HIS ARTICLE на Русском - Русский перевод

• своей статье
• свою статью

Примеры использования His article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you read his article?
Вы читали его статью?

From his article from the 31th of may.
По его статье от 31 мая.

However, the value of λ given in his article is correct.
Но значение λ, данное в его статье, верно.

In his article"What is Greatness?
В своей статье« Что такое величие?

We had to delay his article by one issue.
Наи пришлось отказаться взять его статью в один из номеров.

His article generated an explosion of controversy.
Его статья вызвала бурную полемику.

Top"Yes; wasn't it his article you were praising so?
Top- Да, это его статью ты так хвалил? Ну, а потом?

I want you to give this nice man back his article.
Я хочу, чтобы ты отдал этому хорошему человеку его статью.

In his article“Religious Influence in Society,” Scientology Founder, L.
В своей статье« Влияние религии в обществе» Основатель Саентологии, Л.

Then he discovered frozen-bubble, but managed to write his article as well.
Он нашел frozen- bubble, но решил все же написать свою статью.

His article on the same subject was later published in the leading legal magazine Jurista Vārds.
Позже его статья была опубликована в ведущем юридическом журнале Латвии- Jurista Vārds.

Benford presented something very counter-intuitive in his article[1] in 1938.
Бенфорд представил нечто очень нелогичным в своей статье[ 1] в 1938.

In his article"Civilization of Law", he said:"And the bulk of humanity agreed as follows.
В своей статье« Цивилизация права» он сказал:« И большинство человечества договорилось о следующем.

Polovinkin also indicates this factor in his article"Advanced structural materials.
Половинкин в своей статье« Перспективные конструкционные материалы».

But in his article"A Puzzle about Belief" Kripke seems to oppose even this possibility.
В своей статье“ A Puzzle about Belief” Крипке развивает свою мысль и отрицает даже и эту возможность.

It is evident why Berezovsky is doing this. However, his article is rather symptomatic.
Можно понять, почему это делает Березовский, хотя его статья весьма симптоматична.

His article"Creating isomorphic ReactJS applications: pain and joy" became the best in the ReactJSNews.
Его статья" Боль и радость создания изоморфных приложений на ReactJS" оказалась лучшей на ReactJSNews.

This matter of fact has been pointed out by Sootak in his article(reference 2), p 526.
На это обстоятельство указывает в своей статье и Sootak( см. примечание 2), lk. 526.

In his article Karasin uses the term in quotation marks to emphasize the problematic nature of these processes.
Этот термин Карасин в своей статье использует в кавычках, чтобы подчеркнуть спорный характер содержания данных процессов.

There are several points that we need to discuss I was able to detail all justified in his article.
Есть несколько моментов, которые нам надо обсудить, чтобы я смог все подробно обосновать в своей статье.

His article 11 Helpful Social Media Tools for Marketers on Social Media Examiner gathered over 6K shares.
Его статья 11 полезных инструментов социальных сетей для маркетологов на портале Social Media Examiner получила более 6 тысяч перепостов.

Peter Norvig, scientist, programmer, author of the worldwide book AIMA, in his article criticizing the….
Питер Норвиг, ученый, программист, автор известной во всем мире книги AIMA, в своей статье критикует….

In his article he compares Ivanishvili and his supporters to dogs, and Saakashvili and his supporters- to wolves.
В своей статье Иванишвили и его сторонников он сравнивает с собаками, а Саакашвили с его сторонников- с волками.

Kaldor's facts are six statements about economic growth, proposed by Nicholas Kaldor in his article of 1957.
Стилизованные факты Калдора- эмпирические закономерности экономического роста, предложенные Николасом Калдором в своей статье 1957 года.

He stated about it in his article"Turkish-Armenian Relations Need a New Game-Changer" in Turkish Hurriyet Daily.
Об этом он пишет в своей статье« Необходима новая ситуация, меняющая правила игры в армяно- турецких отношениях», опубликованной в газете Hurriyet.

Yuri Aulchenko, doctor of biological sciences, talks about the lack of base for genetic testing for complex diseases in his article.
Доктор биологических наук Юрий Аульченко говорит о безосновательности генетических тестов для комплексных заболеваний в своей статье.

In his article, Kasparov extensively and rightly dwells upon the need to overcome the tradition of‘imperial authoritarianism' in Russia.
Гарри Каспаров в своей статье много и справедливо рассуждает о необходимости преодоления в России традиции« имперского авторитаризма».

At the outset of the acts of violence, neo-con analyst Edward Morrissey named his article about the burning of cars Falluja-Sur-Seine?
В начале беспорядков неоконсервативный аналитик Эдвард Моррисей так озаглавил свою статью о поджоге машин Falluja- Sur- Seine?( Фаллуджа- Сюр- Сен)?

In his article'Because we need visions'(Weil wir Visionen brauchen) Kees Christiaanse talks about his visions in urban design.
В своей статье' Because we need visions'( Weil wir Visionen brauchen) Кейс Кристиаансе рассказывает о своем видение градостроительного.

Editor-in-Chief of the weekly Slovo Viktor Linnik has said in his article,"Old spy Primakov has received a special task from the president.
Главный редактор еженедельной газеты" Слово" Виктор Линник сообщил в передовой статье своего издания, что старый разведчик Примус получил нынче спецзадание:" Примакова бросают на борьбу с Березовским".