HIS HISTORIC на Русском - Русский перевод

• свою историческую
• своем историческом
• своего исторического
• свой исторический

Примеры использования His historic на Английском языке и их переводы на Русский язык

After his historic flight, Gagarin became a worldwide celebrity.
После своего исторического полета Гагарин стал знаменит во всем мире.

We have a live cell trace on Spector's registered mobile phone and we have his historic phone records.
У нас есть связь с мобильным телефоном, зарегистрированном на Спектора. У нас есть история его телефонных звонков.

The Ivorian people still recall his historic visit of 23 and 24 April to Côte d'Ivoire.
Ивуарийский народ все еще помнит его исторический визит в Котд' Ивуар 23- 24 апреля.

One of the first passengers on this section was Egyptian President Anwar Sadat during his historic visit to Israel in 1977.
В 1979 году он принимал египетского президента Анвара Садата во время его исторического визита в Израиль.

Only three months after his historic flight into space, Cosmonaut Yuri Gagarin visited Cuba.
Всего через три месяца после своего исторического полета в космос космонавт Юрий Гагарин посетил Кубу.

It happened so that exactly 120 years ago King Rama V Chulalongkorn began his historic visit to the Russian Empire.
Так совпало, что ровно 120 лет тому назад Король Рама V Чулалонгкорн начал свой исторический визит в Российскую империю.

It was his historic destiny- to work in a time of extreme brutality, which eventually destroyed him.
Это была его историческая судьба работать в эпоху крайней жестокости которая, в конце концов, уничтожила его.

In 1575 he bought a house in the Cossere district, his historic headquarters, and subsequently manufactured many instruments.
В 1575 году он купил дом в районе Коссере, свой исторический штаб, а затем изготовил множество инструментов.

John Bartke, who opened the door for them to meet Ignatius IV of Antioch, the Patriarch of Antioch, during his historic visit to Los Angeles.
Священником Джоном Бартке, который помог им встретиться с Патриархом Антиохийским Игнатием IV во время его исторического визита в Лос-Анджелес.

Kirk completed his historic five-year mission, and one of the greatest chapters in Starfleet history came to a close.
Кирк закончил свою историческую пятилетнюю миссию, и одна из самых великих глав в истории Звездного Флота подошла к концу.

We had the opportunity to welcome President Mandela and to hear his historic and enlightened address in this Hall.
Мы уже имели возможность приветствовать президента Манделу и выслушать его историческое и просвещенное выступление в этом Зале.

Leonard lost thousands of his historic prints when Hurricane Katrina flooded his house in New Orleans where Jazz was born.
Леонард потерял тысячи своих исторических снимков, когда во время урагана« Катрина» его дом в Новом Орлеане, на родине джаза, был затоплен.

I would like to begin my statement by thanking Secretary-General Ban Ki-moon for his historic visit to Kiribati and Solomon Islands earlier this month.
Я хотел бы, прежде всего, поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его исторический визит в Кирибати и Соломоновы Острова в начале месяца.

His historic visit to our country in 1979 laid the foundation for the rapid expansion of relations and cooperation between China and the United States.
Его исторический визит в нашу страну в 1979 году заложил основу стремительного расширения отношений и сотрудничества между Китаем и Соединенными Штатами.

Born and raised in another country, Omirzak Rystanuly could save the love for his historic land, for his people, the culture and traditions.
Рожденный и воспитанный в другой стране, Омирзак Рыстанулы смог сохранить любовь к своей исторической земле, к своему народу, к культуре и традициям.

He then carried out his historic visit to Kupang(West Timor) from 26 to 29 November 2001, which was followed by a visit to Atambua and Kefa(West Timor) on 4 April 2002.
Затем он совершил свою историческую поезду в Купангу( Западный Тимор) 26- 29 ноября 2001 года, а затем поездку в Атамбуа и Кефу( Западный Тимор) 4 апреля 2002 года.

As rector he hosted the Anglican Archbishop of Canterbury, Donald Coggan, on his historic visit to Pope Paul VI in 1977.
В качестве ректора колледжа Мерфи- О' Коннор принимает архиепископа Кентерберийского Дональда Коггана( Donald Coggan) во время его исторического визита к папе римскому Павлу VI в 1977 году.

But along with his historic triumphs as a leader in Malta, we must also remember his sterling contributions to this body and to international relations.
Но наряду с его историческими достижениями в качестве руководителя Мальты мы должны также запомнить его выдающийся вклад в работу этого органа и в международные отношения.

