attributed to Thailand.
Таким образом, как представляется, Суд подразумевал, что, если вышестоящие инстанции не были осведомлены о карте, то элемент осведомленности или поведения нижестоящих чиновников сам по себе не может быть присвоен Таиланду.

Whenever a person is detained during a military operation, a detailed report must be made thereon to the higher authorities.
Любое задержание, производимое в ходе военной операции, становится предметом обстоятельного доклада в вышестоящие инстанции.

And often without, a formal shift of responsibility, power or resources from higher authorities, local volunteers are helping their communities cope with stresses and spontaneously respond to shocks.
Вне зависимости от формальной передачи ответственности, полномочий или ресурсов от высших органов власти местные добровольцы помогают своим сообществам справляться с трудностями и спонтанно реагировать на потрясения.

The flight departed the following day without the teachers onboard after the matter was escalated to higher authorities.
Вертолет отбыл на следующий день без учителей на борту после того, как этот вопрос был доведен до сведения вышестоящих инстанций.

The Commission is persuaded that the Rawalpindi police chief, CPO Saud Aziz, did not act independently of higher authorities, either in the decision to hose down the crime scene or to impede the post-mortem examination.
Комиссия убеждена в том, что начальник полиции Равалпинди Сауд Азиз не действовал независимо от вышестоящих властей, как принимая решение о замыве места преступления, так и препятствуя вскрытию трупа.

However, the company expects the Department of Ecology of Mangystau region to continue to appeal the court decision to higher authorities.
Однако компания ожидает, что Департамент экологии Мангистауской области теперь подаст апелляцию в вышестоящие инстанции.

Putting the Gestapo, telephone exchange, a dining room for the higher authorities and officers, swimming pool, 12 residential units for the generals and senior staff officers, and the house of Hitler, who visited the rate in 1942 and 1943.
Помещение Гестапо, телефонная станция, столовая для высшего начальства и офицеров, бассейн, 12 жилых домов для генералов и высших офицеров штаба, а также домик Гитлера, который посещал ставку в 1942 и 1943 гг.

However, the company expects the Department of Ecology of Mangystau region to appeal the court decision to higher authorities.
Однако, компания ожидает, что Департамент экологии Мангистауской области будет оспаривать решение регионального суда в высшей инстанции.

In the central area of the main buildings were erected, housed the Gestapo, telephone exchange, a dining room for the higher authorities and officers, pool, 12 homes for the generals and senior staff officers, rooms for Hitler and two underground bunker.
В центральной зоне были возведены основные строения, размещалось Гестапо, телефонная станция, столовая для высшего начальства и офицеров, бассейн, 12 жилых домов для генералов и высших офицеров штаба, помещения для Гитлера и два подземных бункера.

Additionally reporting deadlines were not adhered with on issues such as obtaining and distributing medicines to higher authorities.
Кроме того, не соблюдались установленные сроки отчетности по вопросам получения и распределения лекарственных средств в вышестоящие инстанции.

The supervisory team should prepare and submit information in a way that allows decision- and policymakers at prison administration headquarters(and higher authorities) to make informed and wellreasoned decisions concerning interventions.
Группа по надзору должна подготавливать и представлять информацию таким образом, который позволял бы лицам, ответственным за принятие решений и формирование политики в центральном тюремном ведомстве( и высших органах власти), принимать обоснованные и всесторонне взвешенные решения касательно мер.

The note allegedly contained some sort of threat, but accounts vary as to whether Oswald threatened to"blow up the FBI" or merely"report this to higher authorities.
Мнения насчет содержания записки разделились- пригрозил ли Освальд« взорвать ФБР» или просто« сообщить об этом в вышестоящие инстанции».