HIS COMPREHENSIVE AND INFORMATIVE на Русском - Русский перевод

• его всеобъемлющий и информативный
• его всеобъемлющий и содержательный
• его всеобъемлющие и информативные
• его исчерпывающий и содержательный

Примеры использования His comprehensive and informative на Английском языке и их переводы на Русский язык

We sincerely thank the Secretary-General for his comprehensive and informative report.
Мы искренне признательны Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и содержательный доклад.

I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative annual report on the work of the United Nations, which covers all aspects of the Organization's work in the past year, the first year of the new millennium.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и информативный ежегодный доклад о работе Организация Объединенных Наций, который охватывает все аспекты работы Организации в прошлом году, первом году нового тысячелетия.

Mr. Nishida(Japan): I thank Special Representative Kubiš for his comprehensive and informative briefing.
Г-н Нисида( Япония)( говорит по-английски): Я благодарю Специального представителя Кубиша за его всеобъемлющий и содержательный брифинг.

We also thank the Secretary-General for his comprehensive and informative reports and his constructive support for the development of Africa.
Мы также благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющие и информативные доклады, а также за его конструктивную поддержку развития в Африке.

Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic): At the outset, my delegation would like to convey its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and informative report on assistance in mine action, contained in document A/54/445.
Г-н Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и содержательный доклад о помощи в деятельности, связанной с разминированием, который содержится в документе A/ 54/ 445.

I should like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative report on multilingualism in the Secretariat and for the important conclusions that it contains, in addition to the recommendations on enshrining multilingualism within the Secretariat.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и содержательный доклад о многоязычии в Секретариате и за содержащиеся в нем важные выводы в дополнение к рекомендациям о поощрении многоязычия в Секретариате.

Allow me to convey my admiration and gratitude to the Secretary-General for his comprehensive and informative report"We the Children.
Позвольте мне выразить Генеральному секретарю чувство восхищения и признательности в связи с его обстоятельным и содержательным докладом<< Мы, дети.

I thank the Secretary-General for his comprehensive and informative biennial report contained in document A/65/382, entitled"Cooperation between the United Nations and regional and other organizations", which greatly facilitated our consideration of the agenda item.
Хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и содержательный представляемый раз в два года доклад, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями>>,-- документ A/ 65/ 382,-- который в значительной мере содействовал рассмотрению нами данного пункта повестки дня.

Mr. Biørn Lian(Norway): I should first of all like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative report on assistance in mine clearance.
Г-н Бьерн Лиан( Норвегия)( говорит по-английски): Прежде все позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за его исчерпывающий и содержательный доклад по оказанию помощи в разминировании.

Mr. Zenna(Ethiopia): At the outset, my delegation wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and informative reports on agenda item 55, entitled"Follow-up to the outcome of the Millennium Summit", contained in document A/59/282, and agenda item 45,"Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields", as contained in document A/59/224.
Г-н Зенна( Эфиопия)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие и информативные доклады по пункту 55 повестки дня, озаглавленному<< Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия>>, документ А/ 59/ 282, и по пункту 45 повестки дня, озаглавленному<< Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними>>, документ А/ 59/ 224.

Mr. Hahn Myung-jae(Republic of Korea): At the outset, allow me to express my gratitude to the Secretary-General for his comprehensive and informative report on oceans and the law of the sea A/59/62.
Гн Хан Мюн Чжэ( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и содержательный доклад о Мировом океане и морском праве А/ 59/ 62.

Mr. Hahm(Republic of Korea): My delegation first wishes to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative report on Assistance in mine clearance[A/52/679], which covers the mine-clearance activities being undertaken by the organizations of the United Nations system and presents a direction for our future work in mine clearance.
Г-н Хам( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и информативный доклад по вопросу о помощи в разминировании[ A/ 52/ 679], в котором освещается деятельность по разминированию, осуществляемая органами системы Организации Объединенных Наций, а также определяются направления нашей будущей работы в области разминирования.

Mr. KAMAL(Pakistan): I should like to begin by conveying, on behalf of the Pakistan delegation, our sincere felicitations to Mr. Hans Blix, the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his comprehensive and informative statement on the activities of the Agency for 1992.
Г-н КАМАЛЬ( Пакистан)( говорит по-английски): Прежде всего от имени делегации Пакистана позвольте выразить искреннюю признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) г-ну Хансу Бликсу за его всеобъемлющее и информативное выступление по вопросу о деятельности Агентства в 1992 году.

I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative reports that have been introduced for this debate.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющие и информативные доклады, представленные к этим прениям.

Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive and informative report on oceans and the law of the sea A/60/63.
Г-н Син Как Су( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегации благодарит Генерального секретаря за его обстоятельный и информативный доклад о мировом океане и морском праве А/ 60/ 63.

Mr. Mamdouhi(Islamic Republic of Iran) thanked the Special Rapporteur for his comprehensive and informative report on the serious human rights violations in the occupied Palestinian territories.
Г-н Мамдухи( Исламская Республика Иран) говорит, что иранская делегация хотела бы поблагодарить Специального докладчика за его исчерпывающий и содержательный доклад о серьезных нарушениях прав человека на оккупированных палестинских территориях.