His dedicated and illustrious service during the first 30 years led to his historic election as the first-ever career officer to become Secretary-General.
Его преданная и безупречная служба в течение первых 30 лет работы привела к его историческому избранию на пост Генерального секретаря как первого кадрового сотрудника Организации Объединенных Наций.

In his historic ruling, he temporarily appointed himself, based on parliament standing orders as the Chair of the House Business Committee until the impasses is resolved.
В своем историческом решении, он временно назначил себя, согласно регламенту парламента, Председателем Комитета по составлению повестки дня парламента до разрешения тупиковой ситуации.

When Fiji's first Prime Minister, the Right Honourable Ratu Sir Kamisese Mara, now President, addressed this Assembly on 21 October 1970, he ended his historic address with these words.
Когда первый премьер-министр Фиджи Достопочтенный Рату сэр Камисесе Мара, в настоящее время президент нашей страны, выступал в этой Ассамблее 21 октября 1970 года, он закончил свое историческое выступление следующими словами.

President Bashar Al-Assad of the Syrian Arab Republic, in his historic statement of 10 November, reiterated his serious support for Palestinian President Mahmoud Abbas, who was visiting Syria.
Президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад в своем историческом заявлении, сделанном 10 ноября, подтвердил серьезную поддержку президенту Палестины Махмуду Аббасу во время его визита в Сирию.

As he pointed out party"Ak Zhol" has always stood for the national interest and the parliamentary support of business, appreciates the constitutional reform of the President and expresses gratitude to Nursultan Nazarbayev for his historic role.
Как он отметил Партия« Ақ жол», всегда выступавшая за национальный интерес парламентаризм и поддержку бизнеса высоко ценит конституционные реформы Президента и выражает благодарность Нурсултану Назарбаеву за его историческую роль.

In his historic study of the spectrum and orbit of Delta Orionis, Hartmann observed the light coming from this star and realized that some of this light was being absorbed before it reached the Earth.
В своем историческом исследовании спектра Дельты Ориона Гартман изучал движение по орбите компаньонов системы Дельты Ориона и свет, приходящий от звезды, и понял, что некоторая часть света поглощается на пути к Земле.

It was on behalf of that noble cause that our late leader, President Yasser Arafat, stood before the Assembly for the first time in 1974 and delivered his historic speech for the sake of his people and of peace and security in the region.
Именно ради решения этой благородной задачи наш покойный лидер президент Ясир Арафат выступил перед Ассамблеей впервые в 1974 году, произнеся свою историческую речь во имя интересов своего народа, мира и безопасности в регионе.

The international community will recall his historic decision to permit Kuwaiti women to stand for election and to vote, as they did in 2005, reflecting his interest in women's rights.
Международное сообщество должно помнить принятое им историческое решение предоставить кувейтским женщинам возможность избирать и быть избранными, что они и сделали в 2005 году и в чем проявилось его стремление к поощрению прав женщин.

They asked people from every part of the world to contribute a recording of a sentence from that speech, so that they could make a compilation of his remarks during his famous inaugural address that could be sent around the world in remembrance of his historic words.
Университет попросил людей со всего мира прислать им запись какого-либо предложения из этой речи, чтобы университет мог составить сборник всего, что было сказано им при вступлении в должность президента, и распространить эту знаменитую речь по всему миру в память о его исторических словах.

In his historic campaign, this great man was happy to see materialize his vision of spreading Greek civilization, together with the Olympic Ideal, to the extreme limits of the ancient world.
Во время своего исторического похода этот великий деятель был счастливым свидетелем воплощения в жизнь своей мечты о распространении греческой цивилизации и олимпийских идеалов в самых отдаленных районах древнего мира.

An exhibit of retired naval aircraft at Naval Air Station Norfolk in Virginia bears Ely's name, and a granite historical marker in Newport News, Virginia, overlooks the waters where Ely made his historic flight in 1911 and recalls his contribution to military aviation, naval in particular.
Сегодня имя Юджина Эли можно увидеть на выставке раритетов американской морской авиации на военно-морской базе ВМС США Норфолк, а также на гранитном памятном знаке, установленном в городе Ньюпорт- Ньюс, в районе которого в 1910 году Эли совершил свой исторический полет с крейсера« Бирмингем».

As President Trump said yesterday in his historic address to this General Assembly, just as each of you, in his words,"should always put your country first, we will always put America first.
Как сказал вчера Президент Трамп в своем историческом выступлении на этой Генеральной Ассамблее, так же, как каждый из вас" должен всегда ставить на первое место свою страну, мы всегда будем ставить на первое место Америку.