HIGHER-INCOME на Русском - Русский перевод

• с более высоким уровнем дохода
• с более высокими доходами
• более зажиточных
• с более высоким уровнем доходов
• с более высоким доходом

Примеры использования Higher-income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher-income developing countries3.
Развивающие страны с более высоким уровнем доходов 3/.

Economic loss risk is growing faster in higher-income countries.
Риск экономического ущерба растет быстрее в странах с более высоким уровнем доходов.

Even in the higher-income countries, however, a high incidence of poverty persists, particularly in rural areas.
Однако даже в странах с более высоким доходом проблема нищеты остается острой, особенно в сельских районах.

Many young adults are“failing to thrive” in higher-income countries Sanderson et al., 2013.
В странах с более высоким уровнем дохода многие молодые люди« неспособны добиваться успеха» Sanderson et al., 2013.

In higher-income countries, for instance, these new connections were a key source of support for immigrant communities.
Например, в странах с более высоким уровнем дохода эти новые связи являются ключевым источником поддержки для сообществ иммигрантов.

If growth persists over a long period, these economies will catch up with higher-income countries in terms of standards of living.
В случае долгосрочного сохранения такого роста эти страны будут догонять страны с более высокими доходами по уровню жизни.

By contrast, higher-income developing countries had a distinctly larger market share of more than 15 per cent in 1995.
В отличие от этого, доля развивающихся стран с более высоким уровнем доходов была заметно выше, в частности в 1995 году она превышала 15.

Conversely, lower-income areas can have up to two and a half times as many fast food stores as higher-income areas.
Предлагающих блюда быстрого приготовления, в бедных районах, напротив, может быть и в два с половиной раза большим, чем в более зажиточных районах.

Yet most of these instruments benefit middle- and higher-income households and fail to help lower-income groups.
Однако большинство этих мер дают выгоду домашним хозяйствам со средним и высоким уровнем дохода и не способны поддержать группы населения с низким доходом..

These omissions can also hide the interconnectedness of various forms of deprivation and the nature of poverty in higher-income countries.
Эти упущения могут также скрывать взаимосвязанность различных форм лишений и природы нищеты в странах с более высокими доходами.

Three other higher-income African countries(Namibia, South Africa and Swaziland) also had significant declines in reported malaria cases.
В трех других африканских странах с более высокими доходами( Намибия, Свазиленд и Южная Африка) также значительно сократилось число сообщений о заражении малярией.

In La Paz, Bolivia, water is subsidized but those benefiting the most were higher-income households.
В Боливии в городе Ла-Пас осуществляется субсидирование водоснабжения, однако наибольшие выгоды от этих субсидий получают домашние хозяйства с более высокими доходами.

Higher-income countries and those with rapid economic growth over recent decades have successfully reduced their mortality risk.
Странам с более высоким уровнем дохода и высокими темпами экономического роста за последние десятилетия удалось существенно снизить смертность по причине бедствий.

People with low income can be exposed to environmental risks five times more often than their higher-income peers 249.
Граждане с низким уровнем доходов подвергаются неблагоприятным воздействиям окружающей среды в среднем в пять раз чаще, чем их более обеспеченные соотечественники 249.

In higher-income countries there remain communities that are underserved, contrasting with the typically high quality of provision.
В странах с высоким уровнем доходов по-прежнему имеются отдельные общины, которые на фоне, как правило, высокого качества обслуживания получают явно недостаточный объем услуг.

Nevertheless, acquisition of technology from TNCs is not automatic and still largely confined to higher-income developing countries.
Тем не менее приобретение технологии у ТНК происходит не автоматически и по-прежнему во многом ограничивается развивающимися странами с более высоким доходом.

The highly visible inequalities between the urban poor and higher-income city dwellers are made starker by the effects of globalization in cities.
Сильно заметное неравенство между городской беднотой и жителями городов с более высоким уровнем доходов еще больше бросается в глаза из-за последствий глобализации в городах.

Thanks to their lower labour costs, the lower-income countries gradually succeed in displacing producers in higher-income countries.
Странам с более низкими доходами благодаря их более низким издержкам труда постепенно удается вытеснять производителей в странах с более высокими доходами.

Higher-income developing countries should adopt measures akin to those that the group of developing countries advocates for the developed countries.
Развивающиеся страны с более высоким уровнем доходов должны принимать меры, которые, по мнению группы развивающихся стран, должны принимать по отношению к ним развитые страны.

General use technology is no longer tied to specific locations; thus, higher-income countries cannot rely on them for comparative advantage.
Технологии общего пользования выходят за рамки конкретных географических районов; поэтому страны с более высоким уровнем дохода больше не могут строить на них свои сравнительные преимущества.

One successful model of private sector involvement has been the public-private partnership, or PPP, which is widely used in middle- and higher-income countries.
Одной из успешных моделей участия частного сектора является государственно- частное партнерство, или ГЧП, которое широко используется в странах со средним и высоким доходами.

The use of ICT equipment has been concentrated in higher-income segments of the market, mostly among wealthy individual and institutional consumers and investors.
Оборудование ИКТ применяется преимущественно в сегментах рынка с более высоким доходом, главным образом сегмента обеспеченных лиц и институциональных потребителей и инвесторов.

Higher-income countries, such as Ireland, Israel and the Republic of Korea, have been better able to take advantage of those transfers than less prosperous countries.
Страны с более высоким уровнем дохода, такие, как Израиль, Ирландия и Республика Корея, смогли полнее использовать преимущества такой передачи, чем менее процветающие страны.

The formal private sector has a demonstrated comparative advantage in the production and marketing of housing units for middle and higher-income households.
Формальный частный сектор имеет ярко выраженное сравнительное преимущество в том, что касается производства и маркетинга жилых единиц для семей со средним и более высоким уровнем дохода.

Consequently, most experts, justly or unjustly, expected the higher-income countries to share in the cost of reducing pollution from China.
Следовательно, большинство экспертов, справедливо или несправедливо, ожидают, что страны с более высоким уровнем доходов разделят издержки по снижению степени загрязнения, источником которого является Китай.

This risk may be more acute in countries with low levels of real incomes(as is the case in EECCA), but it is also omnipresent in the higher-income countries.
Этот риск может быть больше в странах с низкими реальными доходами( как в регионе ВЕКЦА), но он всегда также присутствует и в странах с более высоким уровнем доходов.

Despite cutbacks in these countries, women from higher-income households still had access to contraceptive methods through private providers.
Несмотря на сокращение финансирования в этих странах, благодаря частным поставщикам услуг женщины из домохозяйств с более высоким уровнем дохода по-прежнему располагают доступом к противозачаточным средствам.

In addition, shorter food chains can improve access to markets and incomes for small-scale local farmers, both in low-income and higher-income countries.
Кроме того, укороченные продовольственные цепочки позволяют расширить доступ к рынкам и повысить доходы местных мелких фермеров в странах как с низкими, так и с высокими доходами.

The region's higher-income and strongly export-oriented economies are likely to see a mild recovery during the outlook period in line with a pickup in global demand.
В странах региона с более высоким уровнем доходов и более значительной ориентацией на экспорт в прогнозный период, вероятно, будет наблюдаться некоторый подъем по мере увеличения мирового спроса.

For example, in 2005, the Government of Ghana initiated reforms to reduce petroleum subsidies after realizing that they were mainly benefiting higher-income groups.
Например, в 2005 году правительство Ганы приступило к проведению реформ по сокращению субсидий на бензин, осознав, что выигрывают от них главным образом группы населения с высокими доходами.