HIS CURRENT REPORT на Русском - Русский перевод

• своем нынешнем докладе
• своем последнем докладе
• своем текущем докладе
• своем настоящем докладе

Примеры использования His current report на Английском языке и их переводы на Русский язык

His current report(A/59/422) addressed three topics.
Его нынешний доклад касается трех тем.

His mandate obliged him to report on very serious violations of the right to food and his current report included four such situations.
Его мандат обязывает его сообщать об очень серьезных нарушениях права на питание, и в его настоящем докладе указывается на четыре таких случая.

His current report showed that those trends had persisted.
В его нынешнем докладе показано, что эти тенденции сохраняются.

I therefore urge the States Members of our Organization to heed the Secretary-General's call in his current report for adequate funding for peace-keeping operations.
Поэтому я призываю государства, которые являются членами нашей Организации, откликнуться на призыв Генерального секретаря, который содержится в его последнем докладе и касается адекватного финансирования операций по поддержанию мира.

In his current report, the Secretary-General reviews a variety of options.
В своем нынешнем докладе Генеральный секретарь рассматривает ряд вариантов.

Despite the fact that the Special Rapporteur in his August 2005 report noted that he felt compelled to address Palestinian violations as well, his current report stands largely silent on this subject.
Несмотря на то обстоятельство, что Специальный докладчик в своем докладе от августа 2005 года отметил, что он ощущает необходимость рассмотрения и тех нарушений, которые совершаются палестинской стороной, его нынешний доклад об этом практически умалчивает.

In his current report, however, he states that they were Pesh Merga elements.
Однако в своем нынешнем докладе он заявляет, что эти лица принадлежали к" пеш мерга.

Suriname was privileged to chair the meeting of the Latin American and Caribbean Group during the month of September, when the Secretary-General, briefing the Group on his current report, said the meeting was the first in a series he intended to have with regional groups.
Суринаму выпала честь быть председателем Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна в сентябре месяце, когда Генеральный секретарь, информируя членов Группы о своем текущем докладе, сказал, что эта встреча является первой из целого ряда встреч, которые он планирует провести с представителями региональных групп.

His current report was a means to address gaps in the overall framework and structure of the United Nations approach.
Его настоящий доклад имеет целью устранить пробелы в общей структуре подхода Организации Объединенных Наций.

In terms of the scope of the civilian capacity initiative, the Secretary-General states in his current report that efforts will focus on those areas where, in his view, there is both a demonstrated potential to deliver results and a need to consolidate and strengthen support.
Что касается масштабов инициативы по укреплению гражданского потенциала, то в своем настоящем докладе Генеральный секретарь заявляет, что усилия будут сосредоточены в тех областях, в которых, по его мнению, одновременно имеется большой потенциал для достижения результатов и необходима более активная и действенная поддержка.

In his current report on the work of the Organization, the Secretary-General refers to the territorial controversy between Venezuela and Guyana.
В своем нынешнем докладе о работе Организации Генеральный секретарь упоминает о территориальном споре между Венесуэлой и Гайаной.

With regard to the break-even formula of a 50-50 balance between income generation and costs, the Committee recalls its recommendation to include indirect costs in this formula(A/68/567, para. 9) and regrets that the Secretary-General did not provide an update on the matter in his current report on the pattern of conferences.
В связи с формулой безубыточного равного соотношения получаемого дохода и издержек Консультативный комитет ссылается на свою рекомендацию учитывать в этой формуле косвенные издержки( A/ 68/ 567, пункт 9) и выражает сожаление, что Генеральный секретарь не включил в свой нынешний доклад о плане конференций обновленную информацию по этому вопросу.

His current report was equally misleading and subjective, and he had glossed over the realities of the human rights situation in Burundi.
Его текущий доклад является таким же вводящим в заблуждение и субъективным, и он приукрасил реальное положение дел в области прав человека в Бурунди.

Mr. Salama(Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development) said that, whereas a year earlier he had been able to report the achievement of conceptual clarity on the notion of the right to development, his current report(E/CN.4/2006/26) spoke of the actual realization of the right to development through concrete measures, while the topic for the current year was the Millennium Development Goals.
Гн Салама( Председатель- Докладчик Рабочей группы по праву на развитие) говорит, что в то время, как год назад он имел возможность сообщить о достижении концептуальной ясности в отношении понятия права на развитие, его нынешний доклад( E/ CN. 4/ 2006/ 26) посвящен практической реализации права на развитие путем принятия конкретных мер, учитывая, что темой нынешнего года является осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In his current report(A/64/380) the Secretary-General further emphasizes the role of ERP in facilitating and enabling administrative reforms.
В своем нынешнем докладе( A/ 64/ 380) Генеральный секретарь также особо отмечает роль ОПР в деле содействия осуществлению административных реформ и обеспечения этого процесса.

With regard to the status of the remedial work, in his current report the Secretary-General indicates that he expects the work that has already been contracted to be completed by May 2014.
Что касается хода восстановительных работ, то в своем нынешнем докладе Генеральный секретарь указывает, что работы, предусмотренные договорами, предполагается полностью завершить к маю 2014 года.

In his current report, the Secretary-General indicates that he will present a proposal to address the situation in the fifth progress report on Umoja.
В своем нынешнем докладе Генеральный секретарь указывает, что представит предложение по решению этого вопроса в пятом очередном докладе по<< Умодже.

