HIS DELEGATION THEREFORE PROPOSED на Русском - Русский перевод

• поэтому его делегация предлагает
• в этой связи его делегация предлагает

Примеры использования His delegation therefore proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation therefore proposed that the article should be deleted.
Поэтому делегация Китая предлагает исключить эту статью.

Such requests, however, must not be renewable indefinitely; his delegation therefore proposed that they should cease six months after the first renewal.
Однако такие просьбы не должны возобновляться на неопределенный срок; поэтому его делегация предлагает, чтобы их действие прекращалось через 6 месяцев после первого возобновления.

His delegation therefore proposed that it be deleted right away.
Поэтому его делегация просто предлагает исключить его.

His delegation therefore proposed that that subprogramme should be eliminated.
В связи с этим его делегация предлагает упразднить эту подпрограмму.

His delegation therefore proposed the deletion of the word"substantially.
В этой связи делегация его страны предлагает исключить слово" существенно.

His delegation therefore proposed that the item should be deferred.
В связи с этим делегация Российской Федерации предлагает отложить рассмотрение этого пункта.

His delegation therefore proposed that part three of the draft articles should be deleted.
Поэтому делегация Китая предлагает исключить часть третью проектов статей.

His delegation therefore proposed that the word“documents” should be replaced by“reports”.
Его делегация поэтому предлагает заменить слово" документы" на слово" доклады.

His delegation therefore proposed amending the first part of the sentence to read.
Поэтому его делегация предлагает изменить первую часть этого предложения следующим образом.

His delegation therefore proposed that article 3 of the draft Code should be modified accordingly.
Иранская делегация предлагает изменить статью 3 проекта кодекса в этом ключе.

His delegation therefore proposed that it should be the focus of the Working Group's future work.
Поэтому его делегация предлагает поста- вить ее в центр будущей работы Рабочей группы.

His delegation therefore proposed the deletion of paragraph(1) and of the second sentence of paragraph 2.
Следовательно, его делегация предлагает снять пункт 1 и второе предложение в пункте 2.

His delegation therefore proposed to title the chapter“Circumstances eliminating responsibility”.
В этой связи делегация Швейцарии предлагает дать этой главе следующее название:<< Обстоятельства, освобождающие от ответственности.

His delegation therefore proposed limiting the definition in draft article 2 to intergovernmental organizations.
В связи с этим делегация оратора предлагает ограничить определение, содержащееся в проекте статьи 2, межправительственными организациями.

His delegation therefore proposed that the establishment of the Unit should be taken up under agenda item 48.
В связи с этим делегация его страны предлагает рассмотреть вопрос о создании подразделения в рамках пункта 48 повестки дня.

His delegation therefore proposed that no action be taken on the proposals submitted by the delegation of India.
Поэтому его делегация предлагает не предпринимать каких-либо действий в связи с предложениями, представленными делегацией Индии.

His delegation therefore proposed that the opening phrase,"Unless otherwise agreed by the parties", should be changed to"Whenever agreed by the parties.
Поэтому его делегация предлагает заменить начальную фразу" Если стороны не договорились об ином" на слова" В случае договора сторон.

His delegation therefore proposed that draft article 42, paragraph 2, should be amended to conform with draft article 40, paragraph 1.
Поэтому делегация его страны предлагает внести поправку в пункт 2 проекта статьи 42, с тем чтобы привести его в соответствие с пунктом 1 проекта статьи 40.

His delegation therefore proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the deferment of item 94 until its fifty-first session.
В связи с этим его делегация предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 94 до ее пятьдесят первой сессии.

His delegation therefore proposed that the Subcommittee should recommend the observance of the following principles for the utilization of the geostationary orbit.
В этой связи его делегация предлагает, чтобы Подкомитет принял рекомендацию о соблюдении следующих принципов использования геостационарной орбиты.

His delegation therefore proposed an amended version of the paragraph, which could be found in its statement on the PaperSmart portal.
В связи с этим делегация Германии предлагает несколько измененную формулировку данного пункта, которая содержится в ее заявлении, размещенном на портале PaperSmart.

His delegation therefore proposed that the Committee should consider means of facilitating access to the Court and encouraging States to accept its compulsory jurisdiction.
В этой связи делегация Швейцарии предлагает Комитету рассмотреть способы, которые будут содействовать доступу к Суду и побуждать государства признать его обязательную юрисдикцию.

His delegation therefore proposed deleting all but draft paragraph 1, inserting the words"for each respective State" after"when the Convention enters into force.
Поэтому его делегация предлагает исключить проекты всех пунктов за исключением проекта пункта 1 и после слов" после даты вступления Конвенции в силу" добавить слова" для каждого соответствующего государства.

His delegation therefore proposed that paragraph 1 of article 3 should be amended to read"Watercourse States… which may apply and adjust the provisions of the present articles or of some of them.
Его делегация в этой связи предлагает внести поправку в пункт 1 статьи 3, с тем чтобы он гласил:" Государства водотока…, которые могут применять и корректировать положения настоящих статей или некоторых из них.

His delegation therefore proposed inserting the phrase"if necessary" in the introductory paragraph of Action 4; that would soften the language and help to make the text more acceptable at the national level.
В связи с этим его делегация предлагает добавить в шапку действия 4 фразу" по мере необходимости"; это позволило бы смягчить формулировку и помогло бы более адекватному восприятию текста на национальном уровне.

His delegation therefore proposed that the topic should be placed on the General Assembly's agenda again at its sixty-fifth session, in 2010, with a view to deferring consideration of the elaboration of a convention until that time.
Поэтому его делегация предлагает вновь включить этот вопрос в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии в 2010 году, дабы отложить до того времени рассмотрение вопроса о разработке конвенции.

His delegation therefore proposed that the following phrase should be inserted after the second sentence of paragraph 9:"The members of the Committee gave an overwhelming backing to the resolution and displayed solidarity with Palestine.
В связи с этим его делегация предлагает дополнить пункт 9 после второго предложения следующей фразой:<< Члены Комитета полностью поддерживают резолюцию и выражают солидарность с Палестиной.

His delegation therefore proposed that, in the final part of the draft article, the words"unless they have already been informed by him or her of these circumstances" should be replaced by"unless they have already been informed of these circumstances.
В связи с этим делегация оратора предлагает заменить в заключительной части проекта статьи слова" если они уже были уведомлены им или ею об этих обстоятельствах" словами" если они уже были уведомлены об этих обстоятельствах.

His delegation, therefore, proposed that all necessary measures should be taken to reduce reporting requirements and ensure that all required documents were distributed well enough in advance to allow delegations to be properly prepared for substantive discussion.
Поэтому его делегация предлагает принять все необходимые меры к сокращению числа докладов и обеспечению заблаговременного распространения всех запрошенных документов, с тем чтобы делегации могли надлежащим образом подготовиться к обсуждению вопросов существа.

His delegation therefore proposed that the Working Group should consider adding a provision that would enable each State, at the time it became a party to the convention, to state whether it intended for the convention to fill gaps in existing or future agreements.
Поэтому его делегация предлагает Рабочей группе рассмотреть вопрос о том, чтобы добавить положение, которое позволило бы каждому государству, когда оно становится участником конвенции, указывать, желает ли оно, чтобы конвенция заполняла пробелы в существующих или будущих соглашениях.