HIGHER EDUCATION LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне высшего образования
• высших учебных заведениях
• системе высшего образования

Примеры использования Higher education level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher education Level 6.
Высшее образование Уровень 6.

Younger generations reach a higher education level than did the older.
Представители молодых поколений имеют более высокий уровень образования.

The size of these informal payments is greater at the higher education level.
Размеры неофициальных платежей более значительны на уровне высшего образования.

At the higher education level, the parity index is 0.64.
Паритетный индекс в системе высшего образования составляет, 64.

Gender balance and equality at the higher education level showed a positive trend.
На уровне высшего образования в отношении гендерной сбалансированности и равенства наблюдалась положительная тенденция.

The higher education level of the graduate program of the Academy is equal to the master's degree.
Высшее образование выпускников Академии приравнивается к степени магистра.

Observations even suggest that girls up to the higher education level tend to perform better than boys.
Отмечается также, что девочки вплоть до уровня высшего образования обычно учатся лучше, чем мальчики.

Should academic freedom be allowed or should it be standardized(particularly at the higher education level)?
Следует ли допускать академическую свободу или же процесс следует стандартизировать( в первую очередь на уровне высшего образования)?

The poll showed that women and people with a higher education level were more likely to support same-sex marriage.
Опрос показал, что женщины и люди с более высоким уровнем образования чаще поддерживают легализацию однополых браков.

See paragraph 259 of the Sixth Report for education and research activities in higher education level.
Сведения об учебной и научно-исследовательской деятельности на уровне высшего образования содержатся в пункте 259 шестого доклада.

At the higher education level(23 years on average), the number of beneficiaries in 2006 was 597,759 52.97 per cent men and 47.03 per cent women.
В 2006 году на уровне высшего образования( в среднем 23 года) обучалось 597 759 человек 52, 97% мужчин и 47, 03% женщин.

Who have left the state for exchange programs for students at the higher education level, with the exception of Bolashak scholarships;
Выехавших за пределы государства по программам обмена обучающихся на уровне высшего образования, за исключением стипендиатов« Болашак»;

However, at the higher education level, proportion of female academic staff has traditionally been high by world standards.
Однако в сфере высшего образования доля женщин- преподавателей является традиционно высокой даже по общемировым стандартам.

Studies have consistently found higher levels of reported condom use among those women with a higher education level 6.
Исследования неизменно выявляют более высокие показатели применения презервативов женщинами с более высоким образовательным уровнем 6.

Women with higher education level are likely to use antenatal care facilities than those with no education..
Женщины с более высоким уровнем образования чаще пользуются услугами пренатальных медицинских заведений, нежели женщины, не имеющие образования..

Bahrain provided education free of charge to all citizens from the elementary level through to the higher education level.
Бахрейн предоставляет бесплатное образование всем своим гражданам от учебы в начальной школе до обучения в высших учебных заведениях.

Women generally have a higher education level than men, and predominate primarily in categories requiring completed secondary education..
Женщины, как правило, имеют более высокое образование, чем мужчины, и преобладают в основном в категориях, требующих законченного среднего образования..

It should be pointed out that both fields of study are equivalent for the purposes of the continuation of studies at the higher education level.
Следует отметить, что полученное на каждой из этих ступеней образование дает возможность продолжить учебу в высшем учебном заведении.

At the higher education level there has been a 49.3% increase in arts and science colleges for males and 87.69% for females for the period 1989-90 to 2000-2001.
На уровне высшего образования в период 1989/ 90- 2000/ 01 годов рост гуманитарных и технических мужских колледжей составил 49, 3 процента, а женских- 87.

The Assistance Fund for Survivors of the Tutsi Genocide covers the cost of tuition fees for child survivors of the genocide up to higher education level.
Фонд поддержки лиц, переживших геноцид, также берет на себя расходы на обучение спасшихся от геноцида детей вплоть до высшего образования.

At the higher education level, the Universiada Nacional event was held in 2003 with participation by 782,273 athletes: 312,908 women(40 per cent) and 469,365 men.
В 2003 году прошла Национальная универсиада с участием студентов высших учебных заведений, в которой участвовали 782 273 спортсмена- 312 908 женщин( 40 процентов) и 469 365 мужчин.

Students authorized for 12 months of OPT become eligible to apply for an additional 12 months when they change to higher education level.
Студентам, которым разрешено пользоваться 12 месячной программой OPT, будут иметь право подать заявку на дополнительные 12 месяцев после того как они перейдут на более высокий уровень образования.

Despite a wide range of programmes available at higher education level, this type of instruction, with a strong focus on on-the-job training, is lacking.
Несмотря на существование широкого круга программ на уровне высшего образования, такой тип обучения, предполагающий уделение особого внимания подготовке без отрыва от производства, отсутствует.

At higher education level, attending elective and/or compulsory courses on entrepreneurship, and participating in more focused activities and projects, has proven particularly effective.
На уровне высшего образования особенно эффективными оказались посещение факультативных и/ или обязательных курсов, посвященных предпринимательству, а также участие в более специализированных мероприятиях и проектах.

These figures show that the number of women students at higher education level is limited if it is compared to the total number of students. Source: Higher Education Department.
Эти цифры показывают, что число женщин- студенток в высших учебных заведениях ограниченно по сравнению с общим числом студентов. Источник: Департамент высшего образования.

There has been no collaboration between the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training regarding training accountants and auditors at higher education level and postgraduate level..
Министерство финансов и Министерство образования и профессиональной подготовки никак не взаимодействуют в вопросах подготовки бухгалтеров и аудиторов на уровне высших учебных заведений и магистратуры.

At the higher education level, 57 pupils in the Ava Guaraní ethnic group are enrolled for the distance teacher-training course for indigenous baccalaureate holders.
Что касается высшего образования, то на заочные курсы научной специализации для бакалавров из числа представителей коренного населения записались 57 человек, принадлежащих к народности ава гуарани.

The Committee requests the State party to take all the necessary steps to ensure that those wishing to study in Belarusian-language classes, including at the higher education level, are provided with such opportunities.
Комитет просит государство- участник принять все необходимые меры по обеспечению того, чтобы лица, желающие проходить обучение на белорусском языке, в том числе в системе высшего образования, получали такую возможность.

At the higher education level, four seats with scholarship for the Dalits and ethnic students are reserved in the Institute of Medicine and Institute of Engineering.
На уровне высшего образования в медицинском институте и в инженерно-техническом институте для студентов- далитов и представителей этнических меньшинств зарезервированы четыре места, предусматривающие выплату стипендий.

Demonstrate developmental knowledge and understanding gained at the higher education level that is the basis or opportunity for original development or application of ideas, often in the context of research;
Демонстрировать развивающие знания и понимание, полученные на уровне высшего образования, которые являются основой или возможностью для оригинального развития или применения идей, часто в контексте научных исследований;