The Secretary-General, in his current report, recommends strengthening Secretariat resources to carry out workforce planning and outreach A/68/696-S/2014/5, para. 62.
В своем настоящем докладе Генеральный секретарь рекомендует выделить Секретариату дополнительные ресурсы для работы по планированию людских ресурсов и поиску внешних специалистов А/ 68/ 696- S/ 2014/ 5, пункт 62.

In his current report, the Secretary-General states that United Nations field missions require modalities that enable access to the necessary expertise.
В своем последнем докладе Генеральный секретарь заявляет, что полевые миссии Организации Объединенных Наций нуждаются в механизмах, при помощи которых они могут привлекать необходимых специалистов.

As the Commissioner-General of UNRWA points out in his current report to the General Assembly, 1 that was far below the optimal level of one month's average expenditure, of some $25 million, of which $17 million represented the Agency's payroll for nearly 22,000 area staff.
Как отмечает Генеральный комиссар БАПОР в своем последнем докладе Генеральной Ассамблее1, этот объем значительно ниже оптимальной суммы среднемесячных расходов, которая составляет примерно 25 млн. долл. США, включая расходы Агентства на выплату окладов примерно 22 000 сотрудников на местах в размере 17 млн. долл.

In his current report(A/66/692), the Secretary-General describes the progress made in the two years since his last report on accountability A/64/640.
В своем нынешнем докладе( А/ 66/ 692) Генеральный секретарь освещает прогресс, достигнутый за два года, прошедшие после представления его предыдущего доклада о подотчетности А/ 64/ 640.

Welcomes the review by the Secretary-General in his current report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.
Приветствует рассмотрение Генеральным секретарем в его нынешнем докладе о четвертом пятилетнем обзоре и оценке хода осуществления Всемирной программы действий, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

In his current report, the Secretary-General refers to the issue of comparative advantage and the need to direct resources to the actors best equipped to carry out a mandated task.
В своем последнем докладе Генеральный секретарь затрагивает вопрос о сравнительном преимуществе и необходимости выделять ресурсы тем исполнителям, которые способны наилучшим образом выполнить предусмотренную мандатом задачу.

Welcomes the review by the SecretaryGeneral in his current report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, 6 and requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.
С удовлетворением отмечает обзор, проведенный Генеральным секретарем и содержащийся в его нынешнем докладе о четвертом пятилетнем обзоре и оценке хода осуществления Всемирной программы действий6, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

In his current report, the Secretary-General indicates that the assessment, which aims to identify key skills and knowledge required for effective mandate implementation and performance, is under way.
В своем нынешнем докладе Генеральный секретарь указывает, что эта оценка, направленная на определение основных навыков и знаний, необходимых для эффективного осуществления мандата и работы, идет полным ходом.

In order to update that information, the Secretary-General indicates in his current report that, in accordance with the procedure approved by the General Assembly in its resolution 55/238, the annual compensation of the three officials was increased by 2 per cent beginning 1 January 2009 and by a further 2 per cent beginning 1 January 2010.
В порядке обновления представленной информации Генеральный секретарь в своем нынешнем докладе указывает, что в соответствии с процедурой, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 238, размер годового вознаграждения трех упомянутых должностных лиц был увеличен на 2 процента начиная с 1 января 2009 года и еще на 2 процента начиная с 1 января 2010 года.

In his current report, the Secretary-General has reviewed the feasibility of his earlier proposal for limited delegation of authority and has concluded that a number of the safeguards and the prerequisites identified previously have not yet been put in place or met see A/65/373 and Corr.1, paras. 139-142.
В своем нынешнем докладе Генеральный секретарь рассмотрел осуществимость своего предыдущего предложения об ограниченной передаче полномочий и пришел к выводу, что выявленный ранее ряд гарантий и определенных предварительных условий еще не обеспечен A/ 65/ 373 и Corr. 1, пункты 139- 142.

In his current report, the Secretary-General states that the downsizing exercise concluded in three phases, with staff reduced to the authorized level of 134 staff by 1 July 2011 A/66/354/Add.3, para. 191.
В своем нынешнем докладе Генеральный секретарь указывает, что сокращение численности миссии было проведено в три этапа и к 1 июля 2011 года штат был сокращен до утвержденного уровня в 134 человека A/ 66/ 354/ Add. 3, пункт 191.

In his current report(A/65/389), the Secretary-General has refined his analysis of the estimates of quantitative benefits on the basis of information gained during the detailed design and re-engineering of business processes.
В своем нынешнем докладе( A/ 65/ 389) Генеральный секретарь уточнил оценки количественных выгод на основе информации, полученной в ходе разработки рабочей документации и пересмотра технологии рабочих процессов.

In his current report(A/64/346/Add.1), the Secretary-General indicated that the International Computing Centre had been unable to meet the Secretariat's schedule for completion of the secondary data centre migration by 1 November 2009.
В его нынешнем докладе( A/ 64/ 346/ Add. 1) Генеральный секретарь отмечает, что Международный вычислительный центр не смог завершить перевод дублирующего центра хранения и обработки данных до 1 ноября 2009 года-- в срок, установленный Секретариатом.