Mr. Park(Republic of Korea): At the outset, my delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative report on assistance in mine clearance, as contained in document A/51/540.
Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный им всеобъемлющий и содержательный доклад по вопросу об оказании помощи в разминировании, который содержится в документе A/ 51/ 540.

Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative report on the work of the Organization, in which many important national, political, economic and social issues have been discussed and analysed.
Г-н Данеш Язди( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и информативный доклад о работе Организации, в котором рассматриваются и анализируются многие важные государственные, политические, экономические и социальные вопросы.

Mr. Zarif(Islamic Republic of Iran): I would like to begin by expressing my thanks to the Secretary-General for his personal commitment to Afghanistan and for his comprehensive and informative quarterly reports, presented over the past year on various aspects of the situation in Afghanistan.
Гн Зариф( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его личную приверженность цели нормализации обстановки в Афганистане и за его исчерпывающие и информативные ежеквартальные доклады, представленные в прошлом году и посвященные различным аспектам ситуации в Афганистане.

Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic) expressed appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and informative report on United Nations activities to implement the strategic goals and objectives of the revised United Nations mine-action strategy for the period 2001-2005.
Г-н Киттикхун( Лаосская Народно- Демокра- тическая Республика) выражает свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и информативный доклад о деятельности Организации Объединенных Наций по осуществлению стратегических целей и задач, изложенных в пересмотренной стратегии ее деятельности, связанной с разминированием, на период 2001- 2005 годов.

We want to thank the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, for his comprehensive and informative introduction of the very pertinent questions we are discussing today.
Мы хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, г-на Питера Ханзена за всеобъемлющее и информативное представление весьма актуальных вопросов, которые мы обсуждаем сегодня.

Mr. Apata(Nigeria) commended the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention for his comprehensive and informative introductory statement and thanked the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) for its assistance to the National Drug Law Enforcement Agency of Nigeria, which had achieved significant success in controlling drug supply.
Г-н Апата( Нигерия) выражает признательность Директору- исполнителю Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности за его широкое и информативное выступление и благодарит ЮНДКП за оказываемую ею помощь национальному органу Нигерии по борьбе с оборотом наркотиков, которому удалось добиться существенных успехов в сфере контролирования предложения наркотиков.

My appreciation also goes to Ambassador Yukiya Amano, Director General of the IAEA, for his comprehensive and informative statement on the main developments in the Agency's activities during that period.
Я также выражаю признательность Генеральному директору МАГАТЭ послу Юкии Амано за его всеобъемлющее и содержательное выступление, в котором он рассказал об основных событиях в деятельности Агентства за отчетный период.

Mr. GHAFOORZAI(Afghanistan): I should like to express to the Secretary-General our appreciation of his comprehensive and informative report contained in document A/48/536 and of his continuing interest in the provision of assistance to Afghanistan.
Г-н ГАФУРЗАИ( Афганистан)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить Генеральному секретарю нашу признательность за его всеобъемлющий и содержательный доклад, содержащийся в документе А/ 48/ 536 и его неизменный интерес к вопросу об оказании помощи Афганистану.

Mr. Fadaifard(Islamic Republic of Iran): I should like at the outset to convey my delegation's appreciation to the Secretary-General for all his comprehensive and informative reports under agenda item 22, entitled"Cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Гн Фадайфард( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие и информативные доклады по пункту 22 повестки дня, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.

The European Union thanks the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for his concise, comprehensive and informative report.
Европейский союз выражает благодарность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за его сжатый, всеобъемлющий и информативный доклад.

Mr. Wang Yingfan(China)(spoke in Chinese): First of all, I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive and very informative annual report on the work of the Organization.
Гн Ван Инфань( Китай)( говорит покитайски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всесторонний и весьма информативный ежегодный доклад о работе Организации.

The PRESIDENT: I should like to thank Ambassador Costea of Romania for his very comprehensive and informative statement on the Workshop that took place in Bucharest, the outcome of which will no doubt provide an important input into the Nairobi conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить посла Румынии Косту за его весьма всеобъемлющее и информативное выступление о будапештском практикуме, результаты которого бесспорно внесут крупную лепту в найробийскую конференцию.

I would also like to take this opportunity to express our appreciation to the Secretary-General and his staff for the comprehensive and informative report contained in document A/64/818, of 17 June 2010, which was requested by the General Assembly in resolution 62/272.
Мне хотелось бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить нашу признательность Генеральному секретарю и его сотрудникам за всеобъемлющий и обстоятельный доклад, содержащийся в документе А/ 64/ 818 от 17 июня 2010 года, представить который Генеральная Ассамблея просила их в своей резолюции 62/ 272.

Mr. SILALAHI(Indonesia): Let me first express my deep appreciation to the Under-Secretary-General of the United Nations for his insightful introduction in the Second Committee to the comprehensive and informative report on the agenda item now before us.
Г-н СИЛАЛАХИ( Индонезия)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего выразить глубокую признательность заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за то глубоко продуманное вступление, которым он предварил представление этого всеобъемлющего и познавательного доклада по рассматриваемому нами пункту повестки дня во Втором комитете.