Примеры использования Highquality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Highquality food production;
This device consists of highquality electronic precision components.
Данный тонометр состоит из высококачественных электронных прецизионных деталей.Highquality of products has been confirmed by ISO 9001, IECQ and ISO14001 certificates.
It's an aspiration that goes far beyond the development and manufacturing of highquality household appliances.
Эта задача выходит далеко за пределы разработки и изготовления высококачественных бытовых приборов.Provide safe, highquality, cost-effective care and services.
Предоставление безопасных, высококачественных, рентабельных услуг и помощи.Strengthen its efforts to provide all communities with accessible and highquality health-care facilities;
Наращивать усилия, направленные на обеспечение всех общин доступными и высококачественными медицинскими услугами;Guaranteed right of equal access to highquality education for children and pupils from the Roma community;
Гарантированное право равного доступа к высококачественному образованию для детей и учащихся из общины рома;To satisfy the requirements of society, the State andindividuals with regard to highquality educational services;
Удовлетворение потребностей общества,государства и личности в высококачественных образовательных услугах;Wireless N allows you to stream highquality video to remote sites and mobile devices.
Технология Wireless N позволяет осуществлять передачу потокового высококачественное видео на удаленные места или мобильные устройства.All representatives who took the floor complimented the consultant for preparing a highquality and comprehensive report.
Все выступившие представители поблагодарили консультанта за подготовку качественного и всестороннего доклада.As a result our Customers receive a highquality product, solid outlook and highly-qualified maintenance service.
Таким образом, наши Заказчики получают высококачественный продукт, надежную перспективу и профессиональный сервис.Regulatory agencies also have an important role in ensuring that only highquality medicines are in circulation.
Регуляторные органы также играют важную роль в обеспечении того, чтобы в обращении находились только лекарства высокого качества.It is estimated that the demand for highquality precast concrete elements in the most diverse implementations will be very high in the coming years.
Заключение и перспективы Спрос на высококачественные бетонные изделия в различном исполнении будет лишь расти в ближайшие годы.Most of the oil recovered goes to refineries in Turkmenistan,boosting output of highquality oil products.
Основная часть добытой нефти идет на нефтеперерабатывающие заводы страны, чтопозволяет увеличить выпуск высококачественных нефтепродуктов.This is a significant achievement that allows to pass highquality medical devices through a national procedure in a simplified way.
Это существенное достижение, которое позволяет качественной медицинской продукции проходить национальную процедуру упрощенным путем.The plant improvement will reduce environmental contamination andensure the production of safe, highquality food products;
Усовершенствование этого предприятия позволит уменьшить загрязнение окружающей среды иобеспечить производство безопасных, высококачественных продуктов питания.Only highquality stove enamels which have a polyester, PVDF or CFTE base are used in order to achieve a weather-resistant and colourfast coating.
Устойчивого к атмосферным воздействиям, используются только высококачественные печные лаки на основе полиэстера, PVDF( поливинилиденфторит) или CFTE( Хлортрифторэтилен).Collecting, cleaning, calibrating- just a few of the many steps in the process used to turn animal intestine into highquality sausage casings.
Вывоз, очистка и калибровка- вот лишь некоторые из многих этапов процесса превращения животных кишок в высококачественные колбасные оболочки.Using highquality media-savvy publicity techniques, the Citizen Initiative catalyzed an unprecedented outbreak of public expression on a previously taboo subject.
Используя высококачественные, умные медийные технологии,« Гражданская инициатива» вызвала невиданный ранее прорыв общественного мнения в отношении ранее запретной темы.Other elements of such an evaluation relate to impact on investment,the impact on employment and access to highquality more efficient imports.
Другие элементы подобной оценки связаны с воздействием на инвестиции,воздействием на занятость и доступом к высококачественному более эффективному импорту.C O M The production area of a company producing highquality construction and insulation materials from wood fibre experiences recurrent system failures and operating downtimes.
R U Компания, производящая высококачественные строительные и изоляционные материалы из древесного волокна, столкнулась с неоднократными системными сбоями и операционными простоями.However, as noted above,such efforts are not sufficient to provide completely consistent and highquality information on migration flows in the EU.
Однако, как отмечалось выше,такие усилия оказались недостаточными для обеспечения полностью согласованной и высококачественной информации о миграционных потоках в ЕС.ZEP pupils receive highquality personalized training, special tuition on general culture and the basic knowledge required to pass the entrance exams for preparatory classes.
Ученики из ЗПО получают высококачественные индивидуальные консультации, специальное преподавание общей культуры, а также базовые знания, необходимые для прохождения по конкурсу в подготовительные классы.The BIO EXCLUSIVE+ pressure cooker is made of high-grade stainless steel,solid handles of highquality resistant plastic that do not burn if used properly.
Скороварка BIO EXCLUSIVE изготовлена из первоклассной нержавеющей стали,массивные ручки из высококачественной стойкой пластмассы, которые при правильном использовании не обжигают руки.Products by the Company's enterprises find their application in dealing with social and economic challenges of a national level,such as building a highquality transport infrastructure.
Продукция предприятий Компании находит применение в решении общегосударственных социально-экономических задач,таких, как создание качественной транспортной инфраструктуры.The main objective was to build the country teams' capacity to conduct highquality technology needs assessments and develop technology action plans using the guidebooks and tools.
Основная цель заключалась в укреплении потенциала страновых групп проводить высококачественные оценки технологических потребностей и разрабатывать планы действий в области технологии с использованием справочников и других инструментов.As noted in paragraph 4 above, the Committee welcomes the adoption of the Compulsory Education Act in 2003 andthe wide availability of highquality education services in the State party.
Как отмечалось в пункте 4, Комитет приветствует принятие в 2003 году Закона о всеобщем обязательном образовании иширокую доступность высококачественных служб образования в государстве- участнике.The aim of the programme is to identify ways to strengthen professional commitments to highquality journalism, while also fostering greater respect for diversity, multiculturalism and human rights education.
Цель этой программы заключается в выявлении путей укрепления профессиональной приверженности высококачественной журналистике и при этом в обеспечении большего уважения разнообразия, многокультурности и образования в области прав человека.Other elements relate to impact on income distribution, poverty alleviation and employment, investment, infrastructural andessential services, and access to highquality and more efficient imports of services.
Другие элементы оценки касаются влияния на распределение доходов, борьбу с нищетой и занятость, инвестиции, инфраструктурные услуги иуслуги первой необходимости и доступ к импорту более эффективных и высококачественных услуг.Discussions highlighted the need to improve present observations and develop highquality, highresolution historical data sets and metadata, at local, national, regional and global levels.
В ходе обсуждений особо отмечалась потребность в повышении качества проводимых в настоящее время наблюдений и разработки высококачественных, обладающих высоким разрешением наборов данных и метаданных ретроспективного характера на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
