HIM PROTECTION на Русском - Русский перевод

• ему защиту

Примеры использования Him protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one who gives him protection.
Тот, кто его защищает.

Carrie offers him protection as well as the option to continue his studies in England or the US.
Кэрри предлагает его защиту, а также выбор продолжить обучение в Англии или США.

You can't offer him protection.
Ты не сможешь предоставить ему защиту.

His brother Random contacts him via telephone and Corwin promises to give him protection.
По телефону звонит его брат Рэндом и просит защиты у Корвина.

The ruler of that state granted him protection and gave him Gwadar.
Местный правитель предоставил ему защиту и дал во владение город Гвадур.

Mobster or not, we're gonna have to find Kelly, offer him protection.
Гангстер или нет, мы должны найти Келли, для его защиты.

He also alleges a violation of article 2 since the State party refused to afford him protection against a violation of his fundamental human rights by another State party.
Он также заявляет о нарушении статьи 2, поскольку государство- участник отказалось предоставить ему защиту от нарушения его основополагающих прав человека другим государством- участником.

Sounds like Bertinelli's ready to put the screws to everyone who pays him protection money.
Похоже, что Бертинелли готов взяться за всех, кто платит ему за собственную защиту.

The complainant points out that the decision by the United States authorities to grant him protection under the Convention against Torture was based primarily on the risk of torture linked to his father's opposition political views.
Заявитель подчеркивает, что решение американских властей предоставить ему защиту в соответствии с Конвенцией против пыток было принято прежде всего с учетом угрозы применения пыток, обусловленной оппозиционными политическими взглядами его отца.

Mr. Sweeney gives him stock tips and Pike gives him protection.
Мистер Суини дает ему информацию о курсе акций, а Пик дает ему защиту.

An impostor known as False Dmitry I seized the throne, but Meyrick obtained from him protection for English commerce, and when in 1606 Vasily IV became tsar, Meyrick was again successful in obtaining a renewal of the privileges previously accorded to his fellow-countrymen.
После смерти Годунова в 1605 году престол захватил Лжедмитрий I, но Мейрик получил от него гарантии для английской торговли, и когда в 1606 году Василий Шуйский стал царем, Мейрик снова добился возобновления привилегий, ранее предоставленных его соотечественникам.

Why didn't you offer him protection?
Почему вы не предоставили ему защиту?

Regarding his allegations that the person who once"bought" him may threaten him, the State party contends that the author failed to show that the Chinese authorities are unwilling or incapable of offering him protection.
В отношении его утверждения о том, что человек, который когда-то" купил" его, может угрожать ему, государство- участник заявляет, что автор не продемонстрировал того, что китайские власти не желают или не имеют возможности обеспечить его защиту.

They're probably giving him protection, right?
Тогда, возможно, он под их защитой, так?

S claim that he risked imprisonment for having left his country without a visa was not regarded as grounds for granting him protection.
Утверждение М. М. Р. о том, что ему грозит тюремное заключение за то, что он выехал из страны без визы, не было сочтено убедительным аргументом для предоставления ему защиты.

Desperate, Michael sought a bokor to give him protection against the gang.
Будучи в отчаянии, Майк находит Бокора, который дает ему защиту от нападения бандитов.

He argues that the 2 December 2003 decision denying him protection was taken on the basis of irrelevant criteria such as the nature and gravity of past actions and the threat he posed to Canada's security, and that it violates the Convention, which allows for no exceptions with respect to return to a country where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture.
Он отмечает, что решение от 2 декабря 2003 года об отказе ему в защите, принятое на основе таких не имеющих отношения к делу критериев, как характер и степень тяжести прошлых деяний или угроза, которую он представляет для национальной безопасности Канады, противоречит Конвенции, где не предусмотрено никаких исключений применительно к высылке в страну, когда имеются серьезные основания полагать, что там высылаемому лицу может угрожать применение пыток.

The author alleges that the State party has also violated article 2 of the Covenant by refusing him protection and discriminating against him in relation to his property.
Автор утверждает, что государство- участник также нарушило статью 2 Пакта, отказав ему в защите и подвергнув его дискриминации в связи с его собственностью.

The indignation against George on account of his first-named work was so great that he would probably have been compelled to leave Italy had not Alfonso V of Aragon given him protection at the court of Naples.
Негодование против Георгия и его первых работ было настолько большим, что он вероятно был бы вынужден навсегда покинуть Италию, если бы Альфонсо Арагонский не предоставил ему свое покровительство при дворе Неаполя.

On the allegation that the petitioner is a member of a minority clan that is unable to offer him protection anywhere in Somalia, the State party observes that the petitioner did not indicate in his evidence to the Refugee Review Tribunal hearing that he feared he would be tortured because he was a member of the Shikal clan.
Что касается утверждения о том, что заявитель является членом клана меньшинства, не способного обеспечить ему защиту в любом районе Сомали, то государство- участник отмечает, что заявитель в своих показаниях в Суде по делам беженцев не указывал на то, что он опасается подвергнуться пыткам на основании принадлежности к клану Шикал.

As a result of UNE's decision of 30 March 2006, counsel agrees that the complainant no longer has a legal interest in a decision on the State party's obligation, under article 3 of the Convention, to grant him protection, as he has been given permission to stay.
Адвокат согласна с тем, что после вынесения решения АСИ от 30 марта заявитель более не заинтересован в принятии решения относительно выполнения государством- участником обязательства по статье 3 Конвенции обеспечить ему защиту, поскольку он получил вид на жительство.

The alien, upon his request, may obtain asylum in the Republic of Poland if it is indispensable to ensure to him protection or if it is justified by important interest of the Republic of Poland.
Иностранец, по его просьбе, может получить убежище в Республике Польше, если это совершенно необходимо для обеспечения его защиты или является оправданным с точки зрения высших интересов Республики Польши.

Having been informed of other verbal threats made by a police authority of the zone on two occasions in February, and in the presence of MINUGUA, Mr. Méndez was received by the Minister of the Interior, who offered him protection and said that the police authority in question would be punished.
После сообщения о других устных угрозах со стороны полицейских органов зоны, дважды в феврале и в присутствии представителей МИНУГУА, г-н Мендес был принят министром внутренних дел, который предложил защитить его и наказать вышеупомянутые полицейские власти.

Indeed, a seeker of refuge, by his application, is requesting nothing other than that the territorial State offer him protection by allowing him to stay in its territory, which is no different from territorial asylum.
На самом деле кандидат на получение статуса беженца путем представления своей просьбы желает обрести территориальное государство, которое обеспечило бы ему защиту, разрешив ему находиться на своей территории, что сродни предоставлению территориального убежища.

Although in the light of the circumstances and the author's contentions as to his past conduct, his fear of persecution was considered to be well founded, entitling him protection in Sweden, the Government considered that he could be excluded from refugee status.
Несмотря на то, что в свете обстоятельств и утверждений автора в отношении своего поведения в прошлом его страх по поводу преследования был признан действительно оправданным, что давало ему право на получение защиты на территории Швеции, правительство приняло решение не признавать его статуса беженца.

I offered him every protection under the sun.
Я предложил ему любую защиту.

We refused him police protection on several occasions.
Однако ему несколько раз отказывалось в защите.

Later, in Blagoveshchensk, we will buy him face protection.
Позже, в Благовещенске, мы ему купим защиту для лица.

Sean's with him for protection, or I would send him to Switzerland with Nikita and Alex.
Шон с ним для защиты, или я отправил бы его в Швейцарию с Никитой и Алекс.

I leave him under your protection.
Оставляю его под Вашим покровительством.