HIS COMPREHENSIVE REPORT на Русском - Русский перевод

• его всеобъемлющий доклад
• его исчерпывающий доклад
• его подробный доклад
• его всеобъемлющем докладе
• его всеобъемлющего доклада
• его всесторонний доклад

Примеры использования His comprehensive report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also thank the Secretary-General for his comprehensive report.
Я также благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

I thank the Secretary-General for his comprehensive report on cooperation between the IPU and the United Nations.
Я благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о сотрудничестве между МС и Организацией Объединенных Наций.

I wish to thank the Secretary-General for his comprehensive report.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

We thank the Secretary-General for his comprehensive report and welcome his active engagement in this process.
Мы благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад и приветствуем его активную вовлеченность в этот процесс.

My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

I thank the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/64/1.
Я благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации А/ 64/ 1.

I wish to congratulate the Secretary-General for his comprehensive report.
Мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

Accordingly, we welcome his comprehensive report of last July, entitled,“Renewing the United Nations: A programme for reform”.
Поэтому мы приветствуем его всеобъемлющий доклад, представленный в июле месяце, озаглавленный« Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы».

I thank the Secretary-General for his comprehensive report A/65/797.
Я благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад А/ 65/ 797.

We thank the Secretary-General for his comprehensive report outlining the progress towards implementation of the outcome of the Summit at the national and international levels.
Мы признательны Генеральному секретарю за представленный им всеобъемлющий доклад о ходе осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне на национальном и международном уровнях.

The Subcommittee thanked the observer for Unidroit for his comprehensive report.
Подкомитет выразил признательность наблюдателю от МИУЧП за его всеобъемлющий доклад.

We thank the Secretary-General for his comprehensive report on the item under consideration.
Мы благодарим Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад по рассматриваемому пункту.

My delegation expresses our gratitude to the Secretary-General for his comprehensive report.
Моя делегация выражают свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад.

Let me thank the Secretary-General for his comprehensive report as contained in document A/61/132.
Позвольте мне выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе А/ 61/ 132.

Mr. Aguiar Patriota(Brazil): Let me begin by thanking the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, for his comprehensive report on the work of the Court.
Гн Агилар Патриота( Бразилия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить председателя Международного Суда судью Хисаси Оваду за его всесторонний доклад о деятельности Суда.

The Secretary-General proposed to submit his comprehensive report on the project to the General Assembly at its sixty-first session.
Согласно предложению Генерального секретаря, его всеобъемлющий доклад по проекту будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report.
Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад.

First, I wish to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the question under consideration, contained in document A/58/392.
Прежде всего хочу поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по рассматриваемому вопросу, содержащийся в документе А/ 58/ 392.

At the outset, my delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report A/52/456.
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад A/ 52/ 456.

We would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/61/816) submitted under the agenda item we are addressing today.
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад( А/ 61/ 816), представленный в соответствии с пунктом повестки дня, который мы сегодня рассматриваем.

Takes note with appreciation of the valuable work done by the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development and welcomes his comprehensive report;A/52/56, annex.
С удовлетворением принимает к сведению ценную работу, проведенную Специальным докладчиком по вопросам инвалидности Комиссии социального развития, и приветствует его всеобъемлющий докладА/ 52/ 56, приложение.

The Philippines also congratulates the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/64/1.
Филиппины также благодарят Генерального секретаря за его подробный доклад о работе Организации А/ 64/ 1.

In his comprehensive report to the General Assembly at its forty-eighth session, the Secretary-General drew our attention to the peace-keeping role of the United Nations in the changing international context.
В своем всеобъемлющем докладе на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь привлек наше внимание к миротворческой роли Организации Объединенных Наций в изменяющемся международном положении.

We should like also to thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/49/376) of 12 September 1994.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад( А/ 49/ 376) от 12 сентября 1994 года.

Requests the Secretary-General to address in his comprehensive report the issue of short-term movement of service providers and its impact in sending and receiving countries;
Просит Генерального секретаря рассмотреть в его всеобъемлющем докладе вопрос о краткосрочном перемещении поставщиков услуг и его последствиях для направляющих и принимающих стран;

Here, I fully share the deep concerns that the Secretary-General has expressed in his comprehensive report on the state of the Organization.
Здесь я полностью разделяю глубокую озабоченность, которую выразил Генеральный секретарь в его всеобъемлющем докладе о работе Организации.

We thank the Secretary-General for presenting his comprehensive report on the work of the Organization(A/59/1), which maps out the daunting tasks before the United Nations.
Мы благодарны Генеральному секретарю за представленный им всесторонний доклад о работе Организации( А/ 59/ 1), в котором рассказывается о сложных задачах, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

I would also like to take this opportunity to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his comprehensive report(S/2012/133) on Afghanistan.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его исчерпывающий доклад( S/ 2012/ 133) по Афганистану.

On 21 March 2005 the Secretary-General submitted his comprehensive report entitled"In larger freedom"(A/59/2005), and today we are to discuss the report as a whole.
Марта 2005 года Генеральный секретарь представил свой всеобъемлющий доклад, озаглавленный<< При большей свободе>>( A/ 59/ 2005), и сегодня нам предстоит обсудить этот доклад в целом.

Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): We would like to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/51/1.
Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад о работе Организации Объединенных Наций A/ 51/ 